Ora et Labora. Ma quando sarà disponibile in italiano???

[dome1991]

IMPORTANTE, PERDETECI UN MINUTO!

I giorni passanno. Anche i mesi...
Sì, infatti sono mesi che sul sito di uPlay.it si susseguono date larghe ed incerte sulla sua disponibilità e messa in vendita. Quelli che come me lo hanno prenotato da tempo stanno fremendo, ed il fatto che non si abbia una data precisa non può che far pensare al peggio, ovvero che questa epopea di continui rinvii continui per chissà quanto.
Ho saputo che "ci sono problemi burocratici" e per questo il gioco tarda ad apparire sugli scaffali. Visti i metodi burocratici italiani pare che la scusante sia plausibile; certo è che tutti questi mesi hanno stancato i preordinatari del gioco. Forse uPlay.it in primis dovrebbe farsi portavoce di coloro che l'hanno scelta acquistando dal loro sito, anche perchè mi pare ne abbia l'esclusiva per il lancio. In più è la diretta interessata se non l'unico anello di giunzione fra i clienti e gli sviluppatori.

Sottolinio che con questo mio post non critico uPlay.it! So benissimo il duro lavoro che da anni svolge per diffondere in Italia il gioco da tavolo. Quello che chiedo ai ragazzi di uPlay.it è solo di farci sapere la verità, cosa sta succedendo, quanto ci vorrà (realmente), e qualora anche loro non sapessero rispondere li pregherei di iniziare a fare il possibile per entrare a fondo nella questione e pretendere informazioni. Penso che uPlay.it debba questo ai suoi clienti. Pregherei inoltre i GOBLIN di mettere in evidenza questa questione, di rispondere al post e di dire la vostra. Voi come la pensate?



Ho Ragione o forse sono solo un bimbo che vuole il suo gioco?
Grazie per la vostra attenzione!
SALUTI!
_________________

[mr_jones]

tl;dr

ad ogni modo chi cura la traduzione?

[dome1991]

Mi pare Stratelibri!

PS comunque perdici un minuto a leggerlo perchè è importante!
_________________

[Clarisse]

Ma per preordinarlo hai dovuto pagare un anticipo?
_________________
Clarisse

[Khronos]

...è talmente ovvia la risposta al sondaggio.......ovvio che uplay devi farsi carico delle responsabilità ed essere sincera con i propri clienti (sinonimo di professionalità), come è ovvio che debba prodigarsi per risolvere questa imbarazzante questione.....
_________________
"Se un popolo si aspetta di poter essere libero restando ignorante, spera in qualcosa che non è mai stato e che mai sarà."

[jackal]

Sono d'accordo... credo che Uplay come minimo debba fare, giunti a questo punto, un aggiornamento ufficiale settimanale anche solo per dire "Ancora non ci siamo ma siamo sul pezzo"!...
Io sono fra coloro che hanno preordinato (a febbraio) pagando anticipatamente Ora et Labora e altri 4 giochi (1 grande e 3 piccoli) che sono bloccati finchè non arriva O&L...
Non ho fretta perchè ho altri giochi, però da parte loro sarebbe una buona dimostrazione di attenzione al cliente...
_________________
L'inizio di ogni spiegazione di regole: "In questo gioco vince chi fa più punti vittoria…"

[dome1991]

[Khronos]

...stando alle ultime notizie, prima che uplay abbandonasse la Tana, chi volesse indietro i propri soldini può chiedere il rimborso tramite una email ......cosa che farei se lo avessi preordinato......
_________________
"Se un popolo si aspetta di poter essere libero restando ignorante, spera in qualcosa che non è mai stato e che mai sarà."

[Peppe74]

mi spiegate che vantaggi ci sono ad aver preordinato?
Sinceramente io la questione l'ho seguita di striscio, e in genere sono poco propenso a "preordinare" . Non capisco dove sta il problema se ti danno i soldi dietro...sul serio

io mi riprenderei i soldi e poi quando esce il gioco piazzo l'ordine (o avete paura che le copie andranno a ruba nel giro di un nanosecondo?)

[emaema]

Su Twitter hanno annunciato ultimamente l'uscita per fine maggio e comunque non credo che ci possono fare piu di tanto...se il gioco è in stampa e la tipografia va a rilento uplay.it che colpe ha? cosa dovrebbero fare? Un aggiornamento settimanale per cosa? per rimandare sempre? Ormai è andata cosi e credo che Uplay.it abbia veramente poche colpe e non credo che ci siano misteri dietro a questa storia.
La traduzione cmq è di Uplay.it e Stratelibri non c'entra niente.

Ciao a tutti!
_________________

[Khronos]

[dome1991]

[dome1991]

[Blackindy]

[dome1991]