Cerco tarduzione per Asl Started kit

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Cerco tarduzione per Asl Started kit

Messaggioda genluvi » 2 mar 2005, 15:46

Ciao a tutti i goblin.
Chiedevo se qualcuno ha la traduzione di Advanced Square Leader, Started Kit #1.
Più che altro perchè ho paura di non essere molto precisa con l'inglese.
La via [...] mi piaceva, ma mi era ancora spiacevole passare per le sue strettoie.
- S. Agostino, Le Confessioni -
Offline genluvi
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: genluvi
Messaggi: 436
Iscritto il: 14 gennaio 2005
Goblons: 0.00
Località: Venezia

Messaggioda rporrini » 25 mar 2005, 9:49

Ciao genluvi, scusa se ti rispondo così tardi.

Per ciò che riguarda ASL in generale ti consiglio di guardare i thread:

http://nuke.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1503

http://nuke.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1641

http://nuke.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3176

Per quanto riguarda lo starter kit in particolare ti rimando al forum degli appassionati di ASL e più precisamente a questi thread:

http://www.freeforumzone.com/viewmessaggi.aspx?f=33105&idd=91

http://www.freeforumzone.com/viewmessaggi.aspx?f=33105&idd=371

Per ciò che riguarda la traduzione di ASLSK#1, il manuale è estremamente discorsivo e breve. Piuttosto di una traduzione che aggiungerebbe errori a quelli già presenti (in ASLSK#2 pubblicano gli errata del precedente) ti consiglio di leggertelo nel tuo, seppur zoppicante, inglese.

Ciao!
Immagine
Calcolo fatto sul prezzo di 1500 lire a pacchetto.
Offline rporrini
Magister Antiquitatis
Magister Antiquitatis

Avatar utente
Tdg Super Moderator
Top Author
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: rporrini
Messaggi: 9580
Iscritto il: 20 febbraio 2004
Goblons: 780.00
Località: Roma - First Valley
Utente Bgg: rporrini
Board Game Arena: rporrini
Yucata: rporrini
Facebook: rporrini
Puerto Rico Fan Tocca a te fan Terra Mystica Fan Alta Tensione Fan Alhambra Fan Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda genluvi » 25 mar 2005, 10:51

Ti ringrazio e non ti scusare, mi sa che seguirò il tuo consiglio, zoppiccherò con l'inglese e in caso di dubbi posterò su quel bel forum che mi hai consigliato.
Ciao
La via [...] mi piaceva, ma mi era ancora spiacevole passare per le sue strettoie.
- S. Agostino, Le Confessioni -
Offline genluvi
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: genluvi
Messaggi: 436
Iscritto il: 14 gennaio 2005
Goblons: 0.00
Località: Venezia

Messaggioda rporrini » 25 mar 2005, 11:19

Eccellente.

Per altre informazioni su ASL puoi anche visitare il sito degli ASListi italiani: Open Ground
Immagine
Calcolo fatto sul prezzo di 1500 lire a pacchetto.
Offline rporrini
Magister Antiquitatis
Magister Antiquitatis

Avatar utente
Tdg Super Moderator
Top Author
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: rporrini
Messaggi: 9580
Iscritto il: 20 febbraio 2004
Goblons: 780.00
Località: Roma - First Valley
Utente Bgg: rporrini
Board Game Arena: rporrini
Yucata: rporrini
Facebook: rporrini
Puerto Rico Fan Tocca a te fan Terra Mystica Fan Alta Tensione Fan Alhambra Fan Sono stato alla Gobcon 2016


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite