Ponzi Scheme

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 19 ott 2015, 16:51

Fresco di autorizzazione da parte dell'autore, mi accingo a tradurre il regolamento di Ponzi Scheme, con la concreta speranza di vederne una ristampa nell'anno 2016.

Il gioco è indipendente dal linguaggio.

Non do assicurazione su quando sarà a pronto il file.

Saluti :-)
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 26 ott 2015, 17:09

Attualmente sto traducendo Food Chain Magnate.. Ponzi Scheme l'ho messo al secondo posto delle cose da fare.. ci vorrà un pochino di tempo in più (tanto prima del 2016 non credo lo vedremo mai sugli scaffali...)
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 12 nov 2015, 13:42

Terminato il regolamento di FCM, ho cominciato quello di Ponzi Scheme.

Tradotte le prime 2 pagine su 7, per ora.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 12 nov 2015, 19:07

Tradotta anche pagina 3 e pagina 4.

Il regolamento è scritto molto bene e facile da tradurre, a questa velocità finisco prima del weekend.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 12 nov 2015, 21:49

Finito di tradurre e impaginare :D

Qualcuno che si offre per la revisione?
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda lordkreoss » 12 nov 2015, 23:24

Corsaro ha scritto:Finito di tradurre e impaginare :D

Qualcuno che si offre per la revisione?

Passamelo che faccio la revisionet :approva:
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4668
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 12 nov 2015, 23:49

Passami la mail che te lo condivido su Dropbox
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda lordkreoss » 13 nov 2015, 0:01

PM inviato con la mail
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4668
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda lordkreoss » 13 nov 2015, 19:09

Entro domenica posto gli errori che sto trovando, ma per il momento sono tutti errori di battitura :approva:
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4668
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda lordkreoss » 14 nov 2015, 22:07

Domandona ma dove lo posso acquistare? Non si trova da nessuna parte :piange:
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4668
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Aibindrye » 14 nov 2015, 22:17

Dovrebbero importarlo in Europa l'anno prossimo.
Vendo: Inhabit the Earth, Tragedy Looper, Samara (KS), Swamped (KS), Entropy (KS)
Compro: Twilight Imperium III, Antiquity, Specie Dominanti, Combat Commander Europe, Hammer of the Scots
Offline Aibindrye
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
 
Collezione: Aibindrye
Messaggi: 4806
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 490.00
Località: Roma/Napoli
Utente Bgg: Aibindrye
Board Game Arena: Aibindrye
Facebook: IvanoBrindisi

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 15 nov 2015, 3:18

Io a mio rischio e pericolo ne ho acquistato una copia da Taiwan, vediamo come va.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda lordkreoss » 15 nov 2015, 7:50

Se lo importano meglio risparmio un bel po' rispetto ad ordinarlo in Taiwan, non mi rimane che aspettare.
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4668
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 18 nov 2015, 20:26

Revisione in dirittura di arrivo, tempo 1-2 giorni il file sarà a disposizione sia sulla tana che su bgg!
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Ponzi Scheme

Messaggioda Corsaro » 26 nov 2015, 22:50

Stasera carico il file sulla tana e su BGG.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti