[Traduzione] Brass (Warfrog)

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda ddregs » 24 ott 2007, 12:36

Aggiornamento doveroso:
con l'aiuto prezioso del buon Renard stiamo ultimando la traduzione.
Dal canto mio, ho infilato dentro qualche erroraccio :oops: che debbo correggere, debbo inoltre finire di impaginare il testo secondo layout originale e sistemare qualche immagine. Conto di lavorarci sopra questo venerdi incorporando gia' le modifiche suggerite da Renard, per poi chiudere il giro a breve. Portate pazienza ma stiamo arrivando ;)
Offline ddregs
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ddregs
Messaggi: 872
Iscritto il: 17 dicembre 2006
Goblons: 60.00
Località: Parabiago (MI)

Messaggioda ddregs » 27 ott 2007, 12:48

Altro aggiornamento:
ci ho lavorato ieri e stamattina e ho finito con correzioni e con l'impaginazione (davvero tosta :twisted: ) della traduzione. Attendo ultima rev. di Renard e poi pubblico il tutto (ad ora sono 9,5MB 8-O )
Offline ddregs
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ddregs
Messaggi: 872
Iscritto il: 17 dicembre 2006
Goblons: 60.00
Località: Parabiago (MI)

Messaggioda ddregs » 31 ott 2007, 17:45

Grazie all'ottimo lavoro di renard la revisione e' terminata e il lavoro di traduzione finito.
Stasera pubblico il tutto da casa. 8)
Offline ddregs
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ddregs
Messaggi: 872
Iscritto il: 17 dicembre 2006
Goblons: 60.00
Località: Parabiago (MI)

Messaggioda Morpheus » 31 ott 2007, 18:12

ddregs ha scritto:Stasera pubblico il tutto da casa. 8)


Ma quanto pesa il pdf?

Se devi ridurlo ti posso aiutare... ;)
Offline Morpheus
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Author 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: Morpheus
Messaggi: 6409
Iscritto il: 04 aprile 2005
Goblons: 33,340.00
Località: Marino (Roma) - Roman Castles

Messaggioda ddregs » 31 ott 2007, 18:26

Grazie per l'offerta Morpheus. 8)
Non ho ancora ottimizzato la pagina con Acrobat Professional 8, al momento ho solo generato il tutto (con Pages per OS X) praticamente identico al manuale originale in inglese e pesa 9,5MB. Se non riesco ad ottimizzare ti chiedo aiuto. Grazie ;)
Offline ddregs
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ddregs
Messaggi: 872
Iscritto il: 17 dicembre 2006
Goblons: 60.00
Località: Parabiago (MI)

Messaggioda ddregs » 31 ott 2007, 21:17

Uploadato ora, 1.4MB dimensione ridotta grazie a Distiller 8)
Si può chiudere il thread. Grazie ;)
Offline ddregs
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ddregs
Messaggi: 872
Iscritto il: 17 dicembre 2006
Goblons: 60.00
Località: Parabiago (MI)

Precedente

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti