Carcassonne - Der Tunnell - Traduzione?

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Carcassonne - Der Tunnell - Traduzione?

Messaggioda fraludico » 10 nov 2009, 1:13

Qualcuno riesce a tradurre dall'inglese le regole di questa espansione in italiano?
Io ci ho provato ma non sono riuscito a capire bene come funziona :-(
Questo il link su BGG:
http://www.boardgamegeek.com/thread/455033
Grazie
Offline fraludico
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: fraludico
Messaggi: 264
Iscritto il: 19 giugno 2005
Goblons: 30.00
Località: Monza (MB)

Re: Carcassonne - Der Tunnell - Traduzione?

Messaggioda nand » 10 nov 2009, 1:37

fraludico ha scritto:Qualcuno riesce a tradurre dall'inglese le regole di questa espansione in italiano?
Io ci ho provato ma non sono riuscito a capire bene come funziona :-(
Questo il link su BGG:
http://www.boardgamegeek.com/thread/455033
Grazie


Preparazione
Le quattro tessere sono mischiate con quelle del gioco base. Ogni giocatore rivece un paio di Pedine Tunnel corrispondenti al proprio colore. In una partita con tre giocatori ogni giocatore prende due paia di pedine. In una partita con due giocatori ogni giocatore prende tre paia di pedine.

Regole Base
Tutte le regole del gioco base vengono utilizzate, con queste aggiunte:

Contraddistinguere i Tunnel con le Pedine
Durante il proprio turno, un giocatore può piazzare una delle proprie Pedine Tunnel su un qualsiasi entrata di un tunnel non occupata, inclusa quella eventualmente presente sulla tessera appena piazzata. Questo piazzamento è in aggiunta a quello di un Seguace e può essere effettuato in qualsiasi momento durante il turno. L'entrata di un tunnel senza una Pedina Tunnel non è il termine di una strada.

Quando la seconda Pedina Tunnel di un particolare colore viene piazzata, il tunnel è stato definito: una pedina contraddistingue l'entrata, l'altra l'uscita. Due o più segmenti di strata collegati da Pedine Tunnel vengono considerati come una singola strada a tutti gli effetti. Tunnel completati possono essere utilizzati da qualunque Ladro, indipendentemente dal colore.

Le Pedine Tunnel non possono mai essere spostate o rimosse, una volta che sono state piazzate.

Punteggio
Solo i segmenti visibili di strada vengono conteggiati.

Altre Tessere Tunnel
Le tessere di altre espansioni nelle quali sono riprodotti dei tunnel possono essere utilizzate con questa espansione. Tali strade non si considerano proseguire sulla stessa tessera; invece le entrate dei tunnel vengono trattate esattamente come le entrate dei tunnel sulle tessere di questa espansione.
Offline nand
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: nand
Messaggi: 4672
Iscritto il: 10 agosto 2004
Goblons: 50.00
Località: Modena
Utente Bgg: n_and

Messaggioda fraludico » 11 nov 2009, 0:49

Grazie 1000 Nand :approve:
Offline fraludico
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: fraludico
Messaggi: 264
Iscritto il: 19 giugno 2005
Goblons: 30.00
Località: Monza (MB)


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti