| Autore |
Messaggio |
| darthMax |
Postato: Mar 13 Mar 2012 21:20:44 Soggetto: |
|
| HungryGhost ha scritto: | | darthMax ha scritto: | forse l'unica maniera di protestare per questa politica di espansioni non tradotte è non comprarle
peccato, a questa espansione ci tenevo molto |
Ti rendi conto che non ha molto senso?
Come fai a non comprare qualcosa che non esiste??  |
aahahahah che zombi che sono !!
hai ragione, quindi il problema non si pone  |
|
 |
| HungryGhost |
Postato: Mar 13 Mar 2012 21:16:07 Soggetto: |
|
| darthMax ha scritto: | forse l'unica maniera di protestare per questa politica di espansioni non tradotte è non comprarle
peccato, a questa espansione ci tenevo molto |
Ti rendi conto che non ha molto senso?
Come fai a non comprare qualcosa che non esiste??  |
|
 |
| darthMax |
Postato: Mar 13 Mar 2012 21:07:25 Soggetto: |
|
forse l'unica maniera di protestare per questa politica di espansioni non tradotte è non comprarle
peccato, a questa espansione ci tenevo molto |
|
 |
| mox88 |
Postato: Mar 13 Mar 2012 20:18:45 Soggetto: |
|
| polloviparo ha scritto: | Un contributo per traduzione e/o impaginazione, senza impegno lo posso dare anch'io, ma anche a me servono le immagini delle carte in quanto al momento non dispongo dell'espansione.
Ti ho mandato un mp, fammi sapere. |
risposto via email!  |
|
 |
| polloviparo |
Postato: Mar 13 Mar 2012 20:04:08 Soggetto: |
|
Un contributo per traduzione e/o impaginazione, senza impegno lo posso dare anch'io, ma anche a me servono le immagini delle carte in quanto al momento non dispongo dell'espansione.
Ti ho mandato un mp, fammi sapere. |
|
 |
| dmc977 |
Postato: Mar 13 Mar 2012 12:59:10 Soggetto: |
|
| arruolato tramite mp! |
|
 |
| kadaj |
Postato: Mar 13 Mar 2012 12:39:55 Soggetto: |
|
Io mi unirei volentieri per il lavoro di traduzione (dmc se vuoi mandami un PM pure a me).
La mia domanda però è: come facciamo a procurarci i testi delle carte originali?
Io non ho nessun problema a tradurre le carte, però non so assolutamente impaginare...
Se posso dare una mano volentierissimo....  |
|
 |
| dmc977 |
Postato: Mar 13 Mar 2012 00:59:06 Soggetto: |
|
| mox88 ha scritto: | Io non ho problemi di scansioni e fotoritocco ..... (è il mio lavoro ...) Quindi posso dare volentieri il mio contributo, qualche idea in merito mi era venuta se volete ne possiamo parlare via email ... che dite?  |
Dico che ora ti mando un MP! |
|
 |
| mox88 |
Postato: Mar 13 Mar 2012 00:51:10 Soggetto: |
|
Io non ho problemi di scansioni e fotoritocco ..... (è il mio lavoro ...) Quindi posso dare volentieri il mio contributo, qualche idea in merito mi era venuta se volete ne possiamo parlare via email ... che dite?  |
|
 |
| dmc977 |
Postato: Mar 13 Mar 2012 00:19:22 Soggetto: |
|
| HungryGhost ha scritto: | | dmc977 ha scritto: | Ma perchè non ce lo traduciamo noi???
A parte il regolamento, si tratta di 135 carte e di 4 schede fazione, non mi sembra un lavoro impossibile.
Se dovessimo avere la certezza che non verrà tradotta, io già mi offro volontario.
Altri? |
io non ho runewars... avevo provato a far la stessa cosa con brood war ho tradotto tutte le carte ma non so da dove iniziare con l'impaginazione... |
Aspetta, aspetta, hai tradotto tutto brood war??
Io avevo in mente di tradurre anche quello.....
Ne vogliamo parlare?
Se ti va mandami un MP con la tua email. |
|
 |
| HungryGhost |
Postato: Mar 13 Mar 2012 00:13:28 Soggetto: |
|
| dmc977 ha scritto: | Ma perchè non ce lo traduciamo noi???
A parte il regolamento, si tratta di 135 carte e di 4 schede fazione, non mi sembra un lavoro impossibile.
Se dovessimo avere la certezza che non verrà tradotta, io già mi offro volontario.
Altri? |
io non ho runewars... avevo provato a far la stessa cosa con brood war ho tradotto tutte le carte ma non so da dove iniziare con l'impaginazione... |
|
 |
| dmc977 |
Postato: Mar 13 Mar 2012 00:08:30 Soggetto: |
|
Ma perchè non ce lo traduciamo noi???
A parte il regolamento, si tratta di 135 carte e di 4 schede fazione, non mi sembra un lavoro impossibile.
Se dovessimo avere la certezza che non verrà tradotta, io già mi offro volontario.
Altri? |
|
 |
| Mugna |
Postato: Lun 12 Mar 2012 22:59:38 Soggetto: |
|
| ....devo rassegnarmi ad avere metà gioco in inglese e metà in italiano? |
|
 |
| HungryGhost |
Postato: Lun 12 Mar 2012 19:28:02 Soggetto: |
|
| mox88 ha scritto: | | HungryGhost ha scritto: |
Onestamente... Runewars ha avuto un calo di prezzo al listino del 20%. Magari significa che probabilmente si sta facendo fatica a venderlo.
Ho davvero fortissimi dubbi che venga tradotta l'espansione in italiano |
Si è possibile, ma allora anche tutti gli altri giochi, vedi Starcraft per dirne uno, hanno subito la stessa sorte? Ha sembra di capire che vengono localizzati solo i giochi appena usciti, mentre le espansioni passano in secondo piano. Almeno questo è il trend attuale ... |
Qualcosa di simile.
L'espansione di starcraft è rimasta in inglese e sarà così per sempre.
Stessa sorte temo avrà l'espansione di caos nel vecchio mondo.
La mia sensazione è che per i giochi con espansioni "singole" vengano considerate molto poco. |
|
 |
| mox88 |
Postato: Lun 12 Mar 2012 18:05:07 Soggetto: |
|
| HungryGhost ha scritto: |
Onestamente... Runewars ha avuto un calo di prezzo al listino del 20%. Magari significa che probabilmente si sta facendo fatica a venderlo.
Ho davvero fortissimi dubbi che venga tradotta l'espansione in italiano |
Si è possibile, ma allora anche tutti gli altri giochi, vedi Starcraft per dirne uno, hanno subito la stessa sorte? Ha sembra di capire che vengono localizzati solo i giochi appena usciti, mentre le espansioni passano in secondo piano. Almeno questo è il trend attuale ... |
|
 |