Un Penny Per i Miei Pensieri

From the back of the book:

Due donne e un uomo, tutti vestiti di tute bianche, siedono attorno ad un tavolo con una ciotola di penny al centro. Ognuno ha un mucchietto di penny e un modulo stampato. Davanti alla donna più vecchia c’è un foglietto su cui sono scritte le parole “una macchina per fare caramelle mou”.

“...e mio padre mi guardò e disse ‘se non vuoi salire sulle montagne russe non sei obbligata. Puoi aspettare qui al negozio di dolci mentre io e tuo fratello andiamo.’ ” dice la donna più vecchia. “Avevo paura”. E, mentre parla, il terrore che ricorda traspare dalla sua voce.

La sua espressione diventa improvvisamente vacua. Si volta verso l’uomo. “Che cosa ho detto o fatto allora?” gli chiede offrendo un penny.

L’uomo ci pensa per un momento con sguardo accigliato. Fissandola, risponde “Hai detto ‘No, voglio venire con voi.’ ”

Lei si volta verso la donna più giovane. “Oppure…” comincia a dire offrendo lo stesso penny.

“Sei rimasta lì nel negozio a masticare il tuo dolce” dice l’altra donna.

Lei si ferma prima di parlare di nuovo. “Sì, ora ricordo. Dissi ‘No, voglio venire con voi.’ ” Passa il penny all’uomo. “E mi divertii moltissimo. Fu elettrizzante, meraviglioso. Fu allora che seppi cos’avrei voluto fare nella mia vita. E questo è quel che ricordo.”

Sorride mentre scrive sul suo foglio “Quando penso a una macchina per fare caramelle mou, mi ricordo come ho scoperto cos’avrei voluto fare nella vita. Non avevo mai sentito tanto intensamente un obiettivo”. Dopo aver finito, prende un penny dalla ciotola.

“Un penny per i miei pensieri.”

User summary in English

The Italian edition of the game, published by Janus Design.

A faithful rendition of the original with a slightly different cover (matte finish, with flaps) and the addition of one additional "playset": Una Moneta Di Cera Per I Miei Incubi (available in english as a download here on BoardGameGeek with the title "A Wax Coin For My Nightmares") to play in the world of the rpg Don't Rest Your Head.