| Leggi argomento precedente :: Leggi argomento successivo |
| Autore |
Messaggio |
shiny
Adeptus
Registrato: Dec 29, 2005
Post: 294
Località: Santa Marinella (RM)
|
 Postato: Lun 24 Lug 2006 15:59:15 Soggetto: Font con Acrobat |
 |
|
Ho cominciato a fare la traduzione di Das Ende Des Triumvirats e volevo utilizzare Acrobat per modificare il testo mantenendo lo sfondo originale. Il problema è che non avendo il font con cui è stato creato il documento originale il programma mi restituisce un errore e riesco solo a modificare i titoli.
Qualcuno di voi sa come risolvere il problema? |
|
| Ritorna all'inizio |
|
 |
tpx
Clarus
Registrato: Jan 26, 2005
Post: 1770
Località: Torino
|
| Postato: Lun 24 Lug 2006 16:22:13 Soggetto: Re: Font con Acrobat |
|
|
| shiny ha scritto: | Ho cominciato a fare la traduzione di Das Ende Des Triumvirats e volevo utilizzare Acrobat per modificare il testo mantenendo lo sfondo originale. Il problema è che non avendo il font con cui è stato creato il documento originale il programma mi restituisce un errore e riesco solo a modificare i titoli.
Qualcuno di voi sa come risolvere il problema? |
Posso ribaltare la domanda (visto che non so risponderti?) 
Come fai a scrivere su un file pdf?
Io di solito ricompongo le immagini del file originale su word e poi lì ci sovrascrivo il testo. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
shiny
Adeptus
Registrato: Dec 29, 2005
Post: 294
Località: Santa Marinella (RM)
|
| Postato: Lun 24 Lug 2006 17:00:03 Soggetto: Re: Font con Acrobat |
|
|
| tpx ha scritto: | | shiny ha scritto: | Ho cominciato a fare la traduzione di Das Ende Des Triumvirats e volevo utilizzare Acrobat per modificare il testo mantenendo lo sfondo originale. Il problema è che non avendo il font con cui è stato creato il documento originale il programma mi restituisce un errore e riesco solo a modificare i titoli.
Qualcuno di voi sa come risolvere il problema? |
Posso ribaltare la domanda (visto che non so risponderti?)
Come fai a scrivere su un file pdf?
Io di solito ricompongo le immagini del file originale su word e poi lì ci sovrascrivo il testo. |
Bè per modificare un file pdf basta avere Acrobat Professional o Standard, ma se nel testo c'è un font non installato nel tuo PC non puoi modificare un bel niente. Però ora ho scaricato un plug-in gratuito che trasforma un pdf in file doc con immgaini e tutto il resto e sembra funzionare. Quindi tradurrò su word e poi ricreerò il pdf. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
rporrini
Magister Antiquitatis
Registrato: Feb 20, 2004
Post: 8504
Località: Roma - First Valley / Pisana Hotel
|
| Postato: Lun 24 Lug 2006 17:19:51 Soggetto: Re: Font con Acrobat |
|
|
| tpx ha scritto: | Posso ribaltare la domanda (visto che non so risponderti?)
Come fai a scrivere su un file pdf?
Io di solito ricompongo le immagini del file originale su word e poi lì ci sovrascrivo il testo. |
Buona parte dei manuali che scarichi dalla tana conservano il layout del manuale originale. Per fare questi si usa Acrobat o, meglio, Illustrator.
_________________
Socio#3 FIlosofi FAntastici GIocosi
 |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
freeman74
Magnificus
Registrato: Jun 21, 2004
Post: 4468
Località: Roma - Casal Palocco
|
| Postato: Mar 25 Lug 2006 09:36:41 Soggetto: Re: Font con Acrobat |
|
|
| shiny ha scritto: | Ho cominciato a fare la traduzione di Das Ende Des Triumvirats e volevo utilizzare Acrobat per modificare il testo mantenendo lo sfondo originale. Il problema è che non avendo il font con cui è stato creato il documento originale il programma mi restituisce un errore e riesco solo a modificare i titoli.
Qualcuno di voi sa come risolvere il problema? |
Allora....nel messaggio di errore il programma deve anche dirti quale font non è riuscito a trovare....segnati il nome e cercalo sul sito www.dafont.com...se il font è gratuito allora lo scarichi, lo metti nella cartella Windows/Fonts e stai a posto.
Se il font è a pagamento allora ti conviene cercare un font che gli somigli ma che sia gratuito....sennò non potrai mai utilizzarlo senza licenza. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
shiny
Adeptus
Registrato: Dec 29, 2005
Post: 294
Località: Santa Marinella (RM)
|
| Postato: Mar 25 Lug 2006 10:09:50 Soggetto: |
|
|
Questo l'avevo capito. Però il problema Free è che non trovo un carattere alternativo al RotisSansSerif che è di proprietà dell'Agfa.
Se qualcuno sa quale font potrei utilizzare in alternativa potrei utilizzare Acrobat altrimenti continuo con la soluzione trovata, ossia converto il pdf in doc con sfondo e ammenicoli vari, dopodiché traduco il testo e successivamente ricreo il pdf. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
tpx
Clarus
Registrato: Jan 26, 2005
Post: 1770
Località: Torino
|
| Postato: Gio 27 Lug 2006 10:19:58 Soggetto: |
|
|
Per Emira ho iniziato ad usare llustrator, nella versione "tryout".
Bello. |
|
| Ritorna all'inizio |
|
|
|
Forum FAQ
Gruppi utenti
Profilo
Fai Login per i tuoi messaggi privati
Login
