[Prenotazione] Galactic Emperor

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Prenotazione] Galactic Emperor

Messaggioda Spock » 24 ago 2008, 19:07

Sto traducendo il manuale di questo gioco e sono giunto a metà ma naturalmente vorrei sottoporre il mio lavoro a qualche revisore dato che il mio inglese e' a livello scolastico/hobbystico :grin: .
Grazie.
Lunga vita e prosperità.

Come è morta Lucy?
Bèh…
Ha sofferto molto?
Sì, ha sofferto molto, ma poi le abbiamo tagliato la testa, conficcato un paletto nel cuore e l’abbiamo arsa. Finalmente ha trovato la pace!
Offline Spock
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Spock
Messaggi: 913
Iscritto il: 28 marzo 2006
Goblons: 210.00
Località: Porto San Giorgio (FM)

Messaggioda starpino » 25 ago 2008, 17:34

se vuoi te lo revisiono io......

Ciao
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 252
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Spock » 25 ago 2008, 20:23

Perfetto, mi sono rimaste un paio di pagine, per fine settimana ce la faccio. Ti faccio sapere.
Grazie
Lunga vita e prosperità.

Come è morta Lucy?
Bèh…
Ha sofferto molto?
Sì, ha sofferto molto, ma poi le abbiamo tagliato la testa, conficcato un paletto nel cuore e l’abbiamo arsa. Finalmente ha trovato la pace!
Offline Spock
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Spock
Messaggi: 913
Iscritto il: 28 marzo 2006
Goblons: 210.00
Località: Porto San Giorgio (FM)

Messaggioda Spock » 2 set 2008, 14:33

Bene, il manuale è pronto ed ho inviato una copia a Starpino per il rito della revisione, presto sarà disponibile per tutti qui sulla tana (a meno che non ho scritto un sacco di boiate :grin: ).
Ciao
Lunga vita e prosperità.

Come è morta Lucy?
Bèh…
Ha sofferto molto?
Sì, ha sofferto molto, ma poi le abbiamo tagliato la testa, conficcato un paletto nel cuore e l’abbiamo arsa. Finalmente ha trovato la pace!
Offline Spock
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Spock
Messaggi: 913
Iscritto il: 28 marzo 2006
Goblons: 210.00
Località: Porto San Giorgio (FM)

Messaggioda kevin1234 » 14 set 2008, 12:02

Ma a quando la pubblicazione ?
E' il 14 ma ancora niente sulla tana.
Offline kevin1234
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: kevin1234
Messaggi: 503
Iscritto il: 26 agosto 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda Spock » 14 set 2008, 13:06

Ho mandato una mail a Starpino, mi ha risposto che ha avuto poco tempo ma che ci sono alcuni errori e in qualche giorno mi manda l'imput di correzione. Vi terrò informati, nel frattempo sto traducendo una guida di riferimento, poi porrò delle modifiche semmai a secondo degli errori nel manuale base.
Ciao
Lunga vita e prosperità.

Come è morta Lucy?
Bèh…
Ha sofferto molto?
Sì, ha sofferto molto, ma poi le abbiamo tagliato la testa, conficcato un paletto nel cuore e l’abbiamo arsa. Finalmente ha trovato la pace!
Offline Spock
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Spock
Messaggi: 913
Iscritto il: 28 marzo 2006
Goblons: 210.00
Località: Porto San Giorgio (FM)

Messaggioda starpino » 17 set 2008, 12:10

Revisione finita!!!
Oggi pomeriggio reinvio il file a Spock per l'upload.

Ho sudato parecchio, ma ce l'ho fatta!!!!
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 252
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Spock » 17 set 2008, 14:36

Ti ringrazio per il tempo che hai dedicato alla mia (piena di errori) traduzione, ma è anche un modo per tenermi allenato con l'inglese.
Grazie
Ciao
Lunga vita e prosperità.

Come è morta Lucy?
Bèh…
Ha sofferto molto?
Sì, ha sofferto molto, ma poi le abbiamo tagliato la testa, conficcato un paletto nel cuore e l’abbiamo arsa. Finalmente ha trovato la pace!
Offline Spock
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Spock
Messaggi: 913
Iscritto il: 28 marzo 2006
Goblons: 210.00
Località: Porto San Giorgio (FM)

Messaggioda Spock » 19 set 2008, 20:58

Bene ho inviato la traduzione per la pubblicazione dopo la revisione di Starpino, quindi la troverete online al più presto.
Saluti ;)
Lunga vita e prosperità.

Come è morta Lucy?
Bèh…
Ha sofferto molto?
Sì, ha sofferto molto, ma poi le abbiamo tagliato la testa, conficcato un paletto nel cuore e l’abbiamo arsa. Finalmente ha trovato la pace!
Offline Spock
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Spock
Messaggi: 913
Iscritto il: 28 marzo 2006
Goblons: 210.00
Località: Porto San Giorgio (FM)


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti