Traduzione amatoriale non ufficiale in lingua italiana del regolamento di Gloomhaven (Second Printing) su layout originale.
Fix versione 1.1
Erroneamente come traduzione di "Hazardous Terrain" in due casi era stato usato usato Terreno Ostico (da ora Terreno Difficile) al posto di Terreno Pericoloso: indice, p.32.
Modifiche versione 1.1
Dopo le segnalazioni sono stati modificati alcuni termini:
- Elemental Infusion: Infusione ElementaRe -> Infusione ElementaLe
- Character Board, Character Mat: Scheda del Personaggio -> Plancia del Personaggio
- Character Sheet Notepad/Pad: Blocco del Personaggio -> Blocco delle Schede del Personaggio
- Character Sheet: Cartella del Personaggio -> Scheda del Personaggio
- Party Sheet Notepad/Pad: Blocco del Gruppo -> Blocco delle Schede del Gruppo
- Party Sheet: Cartella del Gruppo -> Scheda del Gruppo
- Melee attack: Attacco di Mischia -> Attacco in Mischia
- Shield Modifier: Modificatore di Scudo -> Modificatore di Difesa
- Checkmark: Biffa -> Spunta
- Difficult Terrain: Terreno Ostico -> Terreno Difficile
- Item Design: Progetto di Oggetto -> Progetto
Traduzione amatoriale non ufficiale in lingua italiana del regolamento di Gloomhaven (Second Printing) su sfondo bianco.
Fix versione 1.1
Erroneamente come traduzione di "Hazardous Terrain" in due casi era stato usato usato Terreno Ostico (da ora Terreno Difficile) al posto di Terreno Pericoloso: indice, p.32.
Modifiche versione 1.1
Dopo le segnalazioni sono stati modificati alcuni termini:
- Elemental Infusion: Infusione ElementaRe -> Infusione ElementaLe
- Character Board, Character Mat: Scheda del Personaggio -> Plancia del Personaggio
- Character Sheet Notepad/Pad: Blocco del Personaggio -> Blocco delle Schede del Personaggio
- Character Sheet: Cartella del Personaggio -> Scheda del Personaggio
- Party Sheet Notepad/Pad: Blocco del Gruppo -> Blocco delle Schede del Gruppo
- Party Sheet: Cartella del Gruppo -> Scheda del Gruppo
- Melee attack: Attacco di Mischia -> Attacco in Mischia
- Shield Modifier: Modificatore di Scudo -> Modificatore di Difesa
- Checkmark: Biffa -> Spunta
- Difficult Terrain: Terreno Ostico -> Terreno Difficile
- Item Design: Progetto di Oggetto -> Progetto
Commenti
Grazie mille!!!!
Mitico KekkoFS75, grazie continua così
Per scrivere un commento devi avere un account. Clicca qui per iscriverti o accedere al sito
Accedi al sito per commentare