[richiesta] City of horror

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[richiesta] City of horror

Messaggioda neelix » 23 ott 2012, 15:46

http://www.goblins.net/modules.php?name ... t&lid=5193

Qualcuno sta pensando di fare la traduzione di questo gioco?
Offline neelix
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: neelix
Messaggi: 1381
Iscritto il: 30 gennaio 2006
Goblons: 2,260.00
Località: Frascati

Messaggioda Blackindy » 23 ott 2012, 16:19

Mi accodo alla richiesta...
Offline Blackindy
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Blackindy
Messaggi: 1396
Iscritto il: 24 febbraio 2010
Goblons: 95.00
Località: Calusco d'Adda (BG)

Messaggioda Landar » 24 ott 2012, 0:10

Mi accodo anch'io :)
Immagine
Offline Landar
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Landar
Messaggi: 901
Iscritto il: 06 luglio 2004
Goblons: 10.00
Località: Terra del Sole
Utente Bgg: Landar

Messaggioda Khronos » 24 ott 2012, 1:27

...io seguo...
"La saggezza della natura è tale che ella non produce niente di superfluo o inutile."
Niccolò Copernico
Offline Khronos
Bannato
Bannato

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: Khronos
Messaggi: 3553
Iscritto il: 16 agosto 2010
Goblons: 39,400.00
Utente Bgg: khronosTdG
Agricola fan Through the ages Fan Twilight Struggle fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Sono un cattivo The Castles of Burgundy Fan
Smallworld Fan Hai fatto l'upload di piu di 100 file. Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Alhambra Fan Io gioco col nero Ferrari fan
Napoli fan Amo la Nutella!!!! Playstation fan Ilsa Magazine fan Podcast Fan

Messaggioda kagliostro » 26 ott 2012, 13:36

Anche a me interesserebbe parecchio.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda MindbendeR » 26 ott 2012, 15:20

Sono disponibile per revisione/traduzione.
Offline MindbendeR
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: MindbendeR
Messaggi: 952
Iscritto il: 20 settembre 2006
Goblons: 70.00
Località: Goblyn City
Utente Bgg: MindbendeR76

Messaggioda kagliostro » 27 ott 2012, 10:53

MindbendeR ha scritto:Sono disponibile per revisione/traduzione.


Qui sulla tana c'è già il regolamento in inglese, quindi se vuoi procedere alla traduzione ne saremmo tutti felici..... :grin:

Qui trovi anche le quick references:

http://rprod.com/uploads/file/CITY_OF_H ... ET_USA.pdf
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda Salvioworld » 5 nov 2012, 23:18

;) grande, ne sarei molto grato. ed una bella recensione, no??
Offline Salvioworld
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: Salvioworld
Messaggi: 4
Iscritto il: 07 marzo 2012
Goblons: 0.00

Messaggioda sava73 » 6 nov 2012, 12:39

MindbendeR ha scritto:Sono disponibile per revisione/traduzione.


vai!!!
alla grande!! :-o
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Supporter
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
 
Collezione: sava73
Messaggi: 21108
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,939,680,699.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan
Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan
Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker

Messaggioda MindbendeR » 6 nov 2012, 18:14

Arrivato a pagina 10su12

...che gioco bastinchio :winkwink_sm:
Senza dadi, meccaniche semplicissime, per certi versi assomiglia molto a Junta nelle trattative, luoghi e personaggi (poteri e carte) azzeccatissimi.
Sarà mio! :verysmile:
Offline MindbendeR
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: MindbendeR
Messaggi: 952
Iscritto il: 20 settembre 2006
Goblons: 70.00
Località: Goblyn City
Utente Bgg: MindbendeR76

Messaggioda kagliostro » 7 nov 2012, 15:33

Io l'ho preso a Lucca, sono troppo amante degli zombi per non possederlo....
Ora si tratta solo di iniziare a leggere le regole.... :-)
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda MindbendeR » 7 nov 2012, 18:42

Ok, traduzione completata.

Vi chiedo come rendere al meglio i seguenti termini:

Water Tower: torre dell'acqua? torre idrica? serbatoio a torre?
Makeshift Bomb: Bomba Rudimentale?
Weapon Replica: Sotto Coercizione Armata? Risposta Armata?
Pickpocket: Svuotare Tasche
"rested”: "riposato"
"exhausted”: "stremato"? esaurito?
Offline MindbendeR
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: MindbendeR
Messaggi: 952
Iscritto il: 20 settembre 2006
Goblons: 70.00
Località: Goblyn City
Utente Bgg: MindbendeR76

Messaggioda sava73 » 7 nov 2012, 18:57

MindbendeR ha scritto:Ok, traduzione completata.

Vi chiedo come rendere al meglio i seguenti termini:

Water Tower: torre dell'acqua? torre idrica? serbatoio a torre?
Makeshift Bomb: Bomba Rudimentale?
Weapon Replica: Sotto Coercizione Armata? Risposta Armata?
Pickpocket: Svuotare Tasche
"rested”: "riposato"
"exhausted”: "stremato"? esaurito?



serbatoio dell'acqua
bomba rudimentale
risposta armata
borseggiatore
esaurito ( ma dipende dal contesto )



che me lo anticiperesti via mail?? :-o
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Supporter
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
 
Collezione: sava73
Messaggi: 21108
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,939,680,699.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan
Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan
Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker

Messaggioda ZeroCool_ITA » 9 nov 2012, 19:57

Finito di impaginarla!

Adesso è nella mani di MindbendeR che controlla se è tutto ok.

Ciao
Zero
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 961
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Messaggioda kagliostro » 10 nov 2012, 14:15

Grandissimi...
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti