[Richiesta] Nippon e Signorie

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 30 set 2015, 13:44

Visto che non sono previste italianizzazioni, almeno credo per queste 2 nuove uscite della what's your game, qualcuno magari ha già pensato di tradurli?
Ecco i link ai regolamenti in inglese:

NIPPON

SIGNORIE
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 3 ott 2015, 14:16

Allora, visto che nessuno si è fatto avanti per la traduzione dei 2 titoli in oggetto, ho contattato Zerocool.
Intanto lui sentirà la What's your game per sapere se possiamo procedere con la traduzione e la conseguente pubblicazione dei 2 regolamenti. Se loro risponderanno positivamente procederemo.
Intanto io ho iniziato la traduzione di Signorie, poi vedremo se farò anche Nippon o se quello se lo accollerà Zero.
Comunque vi terrò aggiornati.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda ZeroCool_ITA » 5 ott 2015, 0:21

Nippon me lo accolo io :tsk:
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 5 ott 2015, 9:48

Grazie Zero. La WYG ti ha risposto?
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda ZeroCool_ITA » 6 ott 2015, 8:15

Per ora no.
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 8 ott 2015, 11:14

Finita e revisionata la traduzione di Signorie. Ora mando tutto a Zero per l'impaginazione, sperando sempre che La WYG non ci seghi le gambe e ci permetta di pubblicare il file.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda francoletizia » 8 ott 2015, 22:13

dopo che avete detto che facevate la traduzione ho ordinato sia nippon che signorie, se non vi da il permesso mi devono ridare i soldi!!! :-G
L'uomo non smette di giocare quando invecchia ma invecchia quando smette di giocare

The family GOBLIN!!!
Offline francoletizia
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: francoletizia
Messaggi: 850
Iscritto il: 06 settembre 2004
Goblons: 6.00
Località: Castelbellino (AN)

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 9 ott 2015, 13:45

francoletizia ha scritto:dopo che avete detto che facevate la traduzione ho ordinato sia nippon che signorie, se non vi da il permesso mi devono ridare i soldi!!! :-G


:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Comunque non so come sei messo ad inglese, ma se sono riuscito a tradurlo io, significa che è molto semplice.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda Boiler » 10 ott 2015, 9:26

Grazie ad entrambi. Il portafoglio vi ringrazia un po' meno. :rotfl:
Offline Boiler
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: Boiler
Messaggi: 3778
Iscritto il: 16 dicembre 2012
Goblons: 0.00
Località: Viareggio
Utente Bgg: boiler7
Board Game Arena: boiler7
Yucata: boiler7
Sei nella chat dei Goblins Seasons Fan Hai fatto l'upload di 20 file Le Havre Fan Io gioco col blu Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Frush fan
Io odio Traico! :D Raffaello fan Ilsa Magazine fan Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 10 ott 2015, 10:20

Boiler ha scritto:Grazie ad entrambi. Il portafoglio vi ringrazia un po' meno. :rotfl:


Il portafoglio è da sempre nemico del nostro Hobby....
Comunque guardando l'immagine delle scatole dei 2 giochi, ho notato anche il marchio Asmodee...... stai a vedere che l'Asterion ce li porta in italiano.... :sava73:
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda francoletizia » 10 ott 2015, 11:04

kagliostro ha scritto:
francoletizia ha scritto:dopo che avete detto che facevate la traduzione ho ordinato sia nippon che signorie, se non vi da il permesso mi devono ridare i soldi!!! :-G


:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: ö
Comunque non so come sei messo ad inglese, ma se sono riuscito a tradurlo io, significa che è molto semplice.

Sono a zero :evil: :muro:
L'uomo non smette di giocare quando invecchia ma invecchia quando smette di giocare

The family GOBLIN!!!
Offline francoletizia
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: francoletizia
Messaggi: 850
Iscritto il: 06 settembre 2004
Goblons: 6.00
Località: Castelbellino (AN)

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 10 ott 2015, 15:38

francoletizia ha scritto:
kagliostro ha scritto:
francoletizia ha scritto:dopo che avete detto che facevate la traduzione ho ordinato sia nippon che signorie, se non vi da il permesso mi devono ridare i soldi!!! :-G


:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: ö
Comunque non so come sei messo ad inglese, ma se sono riuscito a tradurlo io, significa che è molto semplice.

Sono a zero :evil: :muro:


Ah ok, comunque la notizia buona è che Zerocool lo ha già impaginato, la notizia cattiva è che la What's your game non si è fatta ancora sentire. Ovviamente sti giorni è impegnata ad Essen quindi difficile che riceveremo risposte prima dell'inizio della prossima settimana.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] Nippon e Signorie

Messaggioda kagliostro » 19 ott 2015, 17:26

Regolamenti caricati:
NIPPON
SIGNORIE
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti