[Traduzione] Duel in the Dark (Z-Man Games)

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda MadeR » 4 apr 2008, 12:13

MadeR ha scritto:dato che non se ne è fatto più nulla, qui c'è un bozza in attesa di correttore e che mi venga la voglia di scansionare le immagini....
http://www.massimilianodellarovere.eu/g ... enebre.pdf


se qualcuno volesse scansionarle per me.... 300 dpi
comprese quelle dell'esempio di gioco e i pezzi delle espansioni.
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Messaggioda ddregs » 8 apr 2008, 11:30

Perdonate tutti l'enorme ritardo. Ho scritto qualche tempo fa a Sargon chiedendo se la sua offerta di traduzione fosse ancora valida; purtroppo ho dovuto mandare in riparazione il mio portatile (sul quale giaceva la traduzione incompleta di Duel in the Dark) causa hard disk danneggiato. Inoltre , negli ultimi mesi ho potuto dedicarvi poco o niente causa arrivo del mio primogenito. Avevo valutato più tempo libero per chiudere la traduzione invece .... :oops: sorry :cry:
Visto che qualcun altro ha provveduto, posso solo ringraziare e mettermi in coda. ciao a tutti
Offline ddregs
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ddregs
Messaggi: 872
Iscritto il: 17 dicembre 2006
Goblons: 60.00
Località: Parabiago (MI)

Messaggioda MadeR » 8 apr 2008, 11:37

Per chi volesse scaricarla ed usarla:
La traduzione incorpora sia la faq 1.8 sia vari articoli presenti su bgg,
per esempio il fatto che il Mosquito per bloccare un aereoporto e guadagnare 1PV quando una squadriglia tedesca vi decolla, deve volare a bassa quota, cosa non specificata nel regolamento.
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Messaggioda MadeR » 11 apr 2008, 17:28

Ho aggiunto l'espansione Window/Wilde Sau
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Messaggioda MadeR » 11 apr 2008, 22:38

commenti?
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Messaggioda MadeR » 20 apr 2008, 1:12

Ho aggiornato la traduzione e aggiunto un diagrammino di flusso:
http://www.massimilianodellarovere.eu/g ... enebre.png
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Messaggioda MadeR » 26 apr 2008, 17:51

Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Precedente

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti