Bohnanza: errore regole in italiano

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Bohnanza: errore regole in italiano

Messaggioda shiny » 27 mar 2006, 13:17

Volevo segnalare che nella traduzione delle regole di Lobo manca la condizione di fine partita.
Lo scorso fine settimana ho stampato le regole, e sono uscito di casa per andare a giocare da mio cognato. Arrivato da lui comincio a leggere le istruzioni e a spiegare il gioco. Quando arrivo alla fine non trovo la condizione per terminare la partita e così decidiamo di finirla quando finisce il primo mazzo di carte. :yellowconfused:
Offline shiny
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: shiny
Messaggi: 294
Iscritto il: 29 dicembre 2005
Goblons: 90.00
Località: Santa Marinella (RM)

Messaggioda fairy » 27 mar 2006, 13:30

Il gioco termina quando il mazzo è stato mescolato tre volte!
..perchè il sogno più vero è quello più distante dalla realtà,
quello che vola via senza bisogno di vele, nè di vento..
Hugo Pratt

www.ancestrale.it
Offline fairy
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: fairy
Messaggi: 629
Iscritto il: 29 gennaio 2005
Goblons: 0.00
Località: nella terra di mezzo tra bergamo e milano

Messaggioda Favar » 27 mar 2006, 13:31

fairy ha scritto:Il gioco termina quando il mazzo è stato mescolato tre volte!


... e lo scopo del gioco è vincere! Vero Fairy?!
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!!
Offline Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Monta vi' che vedi Lucca

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
 
Collezione: Favar
Messaggi: 4450
Iscritto il: 23 giugno 2003
Goblons: 3,340.00
Località: Pisa (Italy)
Utente Bgg: Favar
Facebook: Michele Mura

Messaggioda fairy » 27 mar 2006, 13:34

Favar ha scritto:
fairy ha scritto:Il gioco termina quando il mazzo è stato mescolato tre volte!


... e lo scopo del gioco è vincere! Vero Fairy?!



Cinghiale!!!!! :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
..perchè il sogno più vero è quello più distante dalla realtà,
quello che vola via senza bisogno di vele, nè di vento..
Hugo Pratt

www.ancestrale.it
Offline fairy
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: fairy
Messaggi: 629
Iscritto il: 29 gennaio 2005
Goblons: 0.00
Località: nella terra di mezzo tra bergamo e milano

Messaggioda shiny » 27 mar 2006, 13:39

Si, si. Ora lo so. Ieri mattina l'ho letto sulle regole in inglese. Purtroppo il mio è il tedesco. :cry:
Mi rendo conto che sia l'unico a giocare per la prima volta a bohnanza però se il file viene corretto, si eviterà la stessa figuraccia che ho fatto con il mio gruppo di gioco. :lol:
Offline shiny
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: shiny
Messaggi: 294
Iscritto il: 29 dicembre 2005
Goblons: 90.00
Località: Santa Marinella (RM)

Messaggioda Mikimush » 7 giu 2006, 12:57

ho fatto comprare bohnanza ad un mio amico e volevo stampargli le regole in italiano, ma noto che il problema sulla versione by lobo è ancora presente.
ve lo segnalo nuovamente..
Offline Mikimush
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Author 2 Star
 
Collezione: Mikimush
Messaggi: 1455
Iscritto il: 09 novembre 2004
Goblons: 11,450.00
Località: Torino


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron