Tournay: manuale ITA 2.0