| Autore |
Messaggio |
| FaZo |
Postato: Lun 08 Mar 2010 01:38:00 Soggetto: |
|
| credo anche io che ci sia qualcosa di più del solito che quindi serva una traduzione in lingua. cleopatra è giocabilissimo anche in inglese ma almeno una letta alle regole nostrane serve per dissipare alcuni dubbi e qui di dubbi me ne sono venuti tanti solo leggendo il prospetto sul sito =) Se una volta che avrò le info che cerco mi ispirerà anche solo un minimo di sicuro lo prenderò perchè è un genere che adoro |
|
 |
| maurino |
Postato: Lun 01 Mar 2010 00:16:03 Soggetto: |
|
Sì, Cleopatra è uscito in italiano, ma non ricordo quanto tempo dopo l'uscita della versione inglese.
Per Tanis: sei sicuro che NON faranno la traduzione? Se la cosa è confermata, mi metto "in agguato" per acquistare il gioco nella versione inglese, altrimenti mi piacerebbe aspettare quella "nostrana". Ultimamente ho notato che l'uscita dei giochi avviene in contemporanea (è questo è un gran bene per chi, come me, gioca spesso con chi non mastica l'inglese).
Tornando a bomba su Mistery Express, mi pare molto più intrigante del Mistero dell'Abbazia che anche a me non ha entusiasmato molto. |
|
 |
| Raziel |
Postato: Mar 09 Feb 2010 19:38:15 Soggetto: |
|
| Se non ricordo male, Cleopatra era uscito in italiano... |
|
 |
| El-DoX |
Postato: Mar 09 Feb 2010 19:25:26 Soggetto: |
|
| il regolamento in italiano lo pubblica se un buon samaritano si impegna a farlo in italiano con lo stesso layout. ma questa è l'unica concessione alla nostra lingua che la DoW permette. in soldoni non lo vedremo mai in italiano. |
|
 |
| Sprunx |
Postato: Mar 09 Feb 2010 18:06:38 Soggetto: |
|
| A parte lo "schermo" dei giocatori con background e abilità speciali dei personaggi mi pare ci sia altro... Siamo ai livelli di Smallworld quasi. |
|
 |
| Clarisse |
Postato: Mar 09 Feb 2010 18:00:09 Soggetto: |
|
| solaris ha scritto: | | Raziel ha scritto: | | magari non uscira subio in italiano, magari bisognerà attentere un po'... |
Mi risulta che la DoW non traduca più niente in Italiano dai tempi di Ticket To Ride Europa.
E ricordiamoci che Europa 1912 aveva il manuale in tipo 12 lingue escluso l'italiano  |
Però per i prodotti indipendenti dalla lingua (vedi Small World) hanno reso disponibile sul sito il regolamento in italiano; se anche ME è indipendente, potrebbero applicare la stessa politica....
Clarisse |
|
 |
| solaris |
Postato: Mar 09 Feb 2010 17:52:32 Soggetto: |
|
| Raziel ha scritto: | | magari non uscira subio in italiano, magari bisognerà attentere un po'... |
Mi risulta che la DoW non traduca più niente in Italiano dai tempi di Ticket To Ride Europa.
E ricordiamoci che Europa 1912 aveva il manuale in tipo 12 lingue escluso l'italiano  |
|
 |
| Raziel |
Postato: Mar 09 Feb 2010 16:52:19 Soggetto: |
|
| magari non uscira subio in italiano, magari bisognerà attentere un po'... |
|
 |
| tanis70 |
Postato: Mar 09 Feb 2010 14:01:30 Soggetto: |
|
| Sprunx ha scritto: | Non penso uscirà in italiano, ma comunque il regolamento di solito lo traducono comunque e lo caricano sul sito. Per il resto non mi pare ci sia molta dipendenza dalla lingua, quindi potrebbe andarci anche bene  |
Sembra quasi indipendente dalla lingua.
Come previsto (almeno da me), è una variante evoluta di Mistery of the Abbey, con l'aggiunta di una componente mnemonica o comunque di abilità visiva (l'ora del delitto).
A Norimberga ho avuto modo di vedere il prototipo, come al solito la DoW ha fatto un lavoro favoloso per qualità e chiarezza della grafica e bellezza dei materiali. |
|
 |
| kadaj |
Postato: Mar 09 Feb 2010 11:25:58 Soggetto: |
|
Me lo scarico subito...  |
|
 |
| Sprunx |
Postato: Mar 09 Feb 2010 07:45:50 Soggetto: |
|
Non penso uscirà in italiano, ma comunque il regolamento di solito lo traducono comunque e lo caricano sul sito. Per il resto non mi pare ci sia molta dipendenza dalla lingua, quindi potrebbe andarci anche bene  |
|
 |
| tanis70 |
Postato: Lun 08 Feb 2010 23:37:28 Soggetto: |
|
| Clarisse ha scritto: |
e figurati se ti mettevano subito quelle in italiano.....
Clarisse |
La ragione più probabile per l'assenza delle regole italiane è che il gioco non uscirà in italiano, purtroppo...  |
|
 |
| Clarisse |
Postato: Lun 08 Feb 2010 22:49:10 Soggetto: |
|
e figurati se ti mettevano subito quelle in italiano.....
Clarisse |
|
 |
| Sprunx |
|
 |
| Khoril |
Postato: Mar 02 Feb 2010 14:20:17 Soggetto: |
|
| [OT] 'giorno ragazzi. visto come state sviscerando l'argomento, mi chiedevo se avreste voglia di aiutarmi e dare una letta al regolamento di un mio gioco (è più verso Cluedo che non verso Orient Express) e darmi un commento. il gioco si chiama Profiler e trovate un post nella sezione forum di ricerca playtester. Aspetto PM con la vostra mail. tenete conto che non si tratta di un gioco per gamers [/OT] |
|
 |