[RICHIESTA] betrayal at house on the hill nuova edizione

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[RICHIESTA] betrayal at house on the hill nuova edizione

Messaggioda mtyson » 4 ott 2010, 0:17

dato che ordinerò il gioco a breve ne approfitto per sollecitare le traduzioni di tutto il materiale!!!
grazie anticipatamente a tutti i volenterosi!!
Offline mtyson
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: mtyson
Messaggi: 1669
Iscritto il: 30 aprile 2010
Goblons: 30.00
Località: cosenza

Messaggioda Simone » 4 ott 2010, 4:53

da quando si fanno queste richieste? 8-O
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11388
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Messaggioda mtyson » 4 ott 2010, 8:30

ehm..scusate se ho violato il regolamento del forum :oops:
dato che già se ne parlava sull'altro thread di traduzione del gioco, ho pensato di scrivere questo post...
mi scuso se ho fatto qualcosa di male..
Offline mtyson
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: mtyson
Messaggi: 1669
Iscritto il: 30 aprile 2010
Goblons: 30.00
Località: cosenza

Messaggioda odk » 4 ott 2010, 10:13

mtyson ha scritto:ehm..scusate se ho violato il regolamento del forum :oops:
dato che già se ne parlava sull'altro thread di traduzione del gioco, ho pensato di scrivere questo post...
mi scuso se ho fatto qualcosa di male..

Simone nella sua "stitichezza" :lol: voleva informarti che la richiesta viene effettuata per prenotare il fatto che TU farai la traduzione , in maniera da avvisare gli altri eventuali traduttori.
Quindi ora sei costretto a fare l atraduzione :-)) .

Per questa volta non è successo nulla, ma fai attenzione.

ODK
Offline odk
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Collezione: odk
Messaggi: 2305
Iscritto il: 18 giugno 2008
Goblons: 1,190.00
Località: Fabrateria Vetus - Ceccano - (Fr)
Utente Bgg: Orso del Kispios
Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io faccio il Venerdi GdT! Ho sostenuto la tana alla Play 2016

Messaggioda mtyson » 4 ott 2010, 10:18

ah ok!!
scusatemi pensavo che si potessero anche richiedere traduzioni, visto che altri post iniziano con la parola "CERCO", quindi presumevo che si potessero richiedere
rinnovo le scuse :-))
Offline mtyson
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: mtyson
Messaggi: 1669
Iscritto il: 30 aprile 2010
Goblons: 30.00
Località: cosenza

Eccolo!

Messaggioda mikejordan123 » 10 ott 2010, 12:00

Ciao a tutti.
Sono in possesso della nuova edizione di Betrayal.
Utilizzando il materiale sulla tana, ho reimpaginato il manuale, inserito le Faq, e le traduzioni di tutte le carte, in una unico documento.
Sto ultimando anche l'inserimento e sostituzione di alcuni Scenari, in quanto diversi dalla precedente versione.
Se può tornare utile, sono qui.
Ah un grazie ai ragazzi per il lavoro sulla prima edizione.
Saluti
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Re: Eccolo!

Messaggioda dmc977 » 10 ott 2010, 12:28

mikejordan123 ha scritto:Ciao a tutti.
Sono in possesso della nuova edizione di Betrayal.
Utilizzando il materiale sulla tana, ho reimpaginato il manuale, inserito le Faq, e le traduzioni di tutte le carte, in una unico documento.
Sto ultimando anche l'inserimento e sostituzione di alcuni Scenari, in quanto diversi dalla precedente versione.
Se può tornare utile, sono qui.
Ah un grazie ai ragazzi per il lavoro sulla prima edizione.
Saluti


Ottimo! Quando hai finito posta tutto sulla Tana ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: dmc977
Messaggi: 4049
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des

OK

Messaggioda mikejordan123 » 10 ott 2010, 13:16

Sarà un piacere! 8)
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Messaggioda filgalaxy999 » 12 ott 2010, 2:27

Grazieeeeeee Mikejordan 123!!!

Ho appena comprato il gioco, ma non so l'inglese sono disperato....
Non vedo l'ora di poter scaricare il tuo materiale sicuramente favolosooooo!!!!!!!!!!!!!!

Un dubbio però: ho letto che hai attinto dal materiale precedentemente tradotto presente sulla Tana, ma non ci sono differenze fra la prima e la seconda edizione (nelle carte, nel regolamento, ecc... )???
E poi ho letto che c'erano molti errori nell'edizione vecchia :-(

Ciao e grazie ancora!!!!!!

Aspetto con molta ansia....

P.S.
Ma un'edizione italiana di questo gioco no, è? :(((
Offline filgalaxy999
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: filgalaxy999
Messaggi: 23
Iscritto il: 29 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Firenze

Messaggioda mikejordan123 » 12 ott 2010, 8:21

Ciao!
Senti da quello che ho letto in giro, il materiale postato sulla tana, è il frutto di correzioni e faq che dovrebbero aver risolto i problemi noti.
Cmq mi manca uno scenario e il lavoro è ultimato.
Poi dopo averci fatto due partite spero di capire se ci sono errori o no.
Ribadisco cmq che ho fatto solo una rimpaginazione e sostituzione degli scenari.
Salut :lol:
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Just did it!

Messaggioda mikejordan123 » 12 ott 2010, 17:12

Appena inviato alla tana i file che ho creato, prendendo spunto dai precedenti.
Se ci sono correzioni o volete farne quello che volete, via libera!
Ciauu ;)
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Just did it!

Messaggioda mikejordan123 » 12 ott 2010, 17:12

Appena inviato alla tana i file che ho creato, prendendo spunto dai precedenti.
Se ci sono correzioni o volete farne quello che volete, via libera!
Ciauu ;)
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Messaggioda filgalaxy999 » 13 ott 2010, 18:49

Greazieeeeeeee!!!!!!!!!!
Ho downloadato subito, però ci deve essere qualcosa che non va:
il file col nuovo regolamento è identico al file del regolamento vecchio :(((
Offline filgalaxy999
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: filgalaxy999
Messaggi: 23
Iscritto il: 29 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Firenze

Messaggioda filgalaxy999 » 13 ott 2010, 19:17

Ma le traduzioni postate sono le tue o quello di Mtyson di cui si parla in
http://www.goblins.net/modules.php?name ... 5&start=60 ???
Offline filgalaxy999
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: filgalaxy999
Messaggi: 23
Iscritto il: 29 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Firenze

Chiarimento

Messaggioda mikejordan123 » 13 ott 2010, 19:52

Rispondo a tutti.
Non ho fatto nulla se non rimpaginare e sostituire gli scenari nuovi.
Non so niente del lavoro di Mtyson. Ho inviato il materiale ieri agli amministratori.
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti