Merknera dal 19/09/2010 tutte le domeniche a Forlì
  
© Fondazione La Tana dei Goblin - P.IVA 09006431002


Venerdì 03 Settembre 2010 21:31 - Visitatore
User   Password   
  
 
Donazioni TdG
 
Vuoi dare il tuo contributo alla TdG?
 
Ultime recensioni
 
· 

Thurn und Taxis: Alle Wege führen nach Rom

· 

Race for the Galaxy: The Brink of War

· 

Jena

· 

Archipelago II: a story game of destinies

· 

Risiko! Prestige

· 

Dominion: Alchimia

· 

Top - 3

· 

Tzaar

· 

AT-43 Tactics

· 

Farfalia

· 

Astrotime

· 

Cani nella Vigna

· 

Talisman: the Highland

· 

Wang Zi

· 

Gipf

· 

Dragonheart

· 

The Major Four of Heizei

· 

Battles of Napoleon

· 

Chaos Marauders

· 

Lighting: North Africa

 
Ultimi download
 
· KUBB:Regole del Gioco del KUBB
· Dominion: SetUp Intrigo e Espansioni
· Descent: La Prigione degli Eroi: Quest di Descent
· Imperial : quick reference
· Der Name der Rose: Tessere Evento in Italiano
· Cyclades: FAQ in italiano
· Railways of the World: The Card Game: Manuale Italiano
· Drakon 3 ED.: Riepilogo regolamento
· Yggdrasil: Regolamento Italiano
· Washington's War: Carte-Mappa ITA
· Washington's War: Regolamento ITA
· Barbarossa: lista carte in inglese
· Barbarossa: carte tradotte
· Barbarossa: regolamento in inglese
· Starcraft: board per le battaglie
 
Prossimi eventi
 
· 

GiocaPadova 2010

· 

Giocaroma

· 

TdG-Roma Festeggia con Noi

· 

Festa di Fine Estate

· 

TdG Forlì-Cesena e Merknera

· 

Tournament Day 2.0

· 

Fiera del fumetto

· 

FirenzeGioca

· 

GiocaSavona 2010

 
Articolo del giorno
 
L'Articolo più letto del Giorno è:

MSO - Paco al fotofinish
 
La Tana dei Goblin
 
· Home
· Download
· Forum
· Recensioni

RSS Articoli
RSS Forum

 
googleads
 
[ Torna Indice Recensioni | Pagina stampabile | Segnala errori ]


Koala

 

Recensore: Normanno (07 Novembre 2006)

Voto del recensore: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)

Goblin Score: Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62Voto: 6.62 (6.62 - Voti: 32)

Letture ad oggi: 4271

Marca o Produttore: Red Glove (2006)

Link al sito ufficiale: Sito ufficiale

Autore: Matteo Cortini, Leonardo Moretti

Tipo di gioco: Giochi di carte

Lingue: Italiano, Inglese, Tedesco, Francese

Giocatori: 4-10

Durata media: 20 minuti

Difficoltà: Immediato (chiunque)

Espansioni: non disponibile

Ambientazione: Natura

Meccaniche: Aste, Scelta simultanea

Argomenti: Animali

Premi/Riconoscimenti: Best of Show 2006 (Nominato categoria miglior gioco di carte)

Altre risorse TdG: cerca nei nostri Download, o nei Link sul web

Chi ha questo gioco: 61 utenti

Koala

 

Contenuto: 66 carte Cibo (divise in 22 carte Pizza, 22 carte Hamburger, 22 carte Spaghetti), 12 carte BOOM, 6 carte Zampalesta, 4 carte Girotondo, 4 carte Scambio, 8 carte Scorpacciata, 10 carte Squadra e il regolamento.

 

Descrizione

In questo rapido gioco i giocatori impersonano dei koala che, stanchi delle foglie di eukalyptus, decidono di darsi a pizza, hamburger e spaghetti. Le meccaniche sono estremamente semplici. I giocatori siedono (sedersi è necessario per il gioco) intorno ad un tavolo, e ciascuno pesca tre carte; il resto delle carte si mette coperto in un mazzo sul tavolo.
Le carte sono di diversi tipi, ma in prevalenza ciascuna carta rappresenta un tipo di cibo (pizza, spaghetti o hamburger) che piace molto ai koala, come è noto.

Il giocatore di mano scopre la prima carta del mazzo. Se è una carta cibo, i giocatori cercano di accaparrarsela giocando un'altra carta cibo di quel tipo. Ma attenzione! Solo il primo giocatore che tocca con la sua carta la carta pescata dal mazzo si aggiudica il cibo. E la propria carta non si può gettare, ma va accompagnata fino a toccare la carta appena pescata.
Se invece la carta pescata è una carta speciale, il giocatore che l'ha pescata ne applica l'effetto, e poi gira una nuova carta per vedere se è cibo (e in questo caso i giocatori cercano di nuovo di aggiudicarselo) o una carta speciale (che si applica etc.).
Se un giocatore conquista il cibo, gli altri giocatori possono tuttavia aumentare la puntata prima che quel giocatore porti a casa il piatto di sanissime leccornie. Così per esempio se la carta uscita è una pizza, ed io gioco una mia pizza per conquistarla, un altro giocatore potrà mettere a terra DUE pizze. Chi volesse batterlo ne dovrà giocare TRE, e così via.
Non è mai possibile rilanciare più di una carta alla volta: quindi non è possibile partire con DUE carte, o rilanciare da 2 a 4. In questi casi, le carte usate per la puntata "illegale" vengono scartate.

Il cibo conquistato va a finire dinanzi al giocatore che è riuscito ad aggiudicarselo; tuttavia questo non gli garantisce nulla. Infatti il cibo si considera appartenere alla tana dove dimora il giocatore. Ma si sa, i koala cambiano spesso casa, e può quindi accadere che, giocando una carta speciale, i giocatori cambino di posto. In questo caso NON ci si porta appresso il bottino, ma lo si lascia nella tana.
Può anche capitare che a causa di particolari carte speciali un giocatore viene cacciato dalla tana, e si troverà a dover giocare in piedi dietro ad un altro giocatore. In questo caso il giocatore in piedi viene chiamato "koala nero" (a differenza di quelli seduti che sono "koala bianchi"). Il koala nero non può aggiudicarsi il cibo, in quanto non ha una vera tana; tuttavia può guardare le carte del koala bianco alle cui spalle si trova, e può collaborare con esso per rilanciare le puntate.

Quando la fase di "asta" ha termine, ciascun giocatore ha la possibilità di giocare una carta speciale dalla sua mano. Una volta che questa fase ha avuto termine, tutti i giocatori pescano carte in modo da averne di nuovo tre in mano, e si comincia un nuovo turno. Il giocatore di mano sarà quello che ha mangiato per ultimo.

Quando un giocatore si trova con almeno 6 carte dello stesso cibo, può scartarle tutte (incluso le eventuali in eccesso) e prendere una carta Scorpacciata, che vale un punto alla fine della partita, e che resta con il giocatore in ogni momento.
Alla fine della partita (cioè quando il mazzo è esaurito) si contano i punti. Ogni Scorpacciata vale un punto, e se un giocatore ha nella tana più carte dello stesso cibo rispetto agli altri, guadagna 2 punti. Per esempio se io ho più carte pizza nella mia tana alla fine del gioco (ma si sarà capito che amo la pizza?) rispetto agli altri guadagno 2 punti. Da notare che se un koala nero si trova nella stessa tana di un koala bianco che ottiene questi 2 punti, anche il nero prenderà gli stessi punti; quindi può essere nell'interesse del koala nero avvantaggiare il suo bianco commensale.

Di questo gioco esiste anche la variante a squadre. Ciascun giocatore pesca in segreto una carta squadra e la tiene coperta. Nessun giocatore può vedere la carta squadra degli altri, finché non diventa koala nero. In questo caso può guardare SOLO la carta squadra del giocatore a cui si trova appiccicato.

In generale questo gioco è rapidissimo, divertente e caotico, ed è un ottimo filler o un ottimo party game se siete più di 5 persone. Se non vi piacciono i giochi veloci e senza alcuna pretesa di grandiosità allora Koala non fa per voi. Se invece cercate un gioco che sia divertente anche solo come filler, e che renda la serata piuttosto movimentata, allora Koala è la scelta giusta.

 

Pregi

Velocissimo e piuttosto semplice.
Un ottimo filler se si è in 4 o più.

 

Difetti

È un "party game".
Gli amanti dei giochi complessi lo troveranno vuoto.


[ Torna Indice Recensioni | Pagina stampabile | Segnala errori ]


Koala
Postato da FaZo il 25 Gennaio 2010 - Giochi votati da questo utente: 108 (recensiti 0, commentati 108)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
bello in gruppo


Koala
Postato da Mastergame82 il 09 Novembre 2009 - Giochi votati da questo utente: 68 (recensiti 4, commentati 64)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Purtroppo l'ho giocato poche volte, il gioco di per se è molto divertente, ma devi comunque trovare qualcuno che sia veramente amante dei party game.
Koala alla fine è un gioco di aste per potersi aggiudicare più cibo e fare punti, inoltre è divertente l'idea di spostarsi da una sedia all'altra del tavolino.
Può essere giocato anche in squadre e questo lo rende ancora più piacevole.
Si dimostra un po caotico perchè a volte è difficile capire chi ha puntato per primo nell'asta(mi è successo tutte le volte che ci ho giocato e trutte le volte c'è stata qualche discussione) e ciò potrebbe non piacere.


Koala
Postato da darix il 29 Settembre 2009 - Giochi votati da questo utente: 16 (recensiti 0, commentati 16)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Nessun commento


Koala
Postato da Drago il 03 Febbraio 2009 - Giochi votati da questo utente: 46 (recensiti 0, commentati 46)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
gioco simapaatico. bella l'idea di girare intorno ad un tavolo ma non tanto fattibile o comoda. gioco bello per i bambini!


Koala
Postato da zizzu il 06 Gennaio 2009 - Giochi votati da questo utente: 37 (recensiti 0, commentati 37)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Nessun commento


Koala
Postato da kairos2005 il 01 Dicembre 2008 - Giochi votati da questo utente: 674 (recensiti 0, commentati 674)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Nessun commento


Koala
Postato da WoodY il 06 Novembre 2008 - Giochi votati da questo utente: 62 (recensiti 0, commentati 62)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Nessun commento


Koala
Postato da MadeR il 15 Settembre 2008 - Giochi votati da questo utente: 181 (recensiti 3, commentati 178)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Nessun commento


Koala
Postato da mitch_hunter il 18 Luglio 2008 - Giochi votati da questo utente: 156 (recensiti 2, commentati 154)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Divertente e casinaro! Ottimo per partite con tanti giocatori!
Secondo me se si è in pochi è meglio optare per un altro gioco!


Koala
Postato da follo il 18 Giugno 2008 - Giochi votati da questo utente: 148 (recensiti 0, commentati 148)
Mio Voto: Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4Voto: 4 (4)
l'ho comprato, ma lo rinnego... lo volete?


Koala
Postato da kryy il 26 Maggio 2008 - Giochi votati da questo utente: 372 (recensiti 0, commentati 372)
Mio Voto: Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5 (5)
Nessun commento


Koala
Postato da lubi il 20 Dicembre 2007 - Giochi votati da questo utente: 14 (recensiti 0, commentati 14)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Buon filler, divertente soprattutto se si gioca numerosi e a squadre.
Molto bella la grafica delle carte, la qualità un po' meno...


Koala
Postato da exilium il 07 Novembre 2007 - Giochi votati da questo utente: 67 (recensiti 0, commentati 67)
Mio Voto: Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5Voto: 5 (5)
carino ma poco longevo


Koala
Postato da GhiriGoro il 03 Novembre 2007 - Giochi votati da questo utente: 75 (recensiti 1, commentati 74)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Finalmente mi sento libero di votare i giochi Red Glove (di cui non faccio più parte).
Koala è un buon party game, uno dei pochi dove la vittoria alla fine non conta più di tanto. La partita è veloce e movimentata (il punto di forza del gioco), e ogni giocatore può fare "bastardate" agli altri per impedire loro la vittoria.
Ottima la veste grafica.
Buon gioco da 4-7 giocatori in modalità normale, 5-10 in modalità squadra.
Interessante la versione a squadre, che rende il gioco più strategico (non conta più accumulare i punti per sé, ma anche proteggere o farli fare al proprio compagno una volta scoperto, oppure anche bluffare clamorosamente sull'appartenenza a una squadra per accumulare più punti rispetto al finto alleato).

Non è un gioco su cui basare una serata, ma un interessantissimo interludio tra due partite "serie".


Koala
Postato da Martian il 24 Ottobre 2007 - Giochi votati da questo utente: 58 (recensiti 2, commentati 56)
Mio Voto: Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3Voto: 3 (3)
Una bella veste grafica per un gioco dalle meccaniche originali ma che non convincono. E' lasciato tutto al caso, se becchi carte sfortunate sei tagliato fuori e rischi di non giocare mai! Troppi sbalzi di punteggio finale (es: tanti a uno o due giocatori, a zero tutti gli altri). Poco chiara la gestione koala bianco/nero.


Koala
Postato da arashi il 24 Settembre 2007 - Giochi votati da questo utente: 13 (recensiti 0, commentati 13)
Mio Voto: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)
Semplice ed immediato. Perfetto come filler per rilassarsi o per fare una pausa tra giochi più impegnativi. Consigliato anche come primo party game per assoldare nuovi giocatori! Manca di strategia e si basa sulla fortuna, ma il rapido cambio di posto e il conseguente succedersi di 'koalizzazioni' garantiscono tanto divertimento!
L'ho considerato da subito semplicemente un gioco per divertirsi e ridere in compagnia e da questo punto di vista è un gioco vincente!


Koala
Postato da lordstark il 12 Giugno 2007 - Giochi votati da questo utente: 16 (recensiti 0, commentati 16)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Bellino per ridere insieme a un gruppo di amici. Semplice e divertente ma non di certo avvincente.


Koala
Postato da Diper il 29 Maggio 2007 - Giochi votati da questo utente: 46 (recensiti 5, commentati 41)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Molto carino questo primo gioco Red Glove. Interessante perche' costringe i giocatori a muoversi e cercare di arraffare quanto piu' cibo possibile piu' velocemente degli altri.
Ho l'impressione che in piu' di 5-6 il gioco peggiori, visto che molti koala neri potrebbero trovarsi per molto tempo a non fare niente a causa di una pessima mano di carte.

(Giocato piu' di 10 volte con gruppi da 5 a 9)


Koala
Postato da Flad-Nag il 16 Febbraio 2007 - Giochi votati da questo utente: 58 (recensiti 0, commentati 58)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Nessun commento


Koala
Postato da Denethor il 10 Febbraio 2007 - Giochi votati da questo utente: 73 (recensiti 0, commentati 73)
Mio Voto: Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10Voto: 10 (10)
Divertente, veloce, spassoso!
veramente un bel filler ad un prezzo onesto.
ottimi i disegni e la qualità delle carte.


Koala
Postato da enricochitarra il 08 Gennaio 2007 - Giochi votati da questo utente: 91 (recensiti 0, commentati 91)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Nessun commento


Koala
Postato da looka il 23 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 175 (recensiti 0, commentati 175)
Mio Voto: Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6Voto: 6 (6)
Nessun commento


Koala
Postato da Pollon il 14 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 23 (recensiti 0, commentati 23)
Mio Voto: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)
Bellooooo!


Koala
Postato da Silverwolf il 13 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 26 (recensiti 0, commentati 26)
Mio Voto: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)
Gioco assai divertente, coinvolgente con i continui cambi di posizione, carine le illustrazioni che rendono benissimo il gioco.


Koala
Postato da sdp il 12 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 1670 (recensiti 1561, commentati 109)
Mio Voto: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)
Originale e divertente. Un simpatico filler tra due partite impegnative.


Koala
Postato da Signore_dei_Canguri il 10 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 16 (recensiti 0, commentati 16)
Mio Voto: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)
Longevità 2
Regolamento 1
Divertimento 2
Materiali 1
Originalità 2
Io sono contentissimo del gioco.
Per una volta un gioco che mi diverte anche quando perdo, e non è poco. ;-)
Semplice da imparare non è mai prevedibile e ogni partita riserva sorprese.
E anche come prezzo mi è piaciuto.
Provate a giocarlo gattoni su un bel tappeto!!
Pollice alto.



Koala
Postato da Jhonny_Castello il 08 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 88 (recensiti 6, commentati 82)
Mio Voto: Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8Voto: 8 (8)
Longevità 1
Regolamento 2
Divertimento 2
Materiali 1
Originalità 2

Un gioco divertente e molto, molto originale. Il fatto che ci si sposti continuamente da una sedia all'altra e che ci si "kolaizzi" lo rende sicuramente un gioco fuori dai soliti schemi. Avviso per i giocatori integralisti: NON SI TRATTA DI ADVANCED SQUAD LEADER, nè di Puerto Rico, nè di Caylus, è un gioco SOLO divertente. Non potrete misurare la vostra intelligenza e le vostre pseudo-capacità gestionali.
Chi gioca a Koala dove "accontentarsi" di divertirsi un sacco e fare due risate in compagnia.
L'idea dei Koala che si pappano hamburger e pizze è un'altra componente che rende il gioco originale anche dal punto di vista del background.
I disengi di Lorenzo Ciccoli sono di ottima qualità.
Per adesso è tutto.

PS: un altro difetto da aggiungere alla scheda: non è un videogioco. ;-PPP


Koala
Postato da LUDUSINTABULA il 08 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 108 (recensiti 0, commentati 108)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Nessun commento


Koala
Postato da shandal il 07 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 30 (recensiti 0, commentati 30)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Sono un pò delusa dal giudizio della recensione.
Perchè mettere tra i difetti che è un party game?!?
Koala è un divertente Party game dalla grafica simpatica e abbastanza curata.
Voto positivo anche se un tocco di umorismo e di cura grafica in più avrebbe arrotondato il voto.
Unica pecca la tematica... Chi se ne frega dei Koala? A me non piacciono!


Koala
Postato da Dera il 07 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 67 (recensiti 0, commentati 67)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Un party games carino e divertente, soprattutto per il fatto che ci si muove, si cambia posizione, si fanno le bastardate ecc... Lo trovo ottimo soprattutto per coinvolgere i non giocatori!


Koala
Postato da Galdor il 07 Novembre 2006 - Giochi votati da questo utente: 299 (recensiti 21, commentati 278)
Mio Voto: Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7Voto: 7 (7)
Simpatico e divertente: ottimo per una serata spensierata! Purtroppo ho notato che non attecchisce con gli hard-gamers..
Ha comunque alcune idee davvero originali!


 

I titoli, i giochi, i logo e le eventuali immagini dei giochi riportate in questo sito sono copyright dei rispettivi autori e/o case editrici. La pubblicazione di tale materiale su La Tana dei Goblin ha esclusivamente scopo informativo e non ha alcun fine di lucro.
La Tana dei Goblin non vende i giochi qui recensiti!!

 
Licenza Creative Commons: Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo, v.2.5La Tana dei Goblin protegge e condivide i contenuti del sito in base alla seguente licenza Creative Commons: Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo, v.2.5.
Leggi il testo sintetico, oppure il testo legale della licenza.