[Traduzione regolamento] Eggs and Empires: TERMINATA

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Traduzione regolamento] Eggs and Empires: TERMINATA

Messaggioda Kraken » 15 apr 2014, 8:55

Ciao a tutti.

Come da oggetto, mi dedicherò alla traduzione del regolamento del nuovo gioco di Matt Riddle e Ben Pinchback, gli autori di Fleet.
Anche in questo caso, si tratta di un gioco di carte. Se qualcuno fosse interessato, è stato inaugurato qualche giorno fa il Kickstarter. Per chi abita all'interno dell'UE, c'è una buona offerta per chi ne ordina quattro copie.

Ciao,
Ultima modifica di Kraken il 28 lug 2014, 9:46, modificato 2 volte in totale.
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Re: [Prenotazione] Traduzione Eggs and Empires

Messaggioda Kraken » 29 apr 2014, 14:03

KS riuscito da ieri.
Per quanto riguarda le regole, sono ancora da rifinire nella versione ORIGINALE, ma comunque le ho già tradotte. A questo punto attendo che siano definitive, prima di correggere e (farle) impaginare.

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Aggiornamento 20 maggio

Messaggioda Kraken » 20 mag 2014, 10:19

Ricevute oggi le regole definitive. Mi ci metterò al lavoro quanto prima.

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Aggiornamento 26 maggio

Messaggioda Kraken » 26 mag 2014, 15:26

Kraken ha scritto:Ricevute oggi le regole definitive. Mi ci metterò al lavoro quanto prima.

Ciao,


Pare che le regole non fossero poi così definitive...
Sono comunque pronte: Matt mi ha solo riferito che hanno in mente di variare qualcosa a proposito del set-up. Una volta che avranno deciso, modifico e chiudo.

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Re: [Traduzione regolamento] Eggs and Empires

Messaggioda Kraken » 27 giu 2014, 10:57

Terminata la traduzione del regolamento definitivo e trasmessa al prode ZeroCool per l'impaginazione.
Appena pronta, sarà caricata sul forum.

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Re: [Traduzione regolamento] Eggs and Empires

Messaggioda Kraken » 11 lug 2014, 10:26

Caricata oggi sul sito la traduzione.

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti