[Prenotazione] Le Havre (regolamento)

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Prenotazione] Le Havre (regolamento)

Messaggioda starpino » 5 ott 2008, 18:40

Mi accingo a tradurre (come già ho fatto per Agricola) il regolamento del nuovo gioco di Uwe Rosenberg.

Chi si offre come revisore?

Grazie

C'è qualcuno che possiede copia del font -> OzHandicraftBT-Roman ???
Grazie
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda SARGON » 6 ott 2008, 10:45

IO!!!!!!!!!!!!!!!!!

attendo con impazienza

ola
Nice Dice

SARGON
the Real Hedonist Goblin
Offline SARGON
Wise Goblin
Wise Goblin

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: SARGON
Messaggi: 2163
Iscritto il: 06 novembre 2003
Goblons: 6,680.00
Località: Ancona
Utente Bgg: Sargon
Facebook: Andrea Cupido
Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda starpino » 10 ott 2008, 17:59

Benissimo, sto procedendo spedito dopo aver trovato il font mancante....

Sargon dormi all'Holiday Inn ad Essen quest'anno? Perchè io ed i miei amici saremo lì, quindi il 24 sera (dopo il ritiro di Le Havre preordinato) potremmo provarlo insieme, che ne dici?
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda SARGON » 10 ott 2008, 18:28

Potrebbe essere molto interessante, ma abito in una casuccia un po fuori mano (beh 10 km dalla fiera, ma con tanto di metro li davanti), comoda, funzionale e risparmiosa (sia come costo in se sia come possibilità di fare un piatto di pasta invece di mangiar fuori).

Quindi non ad essen, ma chessò una lucca, una gobcon un qualcosa...

ola
Nice Dice

SARGON
the Real Hedonist Goblin
Offline SARGON
Wise Goblin
Wise Goblin

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: SARGON
Messaggi: 2163
Iscritto il: 06 novembre 2003
Goblons: 6,680.00
Località: Ancona
Utente Bgg: Sargon
Facebook: Andrea Cupido
Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda starpino » 10 ott 2008, 18:55

Peccato, era l'occasione di testarlo in anteprima mondiale praticamente.....
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda SWANEE » 2 nov 2008, 15:23

Ho comprato questo gioco ieri a Lucca.... quindi è doveroso ringraziare anticipatamente i traduttori :oops:
e dire una cosa:
a che punto è la traduzione? ;)
L'importante non è vincere ma sapere quello che sta facendo il tuo nemico!
Offline SWANEE
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: SWANEE
Messaggi: 707
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: ERCOLANO (NA)

Messaggioda starpino » 3 nov 2008, 18:43

Sono tornato da Essen e mi sono rituffato nel lavoro...
Cmq la traduzione procede bene, diciamo che sono al 66%.

Vi tengo aggiornati...
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda MadeR » 5 nov 2008, 16:32

bravo
Cerco (wishlist) e scambio giochi: sempre aggiornato.
Offline MadeR
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: MadeR
Messaggi: 1695
Iscritto il: 10 dicembre 2004
Goblons: 800.00
Località: Pisa/Messina

Messaggioda starpino » 7 nov 2008, 18:58

Buone nuove!!!
Ho appena mandato il Regolamento Tradotto a Sargon.
Non ho finito di tradurre il lungherrimo Riassunto degli Edifici (meno male che è un Riassunto) che uploaderemo probabilmente in seguito.

Ciaooo :grin:
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda KNOT2 » 12 nov 2008, 15:00

starpino ha scritto:Buone nuove!!!
Ho appena mandato il Regolamento Tradotto a Sargon.
Non ho finito di tradurre il lungherrimo Riassunto degli Edifici (meno male che è un Riassunto) che uploaderemo probabilmente in seguito.

Ciaooo :grin:



a quando la pubblicazione sulla tana?
ciao ciao :grin:
Offline KNOT2
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: KNOT2
Messaggi: 599
Iscritto il: 27 agosto 2006
Goblons: 30.00
Località: provincia di napoli Nola
Sei iscritto da 5 anni.

Messaggioda pennuto77 » 12 nov 2008, 15:09

Per favore includete anche gli errori pubblicati su BGG? :grin:
Offline pennuto77
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
 
Collezione: pennuto77
Messaggi: 8770
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 1,980.00
Località: Monte Compatri (Castelli romani)
Utente Bgg: pennuto77
Board Game Arena: pennuto77
Yucata: pennuto77
Facebook: carlo.trifogli.9
Agricola fan Through the ages Fan Sgananzium Fan 10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Sono stato alla fiera di Essen

Messaggioda starpino » 12 nov 2008, 17:00

pennuto77 ha scritto:Per favore includete anche gli errori pubblicati su BGG? :grin:


Riguardo la pubblicazione sulla Tana dobbiamo aspettare la revisione di Sargon, può essere più preciso lui su questo.
Per quanto riguarda gli errori presenti nel gioco, purtroppo si tratta di errore sulle carte di cui non si fa alcun riferimento nelle regole.
Ho pronto un file in cui sono riassunti gli errori.
Lo uploaderò oggi pomeriggio sulla Tana.
Comprende il riassunto degli errori con le immagini delle carte incriminate, ma corrette.

Ciao

(ps. gran bel gioco!!!)
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda starpino » 17 nov 2008, 19:14

File uploadato
Chiudere!!!

Ora mi butto sulla Recensione!!!
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron