[Traduzione] Brugge

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda Faustoxx » 3 mag 2013, 19:05

kagliostro ha scritto:Quindi rimane il fatto che usando le 35 carte tedesche come mazzo di riserva, alla fine le devi comunque pescare.... va beh, vedremo..... intanto oggi me lo defustello e mi imbusto tutte le carte... :grin:


Buon lavoro....e mi raccomando cartuccia colore nuova per la stampante :lol:
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Messaggioda Faustoxx » 3 mag 2013, 20:15

Altre 40 carte disponibili per il download.... ORA
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Messaggioda morris » 3 mag 2013, 21:34

ottimo lavoro faustoxx 8)
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: morris
Messaggi: 739
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero

Messaggioda kagliostro » 4 mag 2013, 10:24

Faustoxx ha scritto:Buon lavoro....e mi raccomando cartuccia colore nuova per la stampante :lol:


Si si già cambiata ieri.... Viste anche le altre 40 carte.... speriamo di farci una partita tra oggi e domani!!!
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda emaema » 4 mag 2013, 23:34

Ragazzi io avrei FINITOOO!!! :grin:
mi mancano solo le carte riepilogo che non credo di finirle entro stanotte...

Divertitevi!!!


CIAO!
Offline emaema
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: emaema
Messaggi: 518
Iscritto il: 29 dicembre 2005
Goblons: 750.00
Località: Livorno/Villasimius (CA)
Utente Bgg: Kalelema
Board Game Arena: Kalele
Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Messaggioda kagliostro » 5 mag 2013, 8:43

Grandeeeeeeee...... ieri mi sono sparato comunque il ritaglio e l'imbustata delle 130 carte..... miiiii che 2 maroni!!!! Fortuna che ce ne sono ancora solo 35.
Tra l'altro l'ho anche provato, ora metterò le mie impressioni sul topic del gioco nella sezione gdt!!!
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda Faustoxx » 5 mag 2013, 11:47

Ho postato a Agzaroth le ultime 35 carte.

A breve disponibili sulla Tana.

Un ringraziamento sentito a tutti i Goblin che hanno partecipato a questo progetto.

Buon divertimento e buon gioco e aspetto le vostre impressioni sul gioco.
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Messaggioda emaema » 5 mag 2013, 23:36

Ragazzi a voi la prima carta bonus del gioco...me l'ha dedicata personalmente Mr Menzel...
:lol: :lol: :lol: :lol:


Immagine

Uploaded with ImageShack.us
Offline emaema
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: emaema
Messaggi: 518
Iscritto il: 29 dicembre 2005
Goblons: 750.00
Località: Livorno/Villasimius (CA)
Utente Bgg: Kalelema
Board Game Arena: Kalele
Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Messaggioda Faustoxx » 6 mag 2013, 7:06

Grande Ema,

Ho sentito dire che la tua promo esce nel prossimo numero di Spielbox :lol:
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Messaggioda kagliostro » 6 mag 2013, 9:59

Ahahahahahahahhaahha, fantastica...
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda Corsaro » 8 mag 2013, 23:36

Ciao Fausto, ti segnalo un errore di traduzione a pagina 5 del regolamento:

Hai tradotto:

"If none of the dice in this round show a 1 or 2, then players may not advance this round."

con:

Se nessuno dei dadi in un turno mostra 1 o 2, i giocatori possono non avanzare nel turno.

credo che la traduzione corretta sia:

Se nessuno dei dadi in un turno mostra 1 o 2, i giocatori non possono avanzare durante questo turno.

Ciao!
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Messaggioda Faustoxx » 8 mag 2013, 23:52

Sì Francesco hai ragione.

Avevo notato l'errore e non mi ricordo se l'avevo segnalato a Stefano oppure mi sono dimenticato di dirglielo.

Grazie per la segnalazione. Se trovi qualche altra cosa dimmela che provvediamo a modificarla,

Ci vediamo domani da me.

Fausto
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Messaggioda kagliostro » 9 mag 2013, 10:44

Già che ci sono, l'ultima pagina delle carte tradotte (la parte 4) presenta degli errori di impaginazione, le carte sono troppo grandi alcune e troppo piccole altre. Alla fine non ci sono grossi problemi, perchè basta ritagliarle un po di più, però volevo segnalarlo.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda Faustoxx » 9 mag 2013, 12:21

Il problema non è tanto della scansione in sè, quanto di come escono dalla stampante.

Ho risolto riducendo le dimensioni di un poco, prima di stampare e il risultato è accettabile.

Ho mandato ad Ema, le scansioni delle carte verticali, in orizzontale come le altre. Se me le rimanda, vediamo di fare la parte IV con le nuove scansioni.
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Messaggioda Corsaro » 10 mag 2013, 0:26

scusami fausto, ma come mi devo regolare per stampare queste carte?

Se uso le dimensioni reali del file mi stampa solo una piccola porzione delle carte.. se uso il ridimensionamento automatico non ho idea se verranno o meno rispettate le dimensioni delle carte originali (mi adotta una scala del 37% rispetto al file originale postato sulla tana).

Mi dai qualche dritta a riguardo?
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite