[TRADUZIONE] Banners of War: missione compiuta!

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda simox » 27 giu 2012, 9:44

Ok gente, ho consegnato il lavoro a dmc; purtroppo oggi devo partire e ho tralasciato l'ultima pagina :oops: .

Mi ha fatto piacere partecipare a questa piccola confraternita al servizio della tana.

Grazie Dmc, credo proprio che una partita a Rune Wars me la devi :twisted:

Quando ho un mano un American Game, non mi faccio scrupoli a modificarlo a mani basse per soddisfare le mie esigenze di gioco: sbilanciamenti immondi e situazioni assurde nel gioco fanno parte del divertimento

Offline simox
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: simox
Messaggi: 1083
Iscritto il: 02 settembre 2009
Goblons: 850.00
Località: Campania

Messaggioda dmc977 » 27 giu 2012, 11:34

A disposizione, appena avremo finito con tutta la traduzione di Banners of War faremo una grande "inaugurazione" ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda dmc977 » 1 lug 2012, 18:38

Vi aggiorno sulla situazione:

REGOLAMENTO: è già tutto tradotto, deve essere solo revisionato e impaginato.

CARTE: sono state già tutte tradotte e impaginate, mancano solo le 17 carte missione. A breve dovremmo aver finito.
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda sefyro » 2 lug 2012, 19:53

wow che velocità ragazzi! non vedo l'ora di vedere il lavoro completato!
Mi permetto anche di chiedere una cosa: io possiedo l'edizione inglese di runewars, l'inglese lo mastico abbastanza bene, ma credo di aver perso dei dettagli "traducendo" le regole da me... non è che qualcuno avrebbe il regolamento in italiano da passare in qualche modo? :oops:
Offline sefyro
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: sefyro
Messaggi: 59
Iscritto il: 06 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Recoaro Terme (VI)

Messaggioda dmc977 » 2 lug 2012, 21:57

sefyro ha scritto:wow che velocità ragazzi! non vedo l'ora di vedere il lavoro completato!
Mi permetto anche di chiedere una cosa: io possiedo l'edizione inglese di runewars, l'inglese lo mastico abbastanza bene, ma credo di aver perso dei dettagli "traducendo" le regole da me... non è che qualcuno avrebbe il regolamento in italiano da passare in qualche modo? :oops:


Chiedi a draiden, qualche settimana fa gli ho passato il regolamento scannerizzato e forse ce l'ha ancora disponibile (io l'ho cancellato avendo l'originale).
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda sefyro » 2 lug 2012, 22:07

grazie! ora provo a chiedere
Offline sefyro
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: sefyro
Messaggi: 59
Iscritto il: 06 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Recoaro Terme (VI)

Messaggioda dmc977 » 5 lug 2012, 13:46

Ci siamo quasi......
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda dmc977 » 5 lug 2012, 19:25

Carte disponibili ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda kadaj » 6 lug 2012, 18:34

Fantastici!!!

Rimane solo il regolamento ora... :grin: :grin: :grin:

Vi adoro e perdonate se non mi sono assolutamente fatto vivo ma non sarei mai riuscito a contribuire in maniera valida... :oops: :oops: :oops:
Offline kadaj
Super Goblin
Super Goblin

Avatar utente
 
Collezione: kadaj
Messaggi: 23867
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda dmc977 » 6 lug 2012, 19:23

Il regolamento dovrebbe arrivare a breve, ma se già conosci il gioco base, ti basta ampiamente leggere il riassunto che ho postato in prima pagina che comprende pure le nuove regole di Banners of War.
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda kadaj » 8 lug 2012, 15:57

dmc977 ha scritto:Il regolamento dovrebbe arrivare a breve, ma se già conosci il gioco base, ti basta ampiamente leggere il riassunto che ho postato in prima pagina che comprende pure le nuove regole di Banners of War.


Fantastico! Grazie ancora...

Settimana prossima ordino direttamente il gioco... :grin:
Offline kadaj
Super Goblin
Super Goblin

Avatar utente
 
Collezione: kadaj
Messaggi: 23867
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda dmc977 » 8 lug 2012, 19:35

Regolamento disponibile!
E abbiamo chiuso anche questa vertenza, buon divertimento ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

Messaggioda kadaj » 9 lug 2012, 9:47

Neanche un mese di lavoro per sfornare un capolavoro del genere!

Che dire? Grandissimi ancora!!! :grin: :grin: :grin:

Avete accontentato il bambino che c'è in me, che faceva i capricci perchè aveva amato il gioco base di Runewars e non poteva prendersi l'espansione... ;)


Grazie ancora a tutti!
Offline kadaj
Super Goblin
Super Goblin

Avatar utente
 
Collezione: kadaj
Messaggi: 23867
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Precedente

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti