[richiesta di traduzione] di FIEF Asyncron Games

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[richiesta di traduzione] di FIEF Asyncron Games

Messaggioda starsky » 24 dic 2011, 12:55

qualcuno si interesserebbe alla traduzione del gioco FIEF l'ultima edizione uscita quest'anno ad essen?

ciao e grazie
Offline starsky
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: starsky
Messaggi: 315
Iscritto il: 04 aprile 2007
Goblons: 0.00
Località: martina franca
Utente Bgg: starsky
Facebook: sfumatura granata

Messaggioda HeathenWeb » 6 gen 2012, 22:14

Io ho comprato il gioco ma non ho cominciato ancora la traduzione, che prima o poi farò, ma non prima di aver finito First Sparks.
Offline HeathenWeb
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: HeathenWeb
Messaggi: 250
Iscritto il: 28 aprile 2011
Goblons: 0.00
Località: Modena

Messaggioda starsky » 6 gen 2012, 22:33

ti ringrazio, attenderò la tua traduzione con trepidazione....
Offline starsky
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: starsky
Messaggi: 315
Iscritto il: 04 aprile 2007
Goblons: 0.00
Località: martina franca
Utente Bgg: starsky
Facebook: sfumatura granata

Messaggioda stec74 » 11 gen 2012, 18:52

Ringrazio anticipatamente anche io! :grin:
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda Kraken » 11 gen 2012, 21:04

SE:

- mi dite di quante pagine si tratta;

- qualcuno di voi mi invia le scansioni delle regole, dato che non ho il gioco;

- siete disposti a darmi un po' di tempo, perché a me le pecionate, come si dice qui a Roma, non piacciono;

...allora ve la faccio io.

Giusto per sapere, infine: sono in franzoso o nella lingua di Albione? Per me pari sono, ma col francese sono un po' arrugginito e abbisognerei di dizionario.

Ossequi,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Online Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda stec74 » 11 gen 2012, 21:10

Fermi tutti!
Mentre andavo a cercare il regolamento in inglese per il buon kraken che si è offerto pur non avendo il gioco, ho notato che l'8 gennaio è stata postata la traduzione in italiano.

La potete trovare tutti a questo indirizzo :

http://boardgamegeek.com/filepage/74704 ... n-italiano

:grin:
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda Kraken » 11 gen 2012, 21:14

Mi sono salvato in corner! :P

Scherzi a parte, sarebbe stato uno sforzo esclusivamente motivato dal fatto che col mio gruppo si pensava di prenderlo, e dare un'occhiata alle regole era un buon punto di partenza. Mica mi pensavate così generoso, no? :P

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Online Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda stec74 » 11 gen 2012, 21:19

Mah, io chi ho creduto... :oops:
Comunque è un vantaggio per tutti! buon gioco! ;)
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda starsky » 12 gen 2012, 10:02

eccellente!!!!!! ringrazio tutti per la disponibilità e soprattutto chi ha tradotto il regolamento "Faso74it", GRAZIE

:grin:

un saluto a tutti
Offline starsky
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: starsky
Messaggi: 315
Iscritto il: 04 aprile 2007
Goblons: 0.00
Località: martina franca
Utente Bgg: starsky
Facebook: sfumatura granata

Messaggioda HeathenWeb » 28 gen 2012, 10:03

Ragazzi non riesco a scaricare il file da BGG... Non è che qualcuno me lo spara in casella email?
Offline HeathenWeb
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: HeathenWeb
Messaggi: 250
Iscritto il: 28 aprile 2011
Goblons: 0.00
Località: Modena


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite