[Redazione TdG] in cerca di traduttori

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Agzaroth » 25 set 2014, 13:42

in merito a questa iniziativa:
viewtopic.php?f=197&t=78171
La Redazione tana dei Goblin sta cercando nuovi membri per tradurre dall'inglese articoli/guide/interviste e quant'altro possa essere di interesse per i goblin.

Oltre all'onore di far parte della gloriosissima Redazione della Tana, avrete anche accesso ad un forum segreto (Reazione, appunto) in cui non solo si può spammare a volontà, ma anche ricevere in omaggio foto di nudo di Sava ( :asd: ).

Ogni aiuto è benvenuto ;)
(noi) non indulgemmo né a noi stessi né ad altri
Immagine
Offline Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 1 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Moderator
 
Collezione: Agzaroth
Messaggi: 22585
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 14,470.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan
Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Antiquity fan Podcast Maker

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Morg » 25 set 2014, 14:23

Per questo come già anticipato posso offrirmi volontario, se però non sono previste cadenze fisse (che non sarei in grado di garantire) :grin:
Offline Morg
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Editor
 
Collezione: Morg
Messaggi: 6001
Iscritto il: 09 novembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pavia/Magenta
Sono stato alla Gobcon 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Re: R: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda IGiullari » 25 set 2014, 15:08

Buona conoscenza dell'inglese ergo..
Presenti!
Un giullare è un essere multiplo; è un musico, un poeta, un attore, un saltimbanco; è una sorta di addetto ai piaceri alla corte del re e principi; è un vagabondo che vaga per le strade e dà spettacolo nei villaggi...
Offline IGiullari
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Author
Top Reviewer 1 Star
 
Collezione: IGiullari
Messaggi: 14893
Iscritto il: 27 marzo 2013
Goblons: 2,310.00
Località: Saluzzo (CN)
Utente Bgg: IGiullari
Board Game Arena: IGiullari
Agricola fan Puerto Rico Fan Sono stato alla Gobcon 2015 Sono un Goblin Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Five Tribes Fan
Star Realms Fan Seasons Fan The Castles of Burgundy Fan Le Havre Fan Caylus Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016
Sono stato alla fiera di Essen Sono un Sava follower 7 Wonders Duel fan Io amo Feld Ho sostenuto la tana alla Play 2016

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Agzaroth » 25 set 2014, 16:59

no, non sono richieste scadenze fisse ovviamente.
Solo un po' di buona volontà ;)
(noi) non indulgemmo né a noi stessi né ad altri
Immagine
Offline Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 1 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Moderator
 
Collezione: Agzaroth
Messaggi: 22585
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 14,470.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan
Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Antiquity fan Podcast Maker

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Morg » 25 set 2014, 17:01

In questo caso sono dentro.
Prima regola della redazione: non si parla della redazione.
Offline Morg
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Editor
 
Collezione: Morg
Messaggi: 6001
Iscritto il: 09 novembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pavia/Magenta
Sono stato alla Gobcon 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Re: R: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda traico7 » 25 set 2014, 17:04

La mia conoscenza dell'inglese è abbastanza limitata ma con un po' di pazienza e l'ausilio di supporti informatici posso dare una mano.. Qualche regolamento qui in tana l'ho tradotto.. Il tempo, purtroppo, non mi manca...
L'importante è vincere o partecipare??? Nessuna delle due... L'importante è giocare con le regole giuste...
Offline traico7
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: traico7
Messaggi: 4955
Iscritto il: 07 maggio 2013
Goblons: 6,150.00
Località: Modena
Utente Bgg: traico7
Board Game Arena: traico7
Yucata: traico7
Puerto Rico Fan Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin
Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Hai fatto l'upload di 10 file Le Havre Fan Lords of Waterdeep fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col giallo
Birra fan Io odio Traico! :D Playstation fan Battlestar Galactica fan Io amo Feld Pizza fan Michelangelo fan
Hai scritto 5 recensioni Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Io uso il mercatino della Tana dei Goblin Boba fan Pandemic Legacy Fan

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda The_LoneWolf » 25 set 2014, 17:14

Io penso di cavarmela discretamente, il tempo libero non manca, speriamo venga la voglia, ma se volete ci proviamo :approva:

Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: The_LoneWolf
Messaggi: 3772
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Aibindrye » 25 set 2014, 18:24

Io ci sono!
Vendo: Inhabit the Earth, Tragedy Looper, Samara (KS), Swamped (KS), Entropy (KS)
Compro: Twilight Imperium III, Antiquity, Specie Dominanti, Combat Commander Europe, Hammer of the Scots
Offline Aibindrye
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
 
Collezione: Aibindrye
Messaggi: 4806
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 490.00
Località: Roma/Napoli
Utente Bgg: Aibindrye
Board Game Arena: Aibindrye
Facebook: IvanoBrindisi

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda LelePikachu » 25 set 2014, 19:40

io potrei, aiutato da AiBi ... ihihihi
Offline LelePikachu
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: LelePikachu
Messaggi: 275
Iscritto il: 23 settembre 2014
Goblons: 20.00
Località: Gaeta/Dusseldorf
Board Game Arena: LelePikachu

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Normanno » 25 set 2014, 20:17

Nonostante le foto di Sava mi tentino, purtroppo non posso essere d'aiuto per ridotta disponibilità temporale. Mi spiace...

Sito del Normanno: http://www.marcosignore.weebly.com Blog Ludico del Normanno: http://roccanormanna.wordpress.com/

Offline Normanno
Goblin
Goblin

TdG Moderator
Top Author
Top Reviewer 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: Normanno
Messaggi: 6447
Iscritto il: 07 novembre 2004
Goblons: 3,620.00
Località: Osgiliath

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Baggins » 27 set 2014, 8:56

Presentissimo!
(ma passo per quanto riguarda foto di Sava - senza offesa, eh)
:grin:

Keep Calm and Expecto Patronum

Offline Baggins
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Editor
 
Collezione: Baggins
Messaggi: 2341
Iscritto il: 14 maggio 2010
Goblons: 840.00
Località: Roma
Utente Bgg: frodobaggins
Board Game Arena: baggins

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Eithereven » 2 ott 2014, 15:43

Raga, posso mettere a disposizione il tempo che ho per le traduzioni. [come sopra] se non son previste scadenze fisse, mi candido per dare una mano a questo forum a cui devo molto! :-D
Offline Eithereven
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: Eithereven
Messaggi: 1793
Iscritto il: 01 settembre 2011
Goblons: 20.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Eithereven
Board Game Arena: Eithereven
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda GrandeMu » 3 ott 2014, 10:27

Se serve una mano con inglese francese e tedesco, ci sono :approva:
Offline GrandeMu
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: GrandeMu
Messaggi: 1142
Iscritto il: 25 novembre 2012
Goblons: 40.00
Località: Saronno, VA
Sei nella chat dei Goblins Sono stato alla Gobcon 2016

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Agzaroth » 6 ott 2014, 21:34

Ottimo, grazie a tutti.
Nel frattempo i due articoli segnalati da Kraken sono stati tradotti e a breve li vedrete pubblicati.
(noi) non indulgemmo né a noi stessi né ad altri
Immagine
Offline Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 1 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Moderator
 
Collezione: Agzaroth
Messaggi: 22585
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 14,470.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan
Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Antiquity fan Podcast Maker

Re: [Redazione TdG] in cerca di traduttori

Messaggioda Tolarian » 7 ott 2014, 12:28

Anche io mi rendo disponibile a tradurre!
Offline Tolarian
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: Tolarian
Messaggi: 713
Iscritto il: 28 aprile 2006
Goblons: 70.00
Località: Biella
Utente Bgg: tolarianrector
Board Game Arena: tolarianrector
Twitter: @AndreaTempia


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite