Kings & Things*

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Kings & Things*

Messaggioda computer82 » 25 nov 2010, 11:40

Ciao,
traduzione del manuale di gioco cercasi! 8-O
Offline computer82
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: computer82
Messaggi: 322
Iscritto il: 27 gennaio 2009
Goblons: 30.00
Località: Pisa

Re: Kings & Things*

Messaggioda freeman74 » 25 nov 2010, 12:22

computer82 ha scritto:Ciao,
traduzione del manuale di gioco cercasi! 8-O


c'è, io ce l'ho...ma non ricordo se l'ho scaricato o l'ho fatto io...stasera lo cerco in qualche vecchio cd...
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda mocs » 25 nov 2010, 12:49

@ computer82:
qui sulla tana c'è solo il quick reference.

In ogni caso non so se ti riferisci alla nuova edizione Z-men, ma credo che nulla differisca nel vecchio regolamento...
Io ho la nuova edizione z-men, uscita da poco. Se freeman ha il vecchioregolamento tradotto, posso fare un controllo incrociato con quello della nuova edizione e verificare se ci sono modifiche, aggiunte , variazioni ecc.

ciao!
MoCS
E' STATO BELLO!
Immagine
Socio Fondatore:
Immagine
Offline mocs
Goblin Artisticus
Goblin Artisticus

Avatar utente
Top Uploader
Game Illustrator
 
Collezione: mocs
Messaggi: 1033
Iscritto il: 26 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda freeman74 » 25 nov 2010, 13:02

mocs ha scritto:@ computer82:
qui sulla tana c'è solo il quick reference.

In ogni caso non so se ti riferisci alla nuova edizione Z-men, ma credo che nulla differisca nel vecchio regolamento...
Io ho la nuova edizione z-men, uscita da poco. Se freeman ha il vecchioregolamento tradotto, posso fare un controllo incrociato con quello della nuova edizione e verificare se ci sono modifiche, aggiunte , variazioni ecc.

ciao!
MoCS


Non so la nuova edizione quando è uscita, io lo comprai nel 2005 mi sembra...spero di avere il file sul pc, alle brutte faccio la scansione del mio regolamento...
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda mocs » 25 nov 2010, 13:55

Si, c'è la nuova edizione. http://www.zmangames.com/boardgames/fil ... _Rules.pdf
Grazie per la tua disponibilità, sarebbe già molto avere lil regolemneto della vecchia edizione (ma ripeto, non so se hanno apportato sostanziali modifiche. Lo verifico appena, se possibile, ho il tutto).
E' STATO BELLO!
Immagine
Socio Fondatore:
Immagine
Offline mocs
Goblin Artisticus
Goblin Artisticus

Avatar utente
Top Uploader
Game Illustrator
 
Collezione: mocs
Messaggi: 1033
Iscritto il: 26 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda Simone » 25 nov 2010, 15:52

Visto che l'ho richiesto a Babbo Natale, mi metto in lista anche io per la traduzione :grin:
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11389
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Messaggioda freeman74 » 25 nov 2010, 23:13

Allora ragazzi,
il file ce l'ho, risale al 2005 ma non so se è stato corretto o meno; non mi azzardo a postarlo nella Tana perchè non vorrei mettere qualcosa che poi andrebbe modificato.
Potete scaricarlo qui:

http://www.giuseppeferrara.net/Kings_things_ita.doc

e magari se riusciste pure a correggerlo (sempre che ci sia qualcosa di sbagliato) mi fareste un gran favore ;)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda computer82 » 27 nov 2010, 14:10

mocs ha scritto:Si, c'è la nuova edizione. http://www.zmangames.com/boardgames/fil ... _Rules.pdf
Grazie per la tua disponibilità, sarebbe già molto avere lil regolemneto della vecchia edizione (ma ripeto, non so se hanno apportato sostanziali modifiche. Lo verifico appena, se possibile, ho il tutto).



questa ce l'avevo già ma è in inglese!
Offline computer82
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: computer82
Messaggi: 322
Iscritto il: 27 gennaio 2009
Goblons: 30.00
Località: Pisa

Messaggioda computer82 » 27 nov 2010, 14:15

freeman74 ha scritto:Allora ragazzi,
il file ce l'ho, risale al 2005 ma non so se è stato corretto o meno; non mi azzardo a postarlo nella Tana perchè non vorrei mettere qualcosa che poi andrebbe modificato.
Potete scaricarlo qui:

http://www.giuseppeferrara.net/Kings_things_ita.doc

e magari se riusciste pure a correggerlo (sempre che ci sia qualcosa di sbagliato) mi fareste un gran favore ;)



ok grazie.

credo proprio che questa vada bene c'è scritto Copyright © 1986
il gioco che ho preso su ebay è la versione tedesca Kings & Things* del 1997...spero che la tua traduzione possa andare bene (non ho voglia di passare le vacanze di natale ad imparare il tedesco).




Il gioco secondo voi com'è?
Ci possono giocare tutti o è solo per esperti?
Offline computer82
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: computer82
Messaggi: 322
Iscritto il: 27 gennaio 2009
Goblons: 30.00
Località: Pisa

Messaggioda computer82 » 27 nov 2010, 14:16

cmq grazie ad entrambi!
Offline computer82
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: computer82
Messaggi: 322
Iscritto il: 27 gennaio 2009
Goblons: 30.00
Località: Pisa

Messaggioda freeman74 » 27 nov 2010, 17:42

computer82 ha scritto:
freeman74 ha scritto:Allora ragazzi,
il file ce l'ho, risale al 2005 ma non so se è stato corretto o meno; non mi azzardo a postarlo nella Tana perchè non vorrei mettere qualcosa che poi andrebbe modificato.
Potete scaricarlo qui:

http://www.giuseppeferrara.net/Kings_things_ita.doc

e magari se riusciste pure a correggerlo (sempre che ci sia qualcosa di sbagliato) mi fareste un gran favore ;)



ok grazie.

credo proprio che questa vada bene c'è scritto Copyright © 1986
il gioco che ho preso su ebay è la versione tedesca Kings & Things* del 1997...spero che la tua traduzione possa andare bene (non ho voglia di passare le vacanze di natale ad imparare il tedesco).




Il gioco secondo voi com'è?
Ci possono giocare tutti o è solo per esperti?


Si si, 1997 va benissimo la mia.
Te l'ho detto, andrebbe giusto ricontrollato per eventuali errori di forma e comunque per una revisionata che non ricordo se fu data...ma mi sa di no.
Per il resto il gioco va bene per tutti, solo che le regole sono esageratamente lunghe....
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda mocs » 27 nov 2010, 18:25

La traduzione di Freeman è praticamente perfetta. Gli ho dato un occhio e mi sembra, oltre che molto ben fatta, assolutamente in linea con la nuova edizione, che ha praticamente 4/5 pagine in più relative ai poteri speciali, magie e descizione segnalini...
Sto procedendo ad integrare la vecchia versione alla nuova edizione Z-Man Games. Appena pronta, lo posto.

saluti e ancora grazie a freeman!

MoCs
E' STATO BELLO!
Immagine
Socio Fondatore:
Immagine
Offline mocs
Goblin Artisticus
Goblin Artisticus

Avatar utente
Top Uploader
Game Illustrator
 
Collezione: mocs
Messaggi: 1033
Iscritto il: 26 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda freeman74 » 27 nov 2010, 18:28

mocs ha scritto:La traduzione di Freeman è praticamente perfetta. Gli ho dato un occhio e mi sembra, oltre che molto ben fatta, assolutamente in linea con la nuova edizione, che ha praticamente 4/5 pagine in più relative ai poteri speciali, magie e descizione segnalini...
Sto procedendo ad integrare la vecchia versione alla nuova edizione Z-Man Games. Appena pronta, lo posto.

saluti e ancora grazie a freeman!

MoCs


Ottimo!
E' sempre un piacere! ;)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda IlDani » 27 nov 2010, 18:39

Se non sbaglio, la nuova versione inserisce anche una condizione di vittoria/fine partita leggermente diversa da quella delle edizioni precedenti, per rendere il gioco più veloce (per modo di dire :grin: ).
Io non posso verificare perchè ho solo l'ultima edizione...
Offline IlDani
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: IlDani
Messaggi: 883
Iscritto il: 24 ottobre 2006
Goblons: 60.00
Località: Torino

Messaggioda mocs » 27 nov 2010, 18:46

Verifico io. Sto facendo un controllo incrociato passo passo dei due regolamenti (freeman e nuova ed. inglese) e se trovo aggiunte o incongruenze o modifiche, procedo ad integrare sul nuovo.

Saluti!
MoCS
E' STATO BELLO!
Immagine
Socio Fondatore:
Immagine
Offline mocs
Goblin Artisticus
Goblin Artisticus

Avatar utente
Top Uploader
Game Illustrator
 
Collezione: mocs
Messaggi: 1033
Iscritto il: 26 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti