| Leggi argomento precedente :: Leggi argomento successivo |
| Autore |
Messaggio |
Kaboom
Novitius
Registrato: Nov 15, 2004
Post: 66
Località: Salerno
|
 Postato: Sab 15 Nov 2008 22:32:55 Soggetto: Giochi in multilingua (Italiano compreso!) |
 |
|
Che ne dite di fare una lista dei giochi che vengono prodotti all'estero con già la traduzione in Italiano?
Tali giochi in altri paesi costano di meno, dunque potremmo prendere la versione "forestiera" e risparmiarci qualcosa.
Vale anche per i giochi che non hanno bisogno di null'altro del manuale (scaricato e stampato) in Italiano e non hanno elementi dipendenti dalla lingua (Carcassonne...)
Ecco la prima parte della lista, NON ordinata e non controllata:
Tikal
Java
giochi della linea Silver Line della FFG
giochi della Abacus
giochi della Adlung (gli ultimi)
Aquadukt
WInds of Plunder
Container
Vi ricordo che stiamo parlando di versioni NON italiane ma che hanno il regolamento Italiano incluso nella confezione.
Qui inizio un alista dei giochi che nonn hanno elementi in lingua (dunque basta scaricarsi il manuale in ITA e non avrete bisogno di null'altro):
PS: si potrebbe mettere nelle schede dei giochi recensiti sulla Tana un campo apposito, tipo: "EDIZIONI CON MANUALE ITALIANO" e scrivere di fianco l'edizione e per i giochi che non hanno scritte sui componenti di gioco, "NON ELEMENTI IN LINGUA".
Carcassonne
Ultima modifica di Kaboom il Lun 17 Nov 2008 18:12:01, modificato in totale 1 volta |
|
| Ritorna all'inizio |
|
 |
MadeR
Clarus
Registrato: Dec 10, 2004
Post: 1670
Località: Pisa/Messina
|
| Postato: Sab 15 Nov 2008 23:50:45 Soggetto: Re: Giochi in multilingua (Italiano compreso!) |
|
|
| Kaboom ha scritto: | Che ne dite di fare una lista dei giochi che vengono prodotti all'estero con già la traduzione in Italiano?
Tali giochi in altri paesi costano di meno, dunque potremmo prendere la versione "forestiera" e risparmiarci qualcosa.
Vale anche per i giochi che non hanno bisogno di null'altro del manuale (scaricato e stampato) in Italiano e non hanno elementi dipendenti dalla lingua (Carcassonne...) |
Non credo esistano giochi che nascono all'estero già col manuale in italiano.
Anzi no... Tikal e Java sono multilingue... creado anche Mexica per estensione.
Mi è capitato di vedere alcuni giochi della linea Silver Line della FFG in italiano (parlo di quelli col manuale multilingue, ho Kingdoms e Senator, entrambi presi nel periodo delle svendite FFG a 5/10$), ma credo che sia una versione più passata per le mani della Nexus che realmente internazionale.
_________________
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Registrato: Jun 23, 2003
Post: 4421
Località: Pisa (Italy)
|
| Postato: Dom 16 Nov 2008 01:22:45 Soggetto: Re: Giochi in multilingua (Italiano compreso!) |
|
|
| MadeR ha scritto: |
[...]
Non credo esistano giochi che nascono all'estero già col manuale in italiano.
[...]
|
E tutti i giochi della Abacus?
_________________
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!! |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
Astrology
Accolitus
Registrato: Oct 06, 2007
Post: 124
Località: Roma
|
| Postato: Dom 16 Nov 2008 14:44:53 Soggetto: |
|
|
| Anche Jamaica è stato da subito prodotto in edizione multilingua, nella scatola infatti ci sono 4 regolamenti. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
Stef
Magnificus
Registrato: Aug 19, 2004
Post: 4419
Località: Roma
|
| Postato: Dom 16 Nov 2008 20:12:12 Soggetto: Re: Giochi in multilingua (Italiano compreso!) |
|
|
| MadeR ha scritto: | Non credo esistano giochi che nascono all'estero già col manuale in italiano.
|
"Credenza" errata.
Ad esempio, tutta la produzione Adlung degli ultimi anni ha le regole in italiano.
E ci sono anche parecchi altri casi.
_________________
--
Stef - Stefano Castelli
I consigli di Boardcast
Quello che vendo o scambio a Roma |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
-ea-
Illuminatus
Registrato: Jun 02, 2007
Post: 1081
Località: Belluno (Originario di Teramo!)
|
| Postato: Dom 16 Nov 2008 21:29:09 Soggetto: |
|
|
In germania ho comprato Aquadukt (devo dire molto bello, nella sua semplicità) ed aveva il regolamento in ita...
_________________
Giocatore: Assalgo la guardia da dietro e faccio il furtivo.
DM: Non puoi, sei un Guerriero, solo il Ladro può farlo!
Giocatore: Allora gli rubo il borsellino e gli faccio il furtivo! |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
Enkidu
Clarus
Registrato: Jan 01, 2008
Post: 1615
Località: milano
|
| Postato: Lun 17 Nov 2008 01:35:17 Soggetto: |
|
|
WInds of Plunder della GMT era edizione multilingua anke in italiano  |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
Sausan
Affiliatus
Registrato: Dec 22, 2005
Post: 341
Località: chieti (ch)
|
| Postato: Lun 17 Nov 2008 11:30:43 Soggetto: |
|
|
| la mia copia di container ha gia il manuale in italiano |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
|
Forum FAQ
Gruppi utenti
Profilo
Fai Login per i tuoi messaggi privati
Login
