[prenotazione] Descent FAQ del 18/03/2010

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[prenotazione] Descent FAQ del 18/03/2010

Messaggioda biso » 24 mar 2010, 23:00

Durante la Pasqua...forse :-)
Solo due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana, e non sono sicuro della prima
Albert Einstein
Offline biso
Veterano
Veterano

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Translator
 
Collezione: biso
Messaggi: 681
Iscritto il: 17 giugno 2004
Goblons: 4,670.00
Località: Casier (TV)
Utente Bgg: biso
Twitter: enricobisetto
Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda pezz8 » 25 mar 2010, 9:53

ooooooooooolè
:clapclap::happy_sm::biggrin_sm:
Offline pezz8
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: pezz8
Messaggi: 136
Iscritto il: 16 gennaio 2009
Goblons: 0.00
Località: Napoli

Gaudeamus igitur!

Messaggioda biso » 3 dic 2010, 1:44

Mi sono finalmente deciso a chiudere questa traduzione: chiedo venia a tutti per l'attesa.

Mi mancano alcuni termini de L'Oceano di sangue e chiedo aiuto a chi ce l'ha in italiano per sapere come sono stati tradotti.....

la nave: Revenge
il luogo da cui parte Il Vuoto: Bright Sea
mappe in cui vengono usati contemporaneamente sia il segnalino entrata della caverna che quello del gorgo/vortice: Cerridor Sea, Winnowing
l'entrata della caverna: Cave Entrance
il gorgo/vortice: Whirpool
"una cosa" che ha il Signore della Caccia: Wild Hunt

Grazie
biso
Solo due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana, e non sono sicuro della prima
Albert Einstein
Offline biso
Veterano
Veterano

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Translator
 
Collezione: biso
Messaggi: 681
Iscritto il: 17 giugno 2004
Goblons: 4,670.00
Località: Casier (TV)
Utente Bgg: biso
Twitter: enricobisetto
Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda Marduk » 7 dic 2010, 20:54

Ho Visto solo ora il tuo mp :grin:

La nave: La vendetta

Luogo partenza del vuoto: Mare chiaro

Mappe: isola del mar cerridor L'isola infestata - - Stretti divisori(winnowing) la laguna dello squalo

L'entrata della caverna Ingresso della caverna :roll:

Il gorgo: suppongo tu tiriferisca a quello sulla mappa del mondo usato per il teletrasporto marino ,in questo caso Il grande maelstorm

Signore della caccia: "Caccia selvaggia" se ti riferisci alla voce scritta nel manuale al capitolo sulla fortezza del signore della caccia(anche perchè letteralmente è l'unica che combacia)

Contattami pure se vuoi altro aiuto ;)
Offline Marduk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: Marduk
Messaggi: 184
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 0.00
Località: Firenze (FI)

Pubblicato

Messaggioda biso » 11 dic 2010, 0:19

E' stato pubblicato il file delle FAQ.
Invito chiunque trovi degli errori o delle imperfezioni a scrivermi

Grazie
biso
Solo due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana, e non sono sicuro della prima
Albert Einstein
Offline biso
Veterano
Veterano

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Translator
 
Collezione: biso
Messaggi: 681
Iscritto il: 17 giugno 2004
Goblons: 4,670.00
Località: Casier (TV)
Utente Bgg: biso
Twitter: enricobisetto
Membro della giuria Goblin Magnifico


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti