[Traduzione] Im Jahr des Drachen

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Traduzione] Im Jahr des Drachen

Messaggioda Favar » 29 ott 2007, 20:07

Salve a tutti!

A meno che non ci stia già lavorando qualcuno, ho appena ricevuto da S. Bruck il .pdf della versione inglese e quindi mi adopro per la traduzione in italiano.

Non so quanto ci impiegherò (considerate che questo fine settimana c'è LuccaGames) ma penso di potercela fare in tempi abbastanza brevi...

Saluti
mm
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!!
Offline Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Monta vi' che vedi Lucca

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
 
Collezione: Favar
Messaggi: 4450
Iscritto il: 23 giugno 2003
Goblons: 3,340.00
Località: Pisa (Italy)
Utente Bgg: Favar
Facebook: Michele Mura

Messaggioda starpino » 30 ott 2007, 13:25

Ciao la sto già terminando io....sono a pagina 6 di 8...in pdf formattazione originale, spero di finire prima di Lucca altrimenti qualche giorno dopo...
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Favar » 30 ott 2007, 13:31

starpino ha scritto:Ciao la sto già terminando io....sono a pagina 6 di 8...in pdf formattazione originale, spero di finire prima di Lucca altrimenti qualche giorno dopo...


Ok. Ottimo! Allora se permetti, posso fare una revisione? Da cosa lo hai tradotto? Dall'inglese o dal tedesco?

Grazie
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!!
Offline Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Monta vi' che vedi Lucca

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
 
Collezione: Favar
Messaggi: 4450
Iscritto il: 23 giugno 2003
Goblons: 3,340.00
Località: Pisa (Italy)
Utente Bgg: Favar
Facebook: Michele Mura

Messaggioda starpino » 30 ott 2007, 13:40

Favar ha scritto:
starpino ha scritto:Ciao la sto già terminando io....sono a pagina 6 di 8...in pdf formattazione originale, spero di finire prima di Lucca altrimenti qualche giorno dopo...


Ok. Ottimo! Allora se permetti, posso fare una revisione? Da cosa lo hai tradotto? Dall'inglese o dal tedesco?

Grazie

http://nuke.goblins.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=20453

Favar, mi sono reso conto che eri già tu che mi revisionaviiiiiiiiiii

8-O
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Favar » 30 ott 2007, 13:51

Hai ragione. Ho sbagliato io ad aprire un altro topic. Allora chiudo questo e attendo il tuo file.

Sorry!
mm
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!!
Offline Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Monta vi' che vedi Lucca

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
 
Collezione: Favar
Messaggi: 4450
Iscritto il: 23 giugno 2003
Goblons: 3,340.00
Località: Pisa (Italy)
Utente Bgg: Favar
Facebook: Michele Mura


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti