Annuncio GU: Mage Knight Ed. Italiana e ristampa Quarriors!!

[bluesboy]

Potete trovare il comunicato sul sito ufficiale di Giochi Uniti http://www.giochiuniti.it/

Ve lo riporto integralmente:

Wizkids/NECA e Giochi Uniti Srl, a seguito dei problemi riscontrati nell’edizione italiana di Quarriors, annunciano quanto segue:

- La Wizkids/NECA, dopo aver riesaminato il prodotto, prende atto che lo studio professionale che ha realizzato la localizzazione per conto di Wizkids non ha fornito una traduzione adeguata alle necessità di mercato . Questo ha reso la forma italiana di alcune componenti di gioco di difficile comprensione e comunque in una forma linguistica non corretta.

- In base a queste considerazioni Wizkids/NECA ha deciso che ristamperà ciò che è necessario per correggere il prodotto Quarriors- Edizione Italiana. Il materiale ristampato sarà reso disponibile per tutti gli utenti che ne faranno richiesta, in modo che possano avere una versione di qualità conforme a quanto si aspettavano. Un successivo comunicato illustrerà il programma di spedizione e come avanzare richiesta delle parti ristampate sostitutive.

- In considerazione di questo episodio Wizkids/NECA e Giochi Uniti Srl si sono accordate per il passaggio della licenza di pubblicazione della linea Quarriors sul mercato italiano a Giochi Uniti Srl, in maniera che non si ripeta in futuro un problema simile.

- Nell'ottica di rafforzare il rapporto di collaborazione tra Wizkids/NECA e Giochi Uniti Srl sono liete di annunciare anche l'accordo sulla prossima realizzazione di Mage Knight in lingua italiana.

Preghiamo quindi gli interessati di consultare con regolarità il nostro sito internet http://www.giochiuniti.it/ per prendere visione delle tempistica e modalità per la sostituzione dei componenti soggetti a ristampa.

[dmc977]

NOOOOOOOO
Insomma questo Mage Knight pure me lo devono far comprare....
_________________
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/

[lordkreoss]

[notfound]

mi sembrano tutte buone notizie!

[Rotilio]

Ottima notizia e complimenti alla Gu!!

Addio Gemmagia

[jackal]

Ma chi era prima l'editore??
_________________
L'inizio di ogni spiegazione di regole: "In questo gioco vince chi fa più punti vittoria…"

[Blackindy]

Chapeaux, i miei complimenti a Giochi Uniti, veramente!!

[Gerald]

Brava GU ottima risposta seria e professionale e complimenti per l'annuncio di Mage Knight in italiano e mi raccomando un giocone del genere merita una traduzione degna esente da errori e affidata ai massimi esperti traduttori della Oxford University , ci aspettiamo molto ............ma quando esce ?????? Siamo tutti in trepida attesa...........

[Corsaro]

E' la risposta che attendevo/mi auguravo.

Bene così!
_________________
Giochi Corsari Genova
http://www.giochicorsari.it



Senatore di Sit Gloria Romae!

[Lucian88]

Ottima notizia!!

[mr_jones]

ottima notizia!
complimenti alle due aziende per la loro professionalitá e per il colpaccio di MK.

[mikivr]

Ottima notizia sopratutto per MK.

[kadaj]

Ben fatto..

[Varello]

Siiiii!!!!!! Mage Knight!!!Sarà mio mio mio mio!!!!!

[Sampy]

Tutte ottime notizie, bisognerebbe sapere anche la data piu' o meno dell'edizione italiana di MKbg e soprattutto tenere d'occhio quando distribiuranno il materiale per Quarriors!