[Prenotazione] Der Hexer von Salem

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Prenotazione] Der Hexer von Salem

Messaggioda Etrigan » 28 nov 2008, 17:20

Sto traducendo il regolamento e le carte dal tedesco. Spero di completare il tutto quanto prima. Qualcuno ha voglia/tempo di fare da revisore?

Ciao Fab
Offline Etrigan
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: Etrigan
Messaggi: 209
Iscritto il: 04 aprile 2006
Goblons: 60.00
Località: Roma - Pzza Pio XI

Messaggioda mocs » 28 nov 2008, 17:59

hai trovato il revisore :grin: . (hai mp)
Offline mocs
Goblin Artisticus
Goblin Artisticus

Avatar utente
Top Uploader
Game Illustrator
 
Collezione: mocs
Messaggi: 1033
Iscritto il: 26 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda Etrigan » 28 nov 2008, 19:05

Grazie!! Arruolato!!! :grin:
Offline Etrigan
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: Etrigan
Messaggi: 209
Iscritto il: 04 aprile 2006
Goblons: 60.00
Località: Roma - Pzza Pio XI

Messaggioda pdp » 28 nov 2008, 20:19

Grande!
Ad Essen era rimasto l'amaro in bocca per la mancanza della versione in inglese.
In attesa di Essen...
Offline pdp
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: pdp
Messaggi: 1099
Iscritto il: 23 ottobre 2006
Goblons: 50.00
Località: Roma's gate

Messaggioda Astrology » 1 dic 2008, 21:57

Grazie Etrigan! Avevo proprio voglia di regalarmelo per natale ma il tedesco mi impensieriva un po'...
Offline Astrology
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: Astrology
Messaggi: 124
Iscritto il: 06 ottobre 2007
Goblons: 50.00
Località: Roma

Messaggioda Guglia » 2 dic 2008, 1:38

Grandioso!
Ti ringrazierò pubblicamente ad Orte. ;)
"Con le carte in mano, tutti gli uomini sono eguali."
Nikolaj Gogol'
Offline Guglia
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Guglia
Messaggi: 1269
Iscritto il: 19 gennaio 2006
Goblons: 290.00
Località: Cereglio (BO)

Messaggioda Maglio » 2 dic 2008, 18:09

ma è giocabile ?
mi sembra tutto in tedesco...
Offline Maglio
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: Maglio
Messaggi: 78
Iscritto il: 15 luglio 2005
Goblons: 20.00
Località: Napoli

Messaggioda Etrigan » 13 dic 2008, 13:18

Ho fatto l'upload delle regole. A breve seguirà l'upload anche delle carte. Fabrizio
Offline Etrigan
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: Etrigan
Messaggi: 209
Iscritto il: 04 aprile 2006
Goblons: 60.00
Località: Roma - Pzza Pio XI

Messaggioda Etrigan » 13 dic 2008, 13:52

Completato anche l'upload delle carte principali. Mancano le piccole carte Luogo (si può benissimo giocare con quelle originali).

Grazie mille a Guido mocs e a Mauro Elbrujo per l'aiuto nella scansione delle carte e per l'assistenza tecnica e la revisione.

A presto. Fabrizio
Offline Etrigan
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: Etrigan
Messaggi: 209
Iscritto il: 04 aprile 2006
Goblons: 60.00
Località: Roma - Pzza Pio XI

Messaggioda Sprunx » 16 dic 2008, 11:53

Davvero un lavoretto con i fiocchi! Ora aspetto solo una recensione per capire se vale la pena comprarlo o no (considerando che ho già Arkham e lo adoro...).
Ultima modifica di Sprunx il 16 dic 2008, 20:34, modificato 1 volta in totale.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Sprunx
Messaggi: 7198
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx

Messaggioda Tetsuo_LiF » 16 dic 2008, 20:04

Un lavoro di traduzione davvero ottimo, complimenti!
Il gioco l'ho acquistato ieri online, sono curioso di giocarci!
Bruno

Ludus in Fabula. We play other games.

http://www.ludusinfabula.com

Offline Tetsuo_LiF
Novizio
Novizio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Tetsuo_LiF
Messaggi: 111
Iscritto il: 29 marzo 2006
Goblons: 420.00
Località: Trezzo sull'Adda (MI)
Utente Bgg: Tetsuo [LiF]


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti