Egizia: richiesta chiarimento

GabrielGeek · Affiliatus Registrato: Feb 03, 2011 Post: 476 Località: Padova

Salve a tutti. Vorrei un chiarimento sul regolamento di Egizia. Premetto che trovo il regolamento complessivamente molto chiaro, nonostante abbia letto che questo sia un gioco con uno dei regolamenti più complicati in circolazione. Forse è anche merito dell'ottima traduzione italiana!

Detto questo, l'unico dubbio che ho è su una frase nell'ultima pagina (12). Ad un certo punto della spiegazione delle carte sfinge si legge questa nota:

Nota: Per questo calcolo si considera sempre il tipo originario dei Campi.

Questa frase non ha alcun senso per me, né se la riferisco al punto in cui è inserita (si parla delle carte sfinge che danno punti per forza lavoro), né qualora fosse riferita alla carta sottostante, sulla produzione di grano. Cosa si intende per "tipo originario dei Campi"? A cosa si riferisce?

MartyParty · Postato: Mar 19 Apr 2011 15:08:39 Soggetto:

Non ricordo il manuale ma il significato è legato ad 1 tipo di carta permanente che puoi ottenere durante il gioco. La carta in questione permette di migliorare il terreno a cui la associ, ossia rende un campo "medio" di "fertile" ed un campo "arido" in campo "medio" ... (perdona non mi ricordo i termi usati nel gioco, spero di esser stato comunque chiaro).

Ciò significa che per dare punti con la carte sfinge per i campi di un certo tipo, vanno considerati solo i campi che originariamente sono di quel tipo.. non dopo l'associazione della carta descritta prima.

Chiaro?? Question

_________________
La vita è un grande bel Boardgame...peccato avere le regole solo in tedesco! -MartyParty-

GabrielGeek · Postato: Mar 19 Apr 2011 15:18:20 Soggetto:

ZetaZeta · Postato: Mar 19 Apr 2011 15:34:16 Soggetto:

Non ho mai visto il regolamento italiano. Partendo dal regolamento inglese noi abbiamo sempre giocato prevedendo che un campo cambia livello a tutti gli effetti, anche per quanto riguarda i punti dati dalle carte sfinge per la maggiore produzione verde/gialla/marrone.

Secondo me anche su yucata il gioco funziona cosi, ma se il regolamento italiano dice apertamente che i terreni vanno conteggiati secondo la classificazione originale, direi che la questione è sicuramente da chiarire.

GabrielGeek · Postato: Mar 19 Apr 2011 16:37:33 Soggetto:

kentervin · Postato: Mar 19 Apr 2011 17:08:03 Soggetto:

In una vecchia discussione facevano notare che nel regolamento italiano avevano omesso la frase del regolamento inglese che diceva di prendere durante il setup anche una carta Sfinge.
Ossia, ognuno parte con una carta Sfinge in mano, ma nel regolamento italiano si sono dimenticati di scriverlo ^_^'

GabrielGeek · Postato: Mar 19 Apr 2011 18:17:08 Soggetto:

duccio · Postato: Mar 19 Apr 2011 21:36:50 Soggetto:

sì in effetti, regolamento italiano alla mano, c'è questa nota laddove non dovrebbe essere... uhm... mumble mumble... il dubbio sorge spontaneo!