[Richiesta] Mall Of Horror

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda Favar » 14 set 2006, 12:51

Avevo cominciato a tradurlo ma poi mi era stato detto che presto o tardi sarebbe uscita la versione italiana... boh...
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!!
Offline Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Monta vi' che vedi Lucca

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
 
Collezione: Favar
Messaggi: 4450
Iscritto il: 23 giugno 2003
Goblons: 3,340.00
Località: Pisa (Italy)
Utente Bgg: Favar
Facebook: Michele Mura

Messaggioda Favar » 14 set 2006, 13:14

Il regolamento è molto semplice e anche il gioco è veramente facile. Se vieni al MCZ6 te lo insegno e ci giochiamo...
Ma non hai ucciso il drago??!!
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare....!!
Offline Favar
Monta vi' che vedi Lucca
Monta vi' che vedi Lucca

Avatar utente
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
 
Collezione: Favar
Messaggi: 4450
Iscritto il: 23 giugno 2003
Goblons: 3,340.00
Località: Pisa (Italy)
Utente Bgg: Favar
Facebook: Michele Mura

Messaggioda superfabio » 14 set 2006, 16:06

Arrivati questa mattina i regolamenti in italiano. Dalla settimana prossima dovreste trovarlo nei negozi.
Ia! Ia! Cthulhu F'thagn!
www.aresgames.com
Offline superfabio
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: superfabio
Messaggi: 257
Iscritto il: 27 gennaio 2006
Goblons: 0.00
Località: Viareggio (LU)

Messaggioda superfabio » 14 set 2006, 17:01

Zombi - La Bionda, il Bruto e il Pistolero. ;)
Ia! Ia! Cthulhu F'thagn!
www.aresgames.com
Offline superfabio
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: superfabio
Messaggi: 257
Iscritto il: 27 gennaio 2006
Goblons: 0.00
Località: Viareggio (LU)

Messaggioda superfabio » 3 ott 2006, 12:03

Inizialmente dovevamo fare l'edizione italiana di tutti i componenti ma poi, una volta valutata bene l'operazione, si è visto che non era possibile e si è quindi optato per una versione con regolamento allegato e sovracoperta (o mutanda o camicia!). Personalmente non vedo il problema visto che comunque il testo sui componenti è praticamente assente, ma capisco che la nostra comunicazione sulla disponibilità di questo prodotto possa essere equivoca.

Magari... dire che il materiale all'interno della confezione così agghindata rimaneva nella lingua dell'edotore originale (francese) sarebbe stato sicuramente più apprezzabile.

Beh, sul retro scatola i componenti sono mostrati in francese... Questo poteva essere un indizio. ;)

Per quanto mi riguarda, ovvio, parlo di miei canoni, non credo che questo Zombies" si possa definire uan "EDIZIONE ITALIANA" come, del resto, rioposrtato anche nel sito nexus:
Citazione:
Segnaliamo la disponibilità di Zombi Edizione Italia, “simpatico” gioco horror in cui lo scopo non è semplicemente uccidere il maggior numero possibile di zombi ma, semplicemente, di sopravvivere!

Per noi comunque è una 'vera' edizione italiana infatti sulla sovracoperta è presente il nostro barcode e non quello di Asmodée.
Ia! Ia! Cthulhu F'thagn!
www.aresgames.com
Offline superfabio
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: superfabio
Messaggi: 257
Iscritto il: 27 gennaio 2006
Goblons: 0.00
Località: Viareggio (LU)


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti