Lovecraft - procedimento inverso

Discussioni, commenti, considerazioni e suggerimenti su film, serie TV, libri, fumetti, musica e sport. Indicate sempre l'argomento di cui parlate nel titolo dei vostri post usando un TAG e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.
TAG: [Film]; [Serie TV]; [Fumetti]; [Musica]; [Sport]

Moderatori: pacobillo, Dera

Lovecraft - procedimento inverso

Messaggioda renberche » 2 lug 2013, 9:12

Salve a tutti :grin:

In generale uno legge un libro o guarda un film, vede che c'è il gioco in scatola e se lo compra.

Ora io sono partito dalla fine con Cthulhu: Lo Stregone di Salem, poi Il segno degli Antichi e adesso (quasi inevitabilmente e non per scelta diretta mia) sta arrivando Arkham Horror.

Direi che è giunto il momento anche di leggere qualche libro in merito, almeno così so perché i Grandi Antichi mi fanno il sedere se non chiudo prima i portali.

Da quale/i testo/i mi consigliate di partire?

Grazie
Tdg Padova: http://asgard.forumfree.it/
Gioconauta: http://www.gioconauta.it

Chiedetemi tutto, ma non di alzare il pollice (ma direttamente tenetemi lontano da Avalon)
Offline renberche
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3358
Iscritto il: 26 maggio 2012
Goblons: 110.00
Località: Campagna Lupia [VE]
Utente Bgg: renberche
Board Game Arena: renberche
Facebook: Daniel Zilio
Twitter: renberche7
Twilight Struggle fan Hai parecipato a una partita a Adv Civ online Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Race Formula 90 Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Io dico PUPINA BONA! Podcast Maker

Messaggioda pete100 » 2 lug 2013, 9:30

Se riesci a trovarlo parti con questo

http://www.ibs.it/code/9788854113756/lo ... nzi-e.html

poi non avrai più bisogno di cercare altro...
VENDO Britannia FFG 80€, La Guerra dell'Anello prima ed 60€, Dungeon Saga kickstarter ed 130€, Coup Royal TED incellophanato 9€, Burg Appenzell 20€, Il tesoro della giungla 20€, Si Oscuro Signore seconda ed 13€, Hey that's my fish FFG 8€, Alles Tomate 5€, Drecksau 5€, NasconDino 10€
Offline pete100
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6556
Iscritto il: 13 dicembre 2010
Goblons: 0.00
Località: milano

Messaggioda Simone » 2 lug 2013, 9:44

pete100 ha scritto:Se riesci a trovarlo parti con questo

http://www.ibs.it/code/9788854113756/lo ... nzi-e.html

poi non avrai più bisogno di cercare altro...


Confermo

Si trova alla Feltrinelli o alla Mondadori a prezzi ragionevoli, in piu' se hai un ebook costa meno di 2 euro se non ricordo male
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11415
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: Lovecraft - procedimento inverso

Messaggioda nakedape » 2 lug 2013, 9:45

renberche ha scritto:Salve a tutti :grin:

In generale uno legge un libro o guarda un film, vede che c'è il gioco in scatola e se lo compra.

Ora io sono partito dalla fine con Cthulhu: Lo Stregone di Salem, poi Il segno degli Antichi e adesso (quasi inevitabilmente e non per scelta diretta mia) sta arrivando Arkham Horror.

Direi che è giunto il momento anche di leggere qualche libro in merito, almeno così so perché i Grandi Antichi mi fanno il sedere se non chiudo prima i portali.

Da quale/i testo/i mi consigliate di partire?

Grazie


- L' innominabile
- Lo strano caso di Charles Dexter Ward
- Le montagne della follia
Esistono persone che, con la scusa dell'elitarismo, vorrebbero livellare tutto verso il basso.
E tu innalzati, invece.
Offline nakedape
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 12287
Iscritto il: 21 dicembre 2009
Goblons: 100.00
Località: Sant' Agata Bolognese
Sono stato alla Gobcon 2015 Sono stato alla Gobcon 2016 Podcast Maker

Messaggioda Ithaqua » 2 lug 2013, 11:51

Mi sento di sconsigliarti il tomo della Newton Compton che ti è stato segnalato sopra: le traduzioni sono di scarsa qualitá, e potresti trovarti di fronte all'effetto "troppa roba tutta insieme" (inclusa quella mediocre, che devo ammetterlo, c'è).
Personalmente ti consiglio "Tutti i racconti 1923-1926", della Mondadori, che contiene il seminale racconto Il Richiamo di Cthulhu, oltre a tante altre squisitezze. E' il secondo volume di una serie di quattro, e se ti piace, ti consiglio di leggere gli altri in quest'ordine: 3-4-1.
Buona lettura e felice perdita di SAN. ;)
Offline Ithaqua
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 148
Iscritto il: 25 giugno 2013
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda Simone » 2 lug 2013, 11:58

Ithaqua ha scritto:Mi sento di sconsigliarti il tomo della Newton Compton che ti è stato segnalato sopra: le traduzioni sono di scarsa qualitá, e potresti trovarti di fronte all'effetto "troppa roba tutta insieme" (inclusa quella mediocre, che devo ammetterlo, c'è).
Personalmente ti consiglio "Tutti i racconti 1923-1926", della Mondadori, che contiene il seminale racconto Il Richiamo di Cthulhu, oltre a tante altre squisitezze. E' il secondo volume di una serie di quattro, e se ti piace, ti consiglio di leggere gli altri in quest'ordine: 3-4-1.
Buona lettura e felice perdita di SAN. ;)


Tutti i mammuth hanno brutte traduzioni purtroppo, ma se noti la differenza così tanto, tanto vale cercare un'edizione inglese
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11415
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Messaggioda nakedape » 2 lug 2013, 12:13

Ithaqua ha scritto:Mi sento di sconsigliarti il tomo della Newton Compton che ti è stato segnalato sopra: le traduzioni sono di scarsa qualitá, e potresti trovarti di fronte all'effetto "troppa roba tutta insieme" (inclusa quella mediocre, che devo ammetterlo, c'è).
Personalmente ti consiglio "Tutti i racconti 1923-1926", della Mondadori, che contiene il seminale racconto Il Richiamo di Cthulhu, oltre a tante altre squisitezze. E' il secondo volume di una serie di quattro, e se ti piace, ti consiglio di leggere gli altri in quest'ordine: 3-4-1.
Buona lettura e felice perdita di SAN. ;)


Quoto.
Esistono persone che, con la scusa dell'elitarismo, vorrebbero livellare tutto verso il basso.
E tu innalzati, invece.
Offline nakedape
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 12287
Iscritto il: 21 dicembre 2009
Goblons: 100.00
Località: Sant' Agata Bolognese
Sono stato alla Gobcon 2015 Sono stato alla Gobcon 2016 Podcast Maker

Messaggioda Kraken » 2 lug 2013, 12:13

Simone ha scritto:Tutti i mammuth hanno brutte traduzioni purtroppo, ma se noti la differenza così tanto, tanto vale cercare un'edizione inglese


Roba per anglofili provetti, però! ;)
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Messaggi: 1695
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 328.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Simone » 2 lug 2013, 12:14

Kraken ha scritto:
Simone ha scritto:Tutti i mammuth hanno brutte traduzioni purtroppo, ma se noti la differenza così tanto, tanto vale cercare un'edizione inglese


Roba per anglofili provetti, però! ;)


Esatto :lol:

Infatti solo gli anglofoni provetti noterebbero la differenza ;) Quindi testo in lingua e via
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11415
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Messaggioda Ithaqua » 2 lug 2013, 13:14

Simone ha scritto:
Ithaqua ha scritto:Mi sento di sconsigliarti il tomo della Newton Compton che ti è stato segnalato sopra: le traduzioni sono di scarsa qualitá, e potresti trovarti di fronte all'effetto "troppa roba tutta insieme" (inclusa quella mediocre, che devo ammetterlo, c'è).
Personalmente ti consiglio "Tutti i racconti 1923-1926", della Mondadori, che contiene il seminale racconto Il Richiamo di Cthulhu, oltre a tante altre squisitezze. E' il secondo volume di una serie di quattro, e se ti piace, ti consiglio di leggere gli altri in quest'ordine: 3-4-1.
Buona lettura e felice perdita di SAN. ;)


Tutti i mammuth hanno brutte traduzioni purtroppo, ma se noti la differenza così tanto, tanto vale cercare un'edizione inglese


Beh, io l'ho giá fatto, naturalmente. ;) Ma non mi andava di piombare nel topic facendo la figura dell'integralista che sbraita "SE NON LEGGI LOVECRAFT IN LINGUA ORIGINALE NON L'HAI MAI LETTO!!!111!!!11!" :grin:
Per me il dislivello qualitativo fra le traduzioni della Newton e della Mondadori è abbastanza grande da fare la differenza, anche senza fare il raffronto con l'originale; specialmente considerando che qui si parla di un autore che non usa un inglese di facile traduzione ("It was an All-in-One and One-in-All of limitless being and self — not merely a thing of one Space-Time continuum, but allied to the ultimate animating essence of existence's whole unbounded sweep — the last, utter sweep which has no confines and which outreaches fancy and mathematics alike..." -Through the Gates of the Silver Key).
Offline Ithaqua
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 148
Iscritto il: 25 giugno 2013
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda renberche » 2 lug 2013, 13:18

grazie dei consigli :grin:

mi potete linkare degli ebook da ibs (o altri, no amazon) perché mi perdo con le varie versioni :roll:
Tdg Padova: http://asgard.forumfree.it/
Gioconauta: http://www.gioconauta.it

Chiedetemi tutto, ma non di alzare il pollice (ma direttamente tenetemi lontano da Avalon)
Offline renberche
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3358
Iscritto il: 26 maggio 2012
Goblons: 110.00
Località: Campagna Lupia [VE]
Utente Bgg: renberche
Board Game Arena: renberche
Facebook: Daniel Zilio
Twitter: renberche7
Twilight Struggle fan Hai parecipato a una partita a Adv Civ online Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Race Formula 90 Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Io dico PUPINA BONA! Podcast Maker

Messaggioda Ithaqua » 2 lug 2013, 18:51

renberche ha scritto:grazie dei consigli :grin:

mi potete linkare degli ebook da ibs (o altri, no amazon) perché mi perdo con le varie versioni :roll:


Questo é il volume che ti ho consigliato sopra:
http://www.ibs.it/code/9788804569510/lo ... -1926.html

Gli altri tre sono, nell'ordine di lettura che ti consiglio:
http://www.ibs.it/code/9788804558163/lo ... -1930.html
http://www.ibs.it/code/9788804579571/lo ... -1936.html
http://www.ibs.it/code/9788804557036/lo ... -1922.html
Offline Ithaqua
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 148
Iscritto il: 25 giugno 2013
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda Simone » 2 lug 2013, 19:02

Ithaqua ha scritto:
renberche ha scritto:grazie dei consigli :grin:

mi potete linkare degli ebook da ibs (o altri, no amazon) perché mi perdo con le varie versioni :roll:


Questo é il volume che ti ho consigliato sopra:
http://www.ibs.it/code/9788804569510/lo ... -1926.html

Gli altri tre sono, nell'ordine di lettura che ti consiglio:
http://www.ibs.it/code/9788804558163/lo ... -1930.html
http://www.ibs.it/code/9788804579571/lo ... -1936.html
http://www.ibs.it/code/9788804557036/lo ... -1922.html


Me li sono segnati pure io ;)
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11415
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Messaggioda Gravesen » 2 lug 2013, 19:45

Se non vuoi leggerti tutti i 4 tomi c'è anche "il meglio"...

http://www.ibs.it/code/9788804583301/lo ... avori.html

Confermo anche io che le traduzioni di Mondadori rispetto a Newton sono decisamente migliori.
Offline Gravesen
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 318
Iscritto il: 06 dicembre 2011
Goblons: 0.00
Località: Roma


Torna a Tempo Libero



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron