Tu e i manga

Autore: 
Argomento Articolo: 
Caro lettore / cara lettrice di manga
l'indagine «Tu e i manga» è la prima ricerca sociologica internazionale sul fumetto giapponese e sui suoi lettori. Un'équipe di ricercatori francesi, italiani, tedeschi, svizzeri, spagnoli, belgi, olandesi, giapponesi, è al lavoro, dal 2005, su un progetto di analisi comparativa fra i pubblici del manga dei rispettivi paesi. La squadra di ricerca ha preso convenzionalmente il nome di «Manga Study Network».
 
Scarica il questionario QUI

La ricerca è promossa dal CERI – Centre d'Etudes et Recherches Internationales, afferente alla FNSP – Fondation Nationale des Sciences Politiques, dipendente dalla facoltà di Sciences Politiques dell'università La Sorbona di Parigi. Il coordinatore generale dell'indagine è il prof. Jean-Marie Bouissou, politologo, chef de recherche presso il CERI e membro della FNSP. La ricerca è finanziata, oltre che dal CERI e dalla FNSP, anche dalla Japan Foundation.
 
Il referente scientifico per l'Italia sono io, Marco Pellitteri. Sono un sociologo e faccio ricerca presso l'università di Trento. In fondo al questionario troverai una mia sintetica bio-bibliografia e i miei recapiti, per ulteriori informazioni e in ordine alla completa trasparenza su chi materialmente visionerà i questionari e analizzerà i dati relativi all'Italia.
 
Scopo dell'indagine è comparare le esperienze e le specificità dei vari pubblici nazionali europei del manga: gusti, preferenze, pratiche di lettura, relazioni sociali, valori e opinioni. Viene preso in esame un tipo specifico di lettore, quello che frequenta internet, per questioni metodologiche. Fra gli obiettivi dell'intero progetto v'è quello di pubblicare, fra il 2007 e il 2008, vari articoli su riviste scientifiche internazionali di sociologia, antropologia e scienza politica, e di produrre un volume cumulativo – che sarà edito in inglese, francese, italiano e giapponese – in cui vengano resi noti i risultati dell'intera ricerca.
 

Qui di seguito, alcune note sulla privacy e sulle norme per la compilazione del questionario.
 
Le opinioni che esprimerai e le notizie che fornirai resteranno rigorosamente anonime, ai sensi dell'art. 13 del D.L. 30.06.2003, n. 196 (normative sulla privacy). Rispondi con sincerità: non ci sono risposte giuste o sbagliate, ma solo quelle che rispecchiano il tuo reale pensiero. Per la buona riuscita della ricerca scientifica alla quale partecipi è importante che tu risponda a tutte le domande nell'ordine in cui sono presentate, digitando una X nella casella o nelle caselle che più corrispondono alla tua opinione e/o alla tua situazione.
Se non diversamente indicato nella domanda, barra sempre UNA SOLA casella. Dove richiesto di scrivere qualcosa, sei pregato di farlo digitando la tua risposta di fianco alla domanda. Nel rispetto delle normative sulla privacy, hai diritto di non rispondere a parte o a nessuna delle domande.
 
IMPORTANTE
Una volta terminata la compilazione del questionario, sei pregato di inviarlo all'indirizzo e-mail marco.pellitteri@gmail.com
 
SPAZIO RISERVATO AI RICERCATORI: NON COMPILARE QUI
Codice questionario: Italia (IT) — Codice rispondente: [00000]
 
Inizio questionario
 
SEZIONE 0 – DATI SOCIODEMOGRAFICI
 
A) Sesso: 1. Maschio [ ] 2. Femmina [ ] B) Età (in cifre):
C) Stato civile: 1. Sposato/a [ ] 2. Convivenza in coppia [ ] 3. Single/vita
in famiglia [ ]
D) Diploma più elevato raggiunto (tipo + anno):
E) Professione:
F) Se inoccupato/a, professione dei genitori (se in pensione, il loro ultimo
lavoro svolto):
1. Padre:
2. Madre:
G) Comune e provincia di abitazione:
 
SEZIONE 1 – LA TUA FREQUENTAZIONE DEI MANGA
 
1-1) Quali sono le tue serie di manga preferite? (Scrivine almeno 6)
 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
 

1-2) Leggi i manga (metti una sola croce, nella riga che più si avvicina
alla tua situazione):
1. Tutti i giorni [ ]
2. Tre o quattro volte alla settimana [ ]
3. Una o due volte alla settimana [ ]
4. Qualche volta al mese [ ]
1-2p) Ne leggeresti di più, se ne avessi la possibilità?
1. Sì [ ]
2. No [ ]
 

1-3) Sei o sei stato/a membro (metti una croce nelle righe che riguardano la
tua situazione):
1. Di una biblioteca o mediateca in cui prendere in prestito manga [ ]
2. Di una o più chatroom sul manga in internet [ ]
2a) Se più d'una chatroom, approssimativamente quante (numero):
1. Del gruppo redazionale di una fanzine 1. Sì [ ] 2. No [ ]
2a.1q) Se sì, quale o quali? (Nomi):
2. Di un altro gruppo interessato ai manga 1. Sì [ ] 2. No [ ]
2a.2q) Se sì, quale: o quali? (Numero):
 

1-4) Su internet, hai già: (metti una croce nelle righe che riguardano la
tua situazione)
1. Visitato siti sui manga [ ]
2. Discusso o lasciato messaggi su tali siti [ ]
3. Letto dei manga sui siti di scanlation (cioè che presentano le
«scannerizzazioni» delle tavole dei manga tradotte in italiano o inglese) [
]
4. Scaricato serie animate o manga [ ]
5. Collaborato a delle scanlation [ ]
6. Comprato dei manga: (metti una croce sulle risposte che ti riguardano)
6.1. Nuovi [ ]
6.2. D'occasione [ ]
6.3. All'estero [ ]
 

1-5) Scambi dei manga con i tuoi amici: (Una sola risposta)
1. Sempre [ ] 2. Spesso [ ] 3. A volte [ ] 4. Mai [ ]
1-5r) Se sì, per quale/i ragione/i? (puoi barrare fino a due risposte)
1. Ci sono troppe brutte serie, quindi è meglio provarle prima di comprarle
[ ]
2. Ci sono troppe serie, non si può comprare tutto quello che si vorrebbe [
]
3. Il manga è un piacere che è bello condividere [ ]
 

1-6) Il cosplay: (Una sola risposta)
1. Lo pratico [ ]
2. Penso che mi piacerebbe praticarlo [ ]
3. Lo praticavo ma oggi non lo pratico più [ ]
4. Non so cosa sia [ ]
 

1-7) In quale/i lingua/e leggi i manga? (Una sola risposta)
1. Solo in italiano [ ]
2. In italiano e inglese [ ]
3. A volte anche in giapponese [ ]
4. Spesso in giapponese [ ]
 

1-[image: Cool] Leggi riviste specializzate in manga e anime? (Una sola
risposta):
1. Sì, sono abbonato a (specificare) …
2. Ne ho comprate, a volte [ ]
3. Non ne leggo mai [ ]
 

1-9) Frequenti le fiere/convention (una sola risposta):
1. Spesso [ ]
2. A volte [ ]
3. Mai [ ]
1-9q) Puoi indicare le fiere/convention alle quali sei già andato/a?
1. Lucca Comics & Games [ ]
2. Romics [ ]
3. Napoli ComiCon [ ]
4. Altre (specificare): 1.
2.
3.
SEZIONE 2 – COME HAI COMINCIATO A LEGGERE MANGA?
 
2-1) A che età hai cominciato a leggere i manga? (Una sola risposta)
1. Prima dei 10 anni d'età [ ]
2. Fra i 10 e i 12 anni [ ]
3. Fra i 12 e i 14 anni [ ]
4. Fa i 14 e i 18 anni [ ]
5. Dopo i 18 anni / Durante l'università [ ]
6. Dopo il mio ingresso nel mondo del lavoro [ ]
 

2-2) Prima di leggere manga avevi già seguito delle serie televisive
giapponesi ?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
2-2s) Se sì, potresti elencarne qualcuna?(Da una a sei)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
 

2-3) Qual è il primo manga che hai letto?
 

2-4) E qual è il manga che ti ha definitivamente «convertito»?
 

2-5) Senza contare le serie televisive, perché sei interessato/a ai manga?
(Metti al massimo tre crocette, le più importanti secondo te)
1. Perché mi interessavo/m'interesso all'Asia in generale [ ]
2. Perché già mi interessavo alla cultura giapponese [ ]
2g. Se sì, a quali aspetti in particolare? (specificare)
 
3. Perché alcuni miei amici li leggevano/li leggono [ ]
4. Perché ne avevo abbastanza dei fumetti «tradizionali» [ ]
5. Per distinguermi dagli altri [ ]
6. Per curiosità, dato che si parla molto dei manga [ ]
7. Altro (specificare): …
 
SEZIONE 3 – IL PIACERE DEL MANGA
 
3-1) Perché leggi i manga?
(BARRA DUE CASELLE NELLA LISTA SEGUENTE)
1. Sono divertenti, non sono «pesanti» [ ]
2. Mi permettono di svagarmi [ ]
3. Mi insegnano delle cose sul Giappone [ ]
4. Mi fanno riflettere sulla vita e sulla società in generale [ ]
5. Parlano di alcuni problemi e preoccupazioni che ho anche io [ ]
5p) Se sì, di quali problemi/preoccupazioni? …
 
(BARRA DUE CASELLE NELLA LISTA SEGUENTE)
6. I personaggi sono completamente fantasiosi, è una cosa che rilassa [ ]
7. I personaggi sono appassionanti [ ]
8. I personaggi hanno delle qualità che anche io vorrei avere [ ]
9. Alcuni personaggi mi somigliano, mi identifico con essi facilmente [ ]
10. Mostrano fedelmente le relazioni fra i sessi in tutte le situazioni [ ]
(BARRA DUE CASELLE NELLA LISTA SEGUENTE)
11. Mi «gasano», sono violenti/dinamici [ ]
12. Mostrano delle belle ragazze/dei bei ragazzi [ ]
13. Sono contestatari e ribelli [ ]
14. Sono romantici e sentimentali [ ]
15. Sono carini e buffi [ ]
16. Sono drammatici ed estremi [ ]
(BARRA DUE CASELLE NELLA LISTA SEGUENTE)
17. Per poterne discutere con altri appassionati [ ]
18. Perché sono affascinato/a dai disegni [ ]
19. Perché sono affascinato/a dal Giappone [ ]
20. Per essere al passo coi tempi [ ]
21. Altro/i (specificare): …
 

3-2) Classifica le seguenti attività secondo il piacere con cui le svolgi
(per ogni attività scegliere un numero da 1 a 6 e inserirlo all'interno
delle parentesi quadre: 1 è il gradimento minimo, 6 quello massimo)
1. Fare sport [ ]
2. Viaggiare [ ]
3. Uscire (andare al cinema, al ristorante ecc.) [ ]
4. Essere alla moda, fare shopping [ ]
5. Leggere manga [ ]
6. Mangiare bene [ ]
7. Altro [ ] (specificare) : …
 
SEZIONE 4 – ASPETTI ECONOMICI
 
4-1) Quanti albi di manga possiedi in totale?
1. Meno di 20 [ ] 2. Fra 20 e 30 [ ] 3. Fra 30 e 50 [ ] 4. Più di 50
(quanti?):
 

4-2) Come ti procuri i manga che leggi? (Se serve, barrare più risposte)
1. Per lo più li compro [ ]
2. Per lo più li prendo in prestito (club, biblioteca) o me li prestano
amici/conoscenti [ ]
3. Per metà li compro e per metà li prendo in prestito [ ]
4. Li leggo molto in libreria/fumetteria, senza comprarli [ ]
5. Altro/i (specificare) …
 

4-3) Possiedi disegni animati giapponesi (serie, film o OAV) in DVD?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
1a) Se sì, quanti esemplari all'incirca?
1. Meno di 10 DVD [ ] 2. Fra 10 e 20 DVD [ ]
3. Fra 20 e 30 DVD [ ] 4. Più di 30 DVD (quanti?):
 

4-4) In media, qual è il tuo budget mensile per acquistare manga e DVD di
anime?
1. Meno di 20 € [ ] 2. Fra 20 e 30 € [ ]
3. Fra 30 e 50 € [ ] 4. Più di 50 € (quanti?):
 

4-5) Acquisti personalmente dei prodotti derivati da manga e/o anime? (metti
una croce
per tutti i prodotti che hai già comprato personalmente in passato)
1. Figurine [ ]
2. Poster [ ]
3. Videogiochi di progettazione giapponese/tratti da manga o anime [ ] 4.
Colonne sonore originali [ ]
5. Accessori vari, gadget [ ]
6. Rodovetri/disegni originali [ ]
7. Altro/i (specificare) …
 

4-6) In media qual è il tuo budget mensile per questi prodotti derivati?
1. Meno di 20 € [ ] 2. Fra 20 e 30 € [ ]
3. Fra 30 e 50 € [ ] 4. Più di 50 € (quanti?):
 

4-7) Se avessi più denaro, destineresti ai manga più soldi di quanti ne
spendi oggi? 1. Sì [ ] 2. No [ ]
 

SEZIONE 5 – I MANGA E LA TUA VITA SOCIALE
 
Solo per chi è sposato o convive in coppia
5-1) Il/la tuo/a partner legge manga?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
5-1a) Se sì, ne legge:
1. Più di te [ ] 2. Meno di te [ ] 3. All'incirca quanto te [ ]
5-1b) Sei tu che gli/le hai fatto cominciare a leggere manga, —> [ ]
oppure entrambi/e li leggevate anche prima che vi incontraste? —> [ ]
 

5-2) Nel tuo ambiente (famiglia e amici), sei il/la solo/a a interessarti ai
manga?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
5-2a) Se sì, ne discuti con loro:
1. Molto [ ] 2. A volte [ ] 3. Mai [ ]
 

5-3) Nel tuo ambiente (famiglia e amici), il tuo interesse per i manga più
che altro suscita: (barrare al massimo tre risposte)
1. Simpatia [ ]
2. Curiosità [ ]
3. Divertimento [ ]
4. Incomprensione [ ]
5. Opposizione [ ]
6. Indifferenza [ ]
7. Non so [ ]
 
Solo per chi, fra le sue attività, lavora regolarmente
5-4) Nel tuo luogo di lavoro:
1. Conosci altri lettori di manga?
1.1. Sì [ ] 1.2. No [ ]
1a) Se sì, parli con loro di manga?
1a.1. Sì [ ] 1a.2. No [ ]
2. Preferisci non divulgare ai colleghi il tuo interesse per i manga?
2.1. Sì [ ] 2.2. No [ ]
3. Pensi che saresti mal visto se si sapesse del tuo interesse per i manga?
3.1. Sì [ ] 3.2. No [ ]
 
Solo per chi, fra le sue attività, frequenta la scuola o l'università
5-5) A scuola / All'università:
1. Conosci altri lettori di manga?
1.1. Sì [ ] 1.2. No [ ]
2. Parli con loro di manga?
2.1. Sì [ ] 2.2. No [ ]
3. Essere un fan dei manga favorisce i tuoi incontri e le tue relazioni?
3.1. Sì [ ] 3.2. No [ ]
4. Questo tuo interesse ti rende un po' bizzarro agli occhi degli altri?
4.1. Sì [ ] 4.2. No [ ]
5. Il tuo interesse ha delle influenze sulle tue relazioni con le altre
persone?
1.1. Sì [ ] 1.2. No [ ]
 
5-6) Hai mai prestato un manga a qualcuno/a che non ne leggeva, per
«convertirlo/a»?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
5-6p) Se sì, chi era questa persona?
 

5-7) Sei riuscito/a a convertire questa persona ai manga? 1. Sì [ ] 2. No [
]
5-7m) Qual era il manga ?
 
SEZIONE 6 – I MANGA E I FUMETTI
 
6-1) Eri un lettore di fumetti (non giapponesi) prima di conoscere i manga?
1. Sì, ne leggevo molti [ ]
2. Sì, ne leggevo un po' [ ]
3. No, non ne leggevo per niente [ ]
 

6-2) Continui tuttora a leggere fumetti non giapponesi?
1. Sì [ ]
2. No [ ]
 

6-3) Secondo te, quali sono i principali aspetti per i quali i manga ti
piacciono di più dei fumetti non giapponesi? (mettere una croce al massimo
su cinque risposte)
1. Delle storie meno «barbose» [ ]
2. Delle storie più toccanti [ ]
3. Delle trame più simili alla vita vera [ ]
4. Maggiore presenza del sesso [ ]
5. Personaggi più appassionanti [ ]
6. Personaggi più straordinari [ ]
7. Luoghi più esotici e che fanno viaggiare con la mente [ ]
8. Disegni più belli [ ]
9. Disegni più dinamici [ ]
10 Prezzi più bassi [ ]
11. Una periodicità più serrata [ ]
12. Una maggiore facilità di lettura [ ]
13. Altro (specificare): …
 

6-4) Diresti che il fumetto italiano, in confronto al manga, è: (mettere una
croce al massimo su cinque risposte)
1. Più gradevole da guardare [ ]
2. disegnato meglio [ ]
3. Più facile da seguire [ ]
4. Più verosimile [ ]
5. Più conservatore [ ]
6. Più casto [ ]
7. Più morale [ ]
8. Meno dinamico [ ]
9. Meno moderno [ ]
10. Altro (specificare):
 
SEZIONE 7 – PENSI CHE…
 
7-1) Supponiamo che tu non possa mai più leggere manga. Ciò ti
dispiacerebbe:
1. Moltissimo [ ]
2. Molto [ ]
3. Abbastanza [ ]
4. Un poco [ ]
5. Per niente [ ]
 
7-2) Pensi che leggerai ancora manga quando sarai molto più «anziano/a»?
1. Sì [ ]
2. No [ ]
6-2p) Puoi spiegare perché? …
 

7-3) Pensi che il mercato dei manga in futuro continuerà a svilupparsi in
Italia?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
 

7-4) A quale/i genere/i di manga vorresti che gli editori italiani
dedicassero più attenzione? (da zero a cinque risposte)
1.
2.
3.
4.
5.
 

7-5) Quali autori o quali serie vorresti che venissero più tradotti in
italiano?
1.
2.
3.
4.
5.
 

7-6) Quale fascia di prezzo ti sembra che un manga non dovrebbe superare in
Italia?
1. Fra i 6 e gli 8 € [ ] 2. Fra gli 8 e i 10 € [ ]
3. Fra i 10 e i 12 € [ ] 4. Fra i 12 e i 15 € [ ]
5. Fra i 15 e i 20 € [ ]
 

7-7) Pensi che gli editori francesi svolgano bene il loro lavoro in
relazione ai manga?
1. Sì [ ] 2. No [ ]
7-7a) In ogni caso, quali ti sembrano gli eventuali problemi e le carenze
più
importanti? (Più risposte possibili)
1. La scelta dei manga da pubblicare [ ]
2. La qualità delle traduzioni e degli adattamenti [ ]
3. La qualità della confezione grafica del prodotto [ ]
4. La periodicità [ ]
5. Le note sull'autore, i dati sulla pubblicazione originale in Giappone
ecc. [ ]
6. Altro/i (specificare) : …
7-7b) Puoi fare degli esempi precisi?(da zero a quattro esempi)
1.
2.
3.
4.
 
SEZIONE 8 – I TUOI MANGA PREFERITI
 
8-1) Qual è il tuo manga preferito?
8-1p) Perché? …
 

8-2) In questo manga, qual è il tuo personaggio preferito?
8-2p) Perché? …
 

8-3) Quale/i serie aspetti con impazienza che sia/no tradotta/e? (da zero a
cinque serie)
1.
2.
3.
4.
5.
 

8-4) Ti piacciono in generale le serie «classiche»? (Lady Oscar, Ken il
Guerriero ecc.)
1. Sì, moltissimo [ ]
2. Sì, molto [ ]
3. Sì, abbastanza [ ]
4. Poco [ ]
5. Per niente [ ]
 
Solo per i rispondenti maschi
8-5) Leggi solo shonen/seinen? (shonen = per ragazzi, es. Dragon Ball;
seinen = per uomini, es. Crying Freeman) 1. Sì [ ] 2. No [ ]
 
8-6) Se leggi anche degli shojo, cos'è che ti attira di questo genere di
manga? (shojo = per ragazze, es. Nana, Cortili del cuore ecc.)
 
8-7) Se leggi shojo, quali sono le tue serie shojo preferite? (elencale, da
un minimo di una a un massimo di cinque, per ordine decrescente di
preferenza)
1.
2.
3.
4.
5.
 
Solo per le rispondenti femmine
8-[image: Cool] Leggi solo shojo? (shojo = per ragazze, es. Nana, Cortili
del cuore ecc.)
1. Sì [ ] 2. No [ ]
 
8-9) Se leggi anche degli shonen/seinen, cos'è che ti attira di questo
genere di manga? (shonen = per ragazzi, es. Dragon Ball; seinen = per
uomini, es. Crying Freeman)
 

8-10) Se leggi shonen/seinen, quali sono le tue serie shonen/seinen
preferite? (elencale, da un minimo di una a un massimo di cinque, per ordine
decrescente di preferenza)
1.
2.
3.
4.
5.
 

8-11) Quali sono i tuoi autori di manga preferiti? (elencali, da un minimo
di uno a un massimo di quattro, per ordine decrescente di preferenza)
1.
2.
3.
4.
 

8-12) Cosa ti attira di più per ciascuno di questi autori, nella loro opera
o nel loro stile?
Per autore 1.
 

Per autore 2.
 

Per autore 3.
 

Per autore 4.
 
 
 
8-13) Se potessi incontrare il tuo autore di manga preferito, quali sono le
due domande o i due suggerimenti che vorresti porgli?
1…
 
2 …
 
SEZIONE 9 – I MANGA, LA TUA VITA, LA TUA MORALE
 
9-1) Il tuo mondo personale è influenzato dai manga?
1. Moltissimo [ ]
2. Molto [ ]
3. Abbastanza [ ]
4. Un poco [ ]
5. Per niente [ ]
 
Per chi NON ha risposto «5» alla domanda precedente
9-2) Queste influenze riguardano:
1. L'arredamento della tua casa o della tua stanza [ ]
2. Il tuo abbigliamento [ ]
3. I tuoi accessori (telefonini personalizzati, il tappetino per il mouse,
immagini
di sfondo per il computer ecc.)
4. Altro/i (specificare): …
 

9-3) Pensi che i manga abbiano influito sulle tue relazioni con gli altri?
1. Moltissimo [ ]
2. Molto [ ]
3. Abbastanza [ ]
4. Un poco [ ]
5. Per niente [ ]
 
Per chi NON ha risposto «5» alla domanda precedente
9-4) Queste influenze riguardano:
1. Incontri con persone nuove [ ]
2. Disaccordi o incomprensioni con parenti, amici o conoscenti [ ]
3. Il tuo comportamento con possibili partner affettivi [ ]
4. Altro/i (specificare): 1.
2.
3.
 
9-5) Il manga ha cambiato il modo in cui tu vedi…
1. Il Giappone [ ]
2. L'Italia [ ]
3. La vita in generale [ ]
4. L'autorità (genitori, professori, lo Stato ecc.) [ ]
5. I/le partner affettivi/e [ ]
6. Altro/i (specificare) : 1.
2.
3.
 

9-6) Pensi che il manga abbia delle influenze sulla tua morale e la tua
vita?
1. Moltissimo [ ]
2. Molto [ ]
3. Abbastanza [ ]
4. Un poco [ ]
5. Per niente [ ]
Per chi NON ha risposto «5» alla domanda precedente
9-7) Quali influenze pensi che il manga abbia avuto su di te, in
particolare?
1. Mi distende, sono meno stressato/a [ ]
2. Mi solleva il morale, mi rende più dinamico/a [ ]
3. Mi porta via troppo tempo, sono sempre in ritardo sullo studio/lavoro [ ]
 
4. Mi ha insegnato molti nuovi valori [ ]
5. Un po' di sesso e violenza, di tanto in tanto, ti svaga [ ]
6. Comincia a costarmi caro [ ]
7. Altro/i (specificare) : …
 
 
 
SEZIONE 10 – TU, IL MANGA E IL GIAPPONE
 
10-1) Prima di conoscere l'universo del manga… (barrare tutte le caselle
interessate)
1. Non sapevo quasi nulla del Giappone [ ]
2. Conoscevo alcuni aspetti del Giappone (specificare da uno a tre aspetti):
 
2a.
2b.
2c.
3. Avevo interesse per l'Asia in generale [ ]
4. Ero già stato in Giappone [ ]
5. Avevo già cominciato degli studi sul Giappone [ ]
 

10-2) I manga ti hanno fatto venire voglia di… (barrare tutte le caselle
interessate)
1. Saperne di più sul Giappone specificare da uno a tre aspetti)
1a.
1b.
1c.
2. Incontrare dei giapponesi [ ]
3. Provare ad apprendere il giapponese per conto mio [ ]
4. Di iscrivermi a un corso sul Giappone
4a. Se sì, dove? (università, istituto ecc.) …
5. Di andare in Giappone [ ]
6. Di trovare un lavoro connesso al Giappone [ ]
 

10-3) Il manga di ha dato del Giappone: (UNA SOLA crocetta)
1. Una visione piuttosto classica, che non mi ha molto sorpreso/a [ ]
2. Una visione nuova e inaspettata [ ] (specificare da uno a tre aspetti):
2a.
2b.
2c.
3. Una visione per certi aspetti sorprendente [ ] (specificare da uno a tre
aspetti):
2a.
2b.
2c.
 
 
 
10-4) La visione che il manga dà del Giappone e dei giapponesi… (UNA SOLA
crocetta) 1. Non ha nulla a che vedere con la realtà [ ]
2. Tutto sommato corrisponde alla realtà [ ]
3. Traspone la realtà in universi fantasiosi [ ]
4. La questione della «realtà» non ha alcun interesse: il manga è una
creazione a sé [ ]
 

10-5) Attraverso i manga, il Giappone mi appare come un paese… (seguire le
istruzioni per ciascun gruppo di definizioni)
10-5.1) Barrare UNA O DUE risposte in questo gruppo
1a. Simpatico [ ]
1b. Duro, violento [ ]
1c. Strano, bizzarro [ ]
1d. Stressato [ ]
1e. Dinamico [ ]
10-5.2) Barrare UNA O DUE risposte in questo gruppo
2a. Postmoderno [ ]
2b. Pazzerello [ ]
2c. Dove tutto sembra permesso ma non lo è [ ]
2d. Pieno di contraddizioni [ ]
2e. Dove le emozioni vengono spesso represse [ ]
10-5.3) Barrare UNA O DUE risposte in questo gruppo
3a. In pace con sé stesso [ ]
3b. Morale [ ]
3c. Immorale [ ]
3d. Dotato di un sistema di valori molto differente dal nostro [ ]
3e. Portatore di valori della cultura di domani [ ]
10-5.4) Barrare UNA O DUE risposte in questo gruppo
4a. Più vicino all'Italia di quanto credessi [ ]
4b. Più lontano dall'Italia di quanto credessi [ ]
4c. Più libero dell'Italia [ ]
4d. Più giovane dell'Italia [ ]
4e. Più moderno dell'Italia [ ]
10-5.5) Barrare UNA O DUE risposte in questo gruppo
5a. Pieno di spiritualità [ ]
5b. Travagliato da tipi di sessualità in cui è difficile identificarsi [ ]
5c. Carico di romanticismo e tenerezza [ ]
5d. Ricco di ardore e impegno [ ]
5e. Armonioso, che suggerisce approvazione [ ]
 
Aggiungi qui sotto tutti gli aggettivi e i commenti personali che vuoi:
 
PER FUTURI APPROFONDIMENTI (FACOLTATIVO)
 
Se desideri essere tenuto/a al corrente dei risultati di questa indagine e, eventualmente, se vorrai partecipare alla fase successiva (interviste approfondite faccia a faccia), ti preghiamo di indicare:
 
a) Il tuo nome e cognome:
 
b) il tuo indirizzo e-mail:
 
c) o, in alternativa, il tuo numero di telefono cellulare:
 
GRAZIE PER LA TUA PREZIOSA COLLABORAZIONE!
 
MARCO PELLITTERI (Palermo 1974) fa ricerca nell'ambito della sociologia delle comunicazioni di massa. Sta svolgendo il dottorato di ricerca presso l'università di Trento. È autore dei libri Sense of Comics. La grafica dei cinque sensi nel fumetto (Roma, Castelvecchi, 1998); Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation (Roma, Castelvecchi, 1999; II ed. Roma, King|Saggi, 2002); (a cura di) Anatomia di Pokémon. Cultura di massa ed estetica dell'effimero fra pedagogia e globalizzazione (Roma, SEAM, 2002); Conoscere l'animazione. Forme, linguaggi e pedagogie del cinema animato per ragazzi (Roma, Valore Scuola, 2004). Sono apparsi suoi contributi in libri collettivi, cataloghi e pubblicazioni italiane (Lapilli, Il Pepeverde, Liber, Valore Scuola, LG Argomenti, Diogene) e internazionali (The Japanese Journal of Animation Studies, International Journal of Comic Art). Dirige le collane di saggistica dell'editore Tunué (www.tunue.com).
e-mail: marco.pellitteri@gmail.com
telefono cellulare: 347.4996690