| Autore |
Messaggio |
| kadaj |
Postato: Mer 22 Mag 2013 15:02:48 Soggetto: |
|
| gnone ha scritto: |
kadaj ...tu un po' di inglese lo mastichi... mi faresti da correttore di bozze se ci sono passaggi che non capsco?  |
Ormai l'inglese lo masticano anche i sassi (più raro vedere inglesi che masticano sassi) però una mano, se riesco, la posso dare volentieri...  |
|
 |
| The_Sorrow |
Postato: Mer 22 Mag 2013 14:21:45 Soggetto: |
|
| kadaj ha scritto: | | gnone ha scritto: | | sed118 ha scritto: | | Io non vedo l'ora che arrivi!! Se poi mmi vuoi passare la traduzione dell'espansione fai un'opera di bene :D |
Dillo a me... te la passero' volentieri, basta che non fai caso a certe castronerie, mi serve giusto per capire come funziona 'espansione.
non sono un traduttore, ma visto che qui in tana hanno tolto tutto cio che riguarda MK in italiano, e chiedere e' un argomento tabu' (non ti risponde nessuno), mi sto arrangiando come posso. |
Faccia tosta e mi permetto di chiedere anch'io la traduzione...  |
XD faccia tosta pure io se non scoccia! :D |
|
 |
| gnone |
Postato: Mer 22 Mag 2013 12:29:29 Soggetto: |
|
| kadaj ha scritto: | | gnone ha scritto: | | sed118 ha scritto: | | Io non vedo l'ora che arrivi!! Se poi mmi vuoi passare la traduzione dell'espansione fai un'opera di bene :D |
Dillo a me... te la passero' volentieri, basta che non fai caso a certe castronerie, mi serve giusto per capire come funziona 'espansione.
non sono un traduttore, ma visto che qui in tana hanno tolto tutto cio che riguarda MK in italiano, e chiedere e' un argomento tabu' (non ti risponde nessuno), mi sto arrangiando come posso. |
Faccia tosta e mi permetto di chiedere anch'io la traduzione...  |
kadaj ...tu un po' di inglese lo mastichi... mi faresti da correttore di bozze se ci sono passaggi che non capsco?  |
|
 |
| kadaj |
Postato: Mer 22 Mag 2013 12:22:55 Soggetto: |
|
| gnone ha scritto: | | sed118 ha scritto: | | Io non vedo l'ora che arrivi!! Se poi mmi vuoi passare la traduzione dell'espansione fai un'opera di bene :D |
Dillo a me... te la passero' volentieri, basta che non fai caso a certe castronerie, mi serve giusto per capire come funziona 'espansione.
non sono un traduttore, ma visto che qui in tana hanno tolto tutto cio che riguarda MK in italiano, e chiedere e' un argomento tabu' (non ti risponde nessuno), mi sto arrangiando come posso. |
Faccia tosta e mi permetto di chiedere anch'io la traduzione...  |
|
 |
| sed118 |
Postato: Mer 22 Mag 2013 09:35:40 Soggetto: |
|
| Bhè, è già tanto. E grazie mille!!! |
|
 |
| gnone |
Postato: Mer 22 Mag 2013 09:32:57 Soggetto: |
|
| sed118 ha scritto: | | Io non vedo l'ora che arrivi!! Se poi mmi vuoi passare la traduzione dell'espansione fai un'opera di bene :D |
Dillo a me... te la passero' volentieri, basta che non fai caso a certe castronerie, mi serve giusto per capire come funziona 'espansione.
non sono un traduttore, ma visto che qui in tana hanno tolto tutto cio che riguarda MK in italiano, e chiedere e' un argomento tabu' (non ti risponde nessuno), mi sto arrangiando come posso. |
|
 |
| sed118 |
Postato: Mer 22 Mag 2013 09:24:11 Soggetto: |
|
| Io non vedo l'ora che arrivi!! Se poi mmi vuoi passare la traduzione dell'espansione fai un'opera di bene :D |
|
 |
| gnone |
Postato: Mer 22 Mag 2013 09:06:50 Soggetto: |
|
| sed118 ha scritto: | | Ci sono novità sulla data di arrivo in .italia? |
per ora siamo sempre al 15/20 giugno salvo problemi e ritardi...
anch'io sono impaziente e nell'attesa mi sto traducendo (a ) l'espansione the lost legion...
i guru di MK dicono che e' indispensabile perche' bilancia molto il gioco... |
|
 |
| sed118 |
Postato: Mer 22 Mag 2013 01:19:53 Soggetto: |
|
| Ci sono novità sulla data di arrivo in .italia? |
|
 |
| crotalo |
Postato: Ven 10 Mag 2013 14:59:43 Soggetto: |
|
spero che ci sia anche l'altro regolamento (il tutorial)
nella versione inglese sono due regolamenti separati e non possono essere usati separatamente
un po' come per space alert
quello sul sito giochi uniti è solo il regolamento che senza il tutorial è pressoché inutile per via che serve più come prontuario delle regole che per capire come funzioni il gioco all'inizio |
|
 |
| gnone |
Postato: Ven 10 Mag 2013 14:19:00 Soggetto: |
|
| crotalo ha scritto: | | gnone ha scritto: | Tra un po (!?!) esce la versione italiana... ho letto il manuale e sembra redatto da un gorilla ...
|
quello italiano o quello in inglese? io con la versione inglese mi sono trovato abbastanza bene |
quello italiano... l'inglese purtroppo lo conosco poco, e non so se e' la traduzione ostica o e' proprio il manuale per come e' fatto...
lo dicevo perche' tra un po, altri neofiti sommergeranno il forum con domande... |
|
 |
| crotalo |
Postato: Ven 10 Mag 2013 14:14:29 Soggetto: |
|
| gnone ha scritto: | Tra un po (!?!) esce la versione italiana... ho letto il manuale e sembra redatto da un gorilla ...
|
quello italiano o quello in inglese? io con la versione inglese mi sono trovato abbastanza bene |
|
 |
| gnone |
Postato: Ven 10 Mag 2013 14:11:59 Soggetto: |
|
Tra un po (!?!) esce la versione italiana... ho letto il manuale e sembra redatto da un gorilla ...
qualcuno dei veterani vuole fare una "guida" made in tana riordinando gli argomenti, i passaggi piu scabrosi con commenti e consigli?
io non conosco il gioco (sto aspettando l'edizione italiana) ma mi offro di impaginarlo e generare il PDF.... |
|
 |
| crotalo |
Postato: Gio 09 Mag 2013 19:25:58 Soggetto: |
|
| se mi mandi un pm (con tua mail e anche l'eore che vuoi) faccio partire una partita da due (full conquest) e magari via via vediamo le regole e altro. Però sarebbe importante che tu abbia un minimo (anche poco) chiare le regole. Io con vassal ci ho fatto un round intero (poi da solo mi annoio) quindi oramai lo mastico abbastanza bene |
|
 |
| Rodrigo |
Postato: Gio 09 Mag 2013 18:59:25 Soggetto: |
|
| Io l'ho scaricato Vassal ma non ci ho capito molto, potrebbe interessarmi, giusto per iniziare a capire come si gioca! ho prenotato il gioco in italiano e sono in trepidante attesa |
|
 |