Ma come (p)azzo parlano online?

Forum dedicato ai giochi da tavolo, di ruolo e di carte online e "play by e-mail" (pbem), ed ai siti dedicati al gioco da tavolo, di carte e di ruolo online e pbem. **NO VIDEOGAMES** solo giochi da tavolo, di carte e di ruolo in versione online e/o pbem.

Moderatori: lorunks, Agzaroth, romendil, rporrini, buoneacque, odk

Ma come (p)azzo parlano online?

Messaggioda linx » 24 mag 2007, 16:45

Chi si è mai avventurato su un sito dove si gioca in tempo reale si sarà trovato sicuramente a pronunciare questa frase almeno una volta nella loro esperienza.
A parte i giocatori che parlano la loro lingua madre gli altri tendono a utilizzare acronimi stranieri di 2 o 3 lettere per dire qualsiasi cosa.
Mi piacerebbe qui aprire un topic utile ai novizi (come me, direi) che tentano questo tipo di esperienza.

Nella mia ignoranza posso finora illuminarvi su pochi di questi vocaboli runici. L'unico di cui sono veramente sicuro è:

AFK che sta per Away From Keybord, cioè Lontano Dalla Tastiera: dicesi di persona andata a pis... pischellare in giro mentre i suoi compagni di gioco aspettano avidamente la sua mossa per proseguire il gioco

posso poi presumere che
GG possa stare per Good Games o Great Games (bella partita) a ringraziamento di una bella esperienza

sto ancora aspettando invece illuminazioni per cosa possa significare
CU che non penso sia un insulto in milanese abbozzato come sicuramente HI non sta per Half Idiot ma è un semplice e veloce saluto d'ordinanza buttato lì da chiunque non abbia voglia di sbattersi in convenevoli in inglese.

Mi auguro che possiate aiutarmi a ricostruire questo dizionario degli acronimi della rete.
Il confronto è stimolante a 2 condizioni:
che ci sia la volontà potenziale dell'interlocutore a cambiare opinione;
che nessuno si senta depositario di verità assolute. Dubitare è uno strumento per arrivare alla "verità".
Offline linx
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Author
 
Collezione: linx
Messaggi: 5701
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 920.00
Località: Busto Arsizio (VA)
Yucata: linx
Agricola fan Yucata Player Le Havre Fan Ilsa Magazine fan

Re: Ma come (p)azzo parlano online?

Messaggioda fabio » 24 mag 2007, 16:47

linx ha scritto:sto ancora aspettando invece illuminazioni per cosa possa significare CU che non penso sia un insulto in milanese abbozzato


Mai mandato sms in inglese eh?
CU pronunciato "si iu" è l'ultraabbreviazione di "see you" cioè ci vediamo.
f
Ultima modifica di fabio il 24 mag 2007, 16:53, modificato 1 volta in totale.
Offline fabio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: fabio
Messaggi: 850
Iscritto il: 30 giugno 2004
Goblons: 260.00

Messaggioda Ciaci » 24 mag 2007, 16:51

CU che non penso sia un insulto in milanese abbozzato


Pronunciato all'inglese suona come See you ... ci vediamo ... e si scrive quando ci si stacca dalla connessione o si lascia la partita.

IMHO (naturalmente)
LOL :grin:
Offline Ciaci
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Ciaci
Messaggi: 981
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 510.00
Località: Spilimbergo (PN) e dintorni

Re: Ma come (p)azzo parlano online?

Messaggioda fabio » 24 mag 2007, 16:52

linx ha scritto:HI non sta per Half Idiot ma è un semplice e veloce saluto d'ordinanza buttato lì da chiunque non abbia voglia di sbattersi in convenevoli in inglese.


Beh, "Hi" non è una abbreviazione ma un intercalare comunissimo che trovi anche sul dizionario, significa ciao/salve.
f
Offline fabio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: fabio
Messaggi: 850
Iscritto il: 30 giugno 2004
Goblons: 260.00

Re: Ma come (p)azzo parlano online?

Messaggioda Amon » 24 mag 2007, 16:55

Posso aggiungere:
gl che sta per good luck (buona fortuna) ed è una formula augurale che si usa all'inizio della partita, così come hf, have fun (buon divertimento). I due acronimi si trovano spesso insieme: gl+hf.

Hi non è un acronimo ma vuol dire semplicemente "ciao" nell'inglese informale.
Ultima modifica di Amon il 24 mag 2007, 16:59, modificato 2 volte in totale.
Trovo la televisione davvero molto istruttiva. Ogni volta che qualcuno mette in funzione l'apparecchio, me ne vado nell'altra stanza a leggere un libro. (Groucho Marx)
Offline Amon
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Amon
Messaggi: 1033
Iscritto il: 16 dicembre 2006
Goblons: 30.00
Località: Rovereto (TN)

Messaggioda fabio » 24 mag 2007, 16:56

Offline fabio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: fabio
Messaggi: 850
Iscritto il: 30 giugno 2004
Goblons: 260.00

Messaggioda bandian » 24 mag 2007, 16:57

CU in Inglese si legge come SEE YOU che sta per CI VEDIAMO..
Offline bandian
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: bandian
Messaggi: 571
Iscritto il: 09 marzo 2006
Goblons: 0.00
Località: Terni o Roma (African Quarter)

Messaggioda fabio » 24 mag 2007, 17:01

Offline fabio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: fabio
Messaggi: 850
Iscritto il: 30 giugno 2004
Goblons: 260.00

Messaggioda Amon » 24 mag 2007, 17:02

bandian ha scritto:CU in Inglese si legge come SEE YOU che sta per CI VEDIAMO..

Io pensavo significasse THANK YOU. Bene, c'è sempre da imparare nella vita.

THX sta per "thanks", grazie.
Trovo la televisione davvero molto istruttiva. Ogni volta che qualcuno mette in funzione l'apparecchio, me ne vado nell'altra stanza a leggere un libro. (Groucho Marx)
Offline Amon
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Amon
Messaggi: 1033
Iscritto il: 16 dicembre 2006
Goblons: 30.00
Località: Rovereto (TN)

Re: Ma come (p)azzo parlano online?

Messaggioda linx » 24 mag 2007, 18:15

Amon ha scritto:Hi non è un acronimo ma vuol dire semplicemente "ciao" nell'inglese informale.


Guardate che l'avevo capito, non sono così tanto tardo :grin:
Era solo per fare un pò d'umorismo

Interessante invece il CU, l' HF e il GL
Il confronto è stimolante a 2 condizioni:
che ci sia la volontà potenziale dell'interlocutore a cambiare opinione;
che nessuno si senta depositario di verità assolute. Dubitare è uno strumento per arrivare alla "verità".
Offline linx
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Author
 
Collezione: linx
Messaggi: 5701
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 920.00
Località: Busto Arsizio (VA)
Yucata: linx
Agricola fan Yucata Player Le Havre Fan Ilsa Magazine fan

Messaggioda buoneacque » 25 mag 2007, 0:37

io il linguaggio che uso su bsw lo uso anche nella vita reale :lol:

e ti assicuro linx che questi sono una minima parte di quelli base, poi su bsw si usano anche le relative traduzioni in tedesco :-))
Immagine
Offline buoneacque
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: buoneacque
Messaggi: 1874
Iscritto il: 07 gennaio 2004
Goblons: 100.00
Località: Montebelluna(TV)

Messaggioda randallmcmurphy » 25 mag 2007, 4:08

Posso dire una cosa..PUAH! Questo si capisce così..senza abbreviazioni..
« Ardo dal desiderio di spiegare, e la mia massima soddisfazione è prendere qualcosa di ragionevolmente intricato e renderlo chiaro passo dopo passo. È il modo più facile per chiarire le cose a me stesso. »

(Isaac Asimov)
Offline randallmcmurphy
Goblin Showman
Goblin Showman

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Editor
Top Reviewer 1 Star
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: randallmcmurphy
Messaggi: 2828
Iscritto il: 24 giugno 2005
Goblons: 1,620.00
Località: Rimini
Utente Bgg: mcmurphy
10 anni con i Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda rporrini » 25 mag 2007, 6:39

Eccone un altro: U2, non ha niente a che vedere con la nota band irlandese, ma significa YOU TOO, della serie "anche a te, grazie".
Immagine
Calcolo fatto sul prezzo di 1500 lire a pacchetto.
Offline rporrini
Magister Antiquitatis
Magister Antiquitatis

Avatar utente
Tdg Super Moderator
Top Author
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: rporrini
Messaggi: 9580
Iscritto il: 20 febbraio 2004
Goblons: 780.00
Località: Roma - First Valley
Utente Bgg: rporrini
Board Game Arena: rporrini
Yucata: rporrini
Facebook: rporrini
Puerto Rico Fan Tocca a te fan Terra Mystica Fan Alta Tensione Fan Alhambra Fan Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda aringarosa » 25 mag 2007, 10:46

bello il PUAH che si capisce senz'altro.... :lol:

vorrei aggiungere una considerazione...
avendo fatto soltanto poche partite sul Vassal....

.. è che dopo essermi scervellato a capire cosa (p)azzo,
volevano dirmi i miei amici\nemici on line..

il bello è che il 99% (si capisce?)... era italiani!!!!!!
:roll:

... "per me, il miglior gioco da tavolo resta Risiko"... [ipse dixit] 

Offline aringarosa
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: aringarosa
Messaggi: 1728
Iscritto il: 13 settembre 2005
Goblons: 380.00
Località: Noicattaro (BA)

Messaggioda linx » 25 mag 2007, 12:22

rporrini ha scritto:Eccone un altro: U2, non ha niente a che vedere con la nota band irlandese, ma significa YOU TOO, della serie "anche a te, grazie".

Questo mi tornerà utile quandomi augurano HF+GL :grin:
Il confronto è stimolante a 2 condizioni:
che ci sia la volontà potenziale dell'interlocutore a cambiare opinione;
che nessuno si senta depositario di verità assolute. Dubitare è uno strumento per arrivare alla "verità".
Offline linx
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Author
 
Collezione: linx
Messaggi: 5701
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 920.00
Località: Busto Arsizio (VA)
Yucata: linx
Agricola fan Yucata Player Le Havre Fan Ilsa Magazine fan

Prossimo

Torna a [GV] Giochi Online

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron