[richiesta traduzione] Homesteaders

[francoletizia]

Qualcuno ha intenzione di tradurre il regolamento di questo bellissimo gioco?
Mi accontenterei, anche di una "traduzione fatta di corsa" per aiutarmi a capire il regolamento visto che il mio inglese fa abbastanza schifo
Grazie
Franco
_________________
L'uomo non smette di giocare quando invecchia ma invecchia quando smette di giocare

The family GOBLIN!!!

[Olaf78]

Io vorrei cominciare a tradurlo durante le festività, usando poi il layout originale.

Ti tengo aggiornato.
_________________
"Invecchia solo chi smette di giocare"

Il mio mercatino http://lodi.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=62691

[francoletizia]

[Archie]

[Olaf78]

Volevo segnalare che il giorno della vigilia mi sono arrivate le tessere stampate in modo corretto.
_________________
"Invecchia solo chi smette di giocare"

Il mio mercatino http://lodi.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=62691

[Archie]

[NonnoGoblin]

[Olaf78]

[Archie]

Che seccatura...
Io ho ordinato con UPLAY questa edizione:

http://www.uplay.it/gioco_da_tavolo-Homesteaders_Master_Print.html

E' edito dalla QUINED GAMES... vuol dire che se le chiedi arrivano dall'OLANDA?
Le spese, spero, siano a carico loro... spero...
_________________
Da aprile 2011, a Pianiga (VE) è attiva la Sezione distaccata dell'Associazione "ASGARD - Tana dei Goblin Padova". Info sulla pagina FB o da richiedere scrivendo all'indirizzo: asgard.pianiga(at)gmail.com

[ODK]

[ODK]

Non ci crederete ,dopo aver inviato il messaggio ho guardato la posta aziendale, visto che sono al lavoro, e trovo...posta per te.

E sono le due fustelle incriminate.

@Archie: potrebbe anche essere che gli store sono già stati forniti e quindi la spedizione ti arriverà con le fustelle aggiuntive corrette, altrimenti scrivi al tizio della quined che con i suoi tempi ti risponderà. Ultima notizia il Gioco è Giocabile anche con i retro sballati, non è il massimo ma se ti tira il gioco diciamo che è giocabile.

Saluti

ODK
_________________
Venghino Goblin Venghino

[Olaf78]

Confermo quanto detto da ODK. Il gioco è giocabilisismo anche se esteticamente non è il massimo.

I ragazzi della Quined sono molto gentili e disponibili, i tempi di attesa nelle risposte son un pò lunghini, ma almeno rispondono.

Sul fatto che i rivenditori abbiano già il gioco corretto o le fustelle sostitutive non ci scommetteri.

Confermo che le spes, almeno nel mio caso (ma penso anche ODK) sono state a carico dell'editore.
_________________
"Invecchia solo chi smette di giocare"

Il mio mercatino http://lodi.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=62691

[Archie]

Grazie ragazzi delle preziose informazioni.
Beh... ho tirato un sospiro di sollievo, temevo che fosse un problema che potesse influire sulla regolarità del gioco ed invece scopro che è pura estetica...
E' sempre un problema, ma non è poi così grave.
Pensate: ieri ho defustellato tutto e non ho fatto caso se anche la mia copia presenta questo problema (non sapendo dove fosse il problema!).... oggi ricontrollerò con più attenzione e, se del caso, scriverò anch'io la mail...
A proposito, vi chiedo un'altra manina: siccome non ho dimestichezza con l'inglese ( ), potete postarmi una bozza del testo delle vostre lettere mandate alla QUINED?
Magari sulla mail o con un MP...
Gentilissimi!
_________________
Da aprile 2011, a Pianiga (VE) è attiva la Sezione distaccata dell'Associazione "ASGARD - Tana dei Goblin Padova". Info sulla pagina FB o da richiedere scrivendo all'indirizzo: asgard.pianiga(at)gmail.com

[francoletizia]

[Olaf78]

Ve lo posto stasera da casa. Portate pazienza.....
_________________
"Invecchia solo chi smette di giocare"

Il mio mercatino http://lodi.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=62691