La Tana dei Goblin Forum

Posta una risposta

Username

Soggetto

Corpo del messaggio

Emoticons





Altre Emoticons

Colore Font: Dimensioni Font:

Chiudi i Tag

[quote="danyjey"]Si si, ho in mente di fare anche le schede e di tradurlo per intero, usando ovviamente i riferimenti e i termini che ho usato sulle carte.
Ho deciso di non "pasticciare" sulle schede degli Eroi, questo perché i caratteri usati son talmente belli ed introvabili e penso di lasciarli così.
Questo è il motivo per il quale nella traduzione delle carte spesso ho riportato il testo originale con la traduzione tra parentesi oppure ho lasciato tutti i nomi di Eroi e Anziani senza tradurli.
Spero di finire il prima possibile, stasera invio le carte Event alla Tana ed ho praticamente finito anche le carte Town Item.
Prima di inviare approfitto per chiedere una info, visto che sono uscite delle etichette correttive ufficiali per alcune carte.
C'é ad esempio la carta Event "Reassuring Speach" che deve essere corretta.... e verrà scartata dal gioco una volta usata. Visto che questa carta poteva essere usata in due modi, la parte dopo [i]OR[/i] rimane o tutto il testo deve essere sostituito dall'etichetta?  :-? 
Per quanto riguarda [i]Something Wicked[/i] sto lavorando alla traduzione del regolamento, sono arrivato a pag. 8.... abbiate pazienza e presto arriverà.
Ovviamente comprerò e tradurrò anche l'Espansione perché il gioco ha riscosso un notevole successo (soprattutto in modalità TEAM) e anche a me piace molto.  :grin: 
CIAO!![/quote]

Opzioni
Stato HTML: Attivato
Stato BBCode: Attivato
Stato Smilies: Attivato

	Disattiva HTML in questo post
	Disattiva BBCode in questo post
	Disattiva Smilies in questo post