[richiesta] Mob Ties

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[richiesta] Mob Ties

Messaggioda Khoril » 19 ott 2011, 18:16

c'è qualcuno disponibile a tradurre Mob Ties?
Offline Khoril
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
Game Inventor
 
Collezione: Khoril
Messaggi: 1180
Iscritto il: 13 gennaio 2009
Goblons: 290.00
Località: Montichiari (BS)
Utente Bgg: Khoril

Messaggioda CaneCarcario » 1 nov 2011, 19:34

Per tradurre il manuale purtroppo non troverò mai il tempo. Posso dirti però che il gioco è giocabile anche con un solo giocatore che sa l'inglese (e il regolamento), a patto di tradurre alcune delle carte Favor ed in teoria anche alcune carte dei federali (anche se queste sono molto più semplici.
Per giocare con i miei amici ho fatto proprio questo, almeno per quanto riguarda le carte Favor con il testo che spiega l'effetto della carta stessa. Non le pubblico (ancora) sul sito perché hanno bisogno di test su strada, ma spero di fare cosa gradita se le metto intanto qui a disposizione, ciao.


AK-47
Rimuovi tre federali dal luogo selezionato

Armed robbery
Questa carta può essere usata solo durante la fase business
il giocatore bersaglio paga al giocatore che ha usato questa carta il valore di Racket della locazione in oggetto oppure subisce un attacco di livello 2

audit
il gangster del giocatore bersaglio è in arresto

Better off Dead
il giocatore bersaglio scarta metà della sua mano di carte Favor (arrotondato per difetto) oppure uno dei suoi gangster muore

Dumped
questa carta richiede un minimo di rispetto di 3 nella locazione selezionata
il giocatore bersaglio soffre un attacco di livello 2

Gassed
Il giocatore bersaglio salta il suo turno di azione questo round.

Getaway driver
il tuo "Driver" può fare un altro dei suoi movimenti speciali (driver Move) durante il tuo turno di azione

Grenade Launcher
Rimuovi tutti i federali dal luogo selezionato

Hookers in the trunk
Un gangster del giocatore bersaglio viene arrestato

Meat grinder
Guarda i soldi e le "Favor Card" di un giocatore

Sniper rifle
Rimuovi 4 federali dal luogo selezionato

Shotgun
Rimuovi due federali dal luogo selezionato

Saturday night special
Rimuovi un federale dal luogo selezionato

Storm the castle
Questa carta può essere usata solo da un Capo
muovi il tuo Capo direttamente alla casa del Don. Il don in carica soffre un attacco di livello 2. Se il Don si difende con successo e la casa del Don è piena muovi il tuo Capo nelle strade.

Stabbed in the back
Questa carta può essere giocata solo durante la fase business quando si raccoglie il Racket.
Un gangster del giocatore bersaglio subisce un attacco di livello due.
Se l'attacco ha successo il giocatore bersaglio deve pagarti il valore di racket del luogo in cui si trovava il gangster ucciso.
In alternativa se "honor among thieves" è in funzione, puoi usare questa carta per rompere un patto o un accordo già sottoscritto.

Snapped
Questa carta può essere usata solo da un "associate"
Tutti i giocatori con gangster nel luogo selezionato subiscono un attacco di livello uno

Show some respect
Questa carta può essere giocata durante uno "show of respect"
Vinci in automatico questo "show of respect"

Shanked
Il gangster in prigione del giocatore bersaglio viene ucciso

See you in hell
Quando viene ucciso uno dei tuoi gangster il giocatore che attacca soffre un attacco di livello 2

Tony Goldstein ESQ
Questa carta può essere solo usata nella fase cauzione (bail)
Rimuovi uno dei tuoi gangster dalla prigione e mettilo nelle strade.

They're gonna respect me now
Uno dei tuoi gangster a tua scelta può usare anche una carta Hit o Whack per un attacco.

The hot seat
il giocatore bersaglio subisce un attacco di livello 2
Se l'attacco ha successo il giocatore bersaglio scarta anche una carta a caso.

Taken for a ride
Muovi il gangster del giocatore avversario in oggetto in una locazione disponibile a tua scelta.

Under your dead body
Ruba una Favor card a caso da un giocatore bersaglio, che soffrirà anche un attacco di livello 2

Unfinished Business
Muovi un qualsiasi dei tuoi gangster in un luogo disponibile a tua scelta

Under Wraps
L'uso di questa carta richiede un rispetto minimo di 5 nel luogo selezionato
Offline CaneCarcario
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: CaneCarcario
Messaggi: 7
Iscritto il: 14 settembre 2009
Goblons: 0.00


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti