Heroquest 25th: italiano o inglese?

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, rporrini, Jehuty, Hadaran, Mik, UltordaFlorentia

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda kadaj » 9 feb 2014, 20:14

Italiano per me... :grin:
Aggiornamento del 18/01/2017

Nuovi giochi e nuovi prezzi!!! Oltre 150 giochi in vendita!!! Cliccate qui per la lista

1- spedizioni: +7€ corriere UPS tracciabile
2- per ordini maggiori di 3 giochi spese di spedizione gratuite
3- tutti i giochi sono imbustati
4- sconti per quantità
5- possibilità di richiedere foto
6- pagamento tramite postepay, paypal o bonifico
Offline kadaj
Super Goblin
Super Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 24485
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Belmont09 » 9 feb 2014, 23:18

Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Quevy » 9 feb 2014, 23:20

Guarda che Gioghi Unti non sbalia mai le tradduzzioni.
Un cavaliere è votato al coraggio,
il suo cuore conosce solo la virtù,
la sua spada difende gli inermi,
la sua forza sostiene i deboli,
la sue parole dicono solo la verità,
la sua ira abbatte i malvagi.
Offline Quevy
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 288
Iscritto il: 03 dicembre 2011
Goblons: 130.00
Località: Pinerolo (TO)
Utente Bgg: quevy
Board Game Arena: quevy

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Montecristo9 » 9 feb 2014, 23:30

Belmont09 ha scritto:Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:


"Herror quest" sul retro della scatola :lol:

Anche io andrei di versione inglese
Offline Montecristo9
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1569
Iscritto il: 18 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Roma

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Belmont09 » 9 feb 2014, 23:36

Montecristo9 ha scritto:
Belmont09 ha scritto:Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:


"Herror quest" sul retro della scatola :lol:

Anche io andrei di versione inglese


Quevy ha scritto:Guarda che Gioghi Unti non sbalia mai le tradduzzioni.


:lol2: :smile_sm: ok bacta :twisted:
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09

Re: R: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Uillean » 10 feb 2014, 0:31

Belmont09 ha scritto:Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:

Ahahaahhhaahhaha.. ...come darti torto? :lol:

"Non c'è niente che possa imparare da te che non legga in qualche libro del c****o. A meno che tu non voglia parlare di te, di chi sei... allora la cosa mi affascina, ci sto." Will Hunting - Genio Ribelle

Offline Uillean
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 510
Iscritto il: 11 giugno 2012
Goblons: 70.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Uillean

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Leles » 23 feb 2014, 3:00

Italiano, ragazzi. Gli spagnoli conoscono malissimo l'inglese!
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2232
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 980.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Simone » 23 feb 2014, 4:21

italiano ovviamente :telodicevo:
« Nessun amico mi ha reso servigio, nessun nemico mi ha recato offesa, che io non abbia ripagati in pieno » Lucio Cornelio Silla
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11415
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Savior » 24 feb 2014, 21:12

io stavo pensando all'aramaico dite che la fanno? :rotfl:
Offline Savior
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 770
Iscritto il: 10 novembre 2010
Goblons: 20.00
Località: Modena

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Vorn » 27 feb 2014, 0:10

penso italiano, per poterci giocare piu' semplicemente con i miei bimbi, quando avranno l'eta' =)
Offline Vorn
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 40
Iscritto il: 12 marzo 2012
Goblons: 0.00
Località: Roma

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Marhault » 11 ott 2014, 11:45

Una scatola in italiano da giocare ed una in inglese da collezione.
Il grosso del problema ora rimane come farglielo capire a questi magna tapas che parlano solo spagnolo per evitare che commettano errori drasticamente irrimediabili :consola:
Offline Marhault
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 182
Iscritto il: 30 marzo 2012
Goblons: 0.00
Località: Zanzibar

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda aledrugo1977 » 11 ott 2014, 12:10

Anche in curdo, basta che arrivi. Cmq rigorosamente in italiano.
Offline aledrugo1977
Goblin sondaggisticus
Goblin sondaggisticus

Avatar utente
Top Author 2 Star
TdG Auctioneer Level 1
TdG Editor
 
Messaggi: 9219
Iscritto il: 12 gennaio 2006
Goblons: 3,440.00
Località: Pendolare senza fissa dimora. Ora Sarzana!
Starcraft Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Il trono di spade Fan Sono un Sava follower

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda LupoSolitario » 11 ott 2014, 14:42

Italiano, ovvio.
Ho plegiato per poterci giocare, mica per speculare.

Tra l'altro c'era del testo sulle carte sulla vecchia edizione e suppongo anche in questa. Perciò non è indipendente dal linguaggio. :snob:

Spoiler:
:uhm: Hei, un attimo: carte, 2+2=4 -12,54 riporto di 12, carte +28, .... maccerto!

Le bustine! :oh:

Devo comprare pure quelle. Chissà che dimensioni avranno. :uhm:
Ovviamente non si bada a spese, eh, Fantasy Flight super premium.

Ma forse sto correndo troppo. :asd:


Ah, certo manca il gioco. :-(
Offline LupoSolitario
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2124
Iscritto il: 28 maggio 2013
Goblons: 20.00
Località: UD
Utente Bgg: LupoSolitario
Board Game Arena: LupoSolitario

Precedente


  • Pubblicita`

Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi



Chi c’è in linea

Visitano il forum: kanaglia, Mattochedorme, Slade e 1 ospite

cron