[Traduzione Completata] Prison Outbreak - Zombicide Season 2

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda Simo4399 » 5 set 2013, 18:01

MaMart ha scritto:
Simo4399 ha scritto:cosa ne pensi?


Penso che IN TEORIA gli Zombi si muovono tutti insieme e quindi si...DOVREBBERO usufruire del varco creato dall' Abomination.
Non c'è mai stata una priorità nei movimenti (se non le indicazioni sul movimento dei Runner) quindi non ci vedrei nulla di strano.
Comunque non mancheranno i soliti millemila chiarimenti.
Già in questo regolamento vedo che hanno aggiunto molti punti che chiariscono i dubbi usciti fuori alla Prima Stagione.


Si, oltretutto han messo bello chiaro all'inzio di questo regolamento la nota che PO "overrides" SEASON 1.
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Messaggioda MaMart » 5 set 2013, 18:10

Simo4399 ha scritto:
MaMart ha scritto:
Simo4399 ha scritto:cosa ne pensi?


Penso che IN TEORIA gli Zombi si muovono tutti insieme e quindi si...DOVREBBERO usufruire del varco creato dall' Abomination.
Non c'è mai stata una priorità nei movimenti (se non le indicazioni sul movimento dei Runner) quindi non ci vedrei nulla di strano.
Comunque non mancheranno i soliti millemila chiarimenti.
Già in questo regolamento vedo che hanno aggiunto molti punti che chiariscono i dubbi usciti fuori alla Prima Stagione.


Si, oltretutto han messo bello chiaro all'inzio di questo regolamento la nota che PO "overrides" SEASON 1.


Scusa ho aggiunto il P.S. alla risposta precedente mentre scrivevi...buttaci un'occhio.
ImmagineImmagine
Offline MaMart
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: MaMart
Messaggi: 485
Iscritto il: 15 gennaio 2010
Goblons: 50.00
Località: Altroquando
Utente Bgg: MaMart
Agricola fan Twilight Struggle fan Sono un Goblin HeroQuest Fan Railways of the world fan

Messaggioda Simo4399 » 5 set 2013, 21:18

MaMart ha scritto:Scusa ho aggiunto il P.S. alla risposta precedente mentre scrivevi...buttaci un'occhio.


Cavolo!!!!! Hai ragione!!!!
Mea culpa: letto troppo in fretta. Come dice un vecchio adagio inglese, il diavolo si annida nei dettagli ;)
Dilemma risolto! :verysmile:

Se non altro c'e' da dire che questo regolamento (almeno sulla carta) pare molto piu' chiaro del SEASON 1.
Personalmente questo era l'unico dubbio trovato in tutto il regolamento.
Ho cmq ancora da leggere le abilita' e le missioni, ma quelle me le riservo per la prova su strada.
Sinceramente penso che quest'ultime si possano valutare solo sul campo....

Tempi permettendo, cerchero' di dar una letta anche al tuo lavoro. Magari nel weekend
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Messaggioda Gelo » 10 set 2013, 21:15

Un ringraziamento e un incoraggiamento

:grin:


PS.
Oltre a ringraziare volevo anche che la discussione non scomparisse sul fondo del forum. ;)
Immagine
Offline Gelo
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Gelo
Messaggi: 453
Iscritto il: 18 ottobre 2008
Goblons: 60.00
Località: Modena

Messaggioda MaMart » 11 set 2013, 19:06

Gelo ha scritto:Un ringraziamento e un incoraggiamento

:grin:


PS.
Oltre a ringraziare volevo anche che la discussione non scomparisse sul fondo del forum. ;)


:lol:

Tranquillo che anche se scompare la traduzione la finisco. ;)
Un po' più lentamente del previsto ma tanto non mi pare ci sia fretta....purtroppo....

:twisted:
ImmagineImmagine
Offline MaMart
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: MaMart
Messaggi: 485
Iscritto il: 15 gennaio 2010
Goblons: 50.00
Località: Altroquando
Utente Bgg: MaMart
Agricola fan Twilight Struggle fan Sono un Goblin HeroQuest Fan Railways of the world fan

Messaggioda Simo4399 » 15 set 2013, 15:53

di tutto il regolamento di PO (e TCM) ho solo questi dubbi, chi mi da' una mano a chiarirli?

Abilita' ambidestro (per'altro della season 1): tradotto alla lettera dice che tratta tutte le armi con se fossero dual. Per cui, con un'azione faccio 2 fuochi (se impugno 2 armi da fuoco) o 2 CaC (con 2 melee?), corretto?

Uso dei berzerkers (da PO) e dei toxics (da TCM): le missioni non dicono esplicitamente quando usarli per cui deduco:
Tutte le missioni di PO prevedono standard zombies + berzerkers
Le missioni 1-5 di TCM prevedono standard zombies + toxics
Le missioni 6-10 di TCM prevedono standard zombies + toxics + berzerkers

Cosa ne pensate?
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Dubbi

Messaggioda AlexDeathwing » 15 set 2013, 15:56

Sull'abilità ambidestro è corretta la tua definizione.
Sulle missioni non capisco perchè dovresti usare i Berserker in TCM (ammesso che comunque si possono mettere in qualsiasi missione per aumentarne la difficoltà :) )
Offline AlexDeathwing
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: AlexDeathwing
Messaggi: 16
Iscritto il: 17 giugno 2013
Goblons: 10.00
Località: Torino

Messaggioda MaMart » 15 set 2013, 16:08

Simo4399 ha scritto:Abilita' ambidestro: tratta tutte le armi con se fossero dual


Esatto.

Simo4399 ha scritto:Uso dei berserkers (da PO) e dei toxics (da TCM): le missioni non dicono esplicitamente quando usarli


Devi sempre considerare PO come il Gioco Base...per cui i Berserker ne sono parte integrante al pari degli altri Zombi.
TCM è un'espansione...quindi aggiunge i Toxic al gioco base (che sia la Season 1 o la Season 2).
Sono stati furbi i ragazzi....

Tradotto in soldoni, a meno che la missione non specifichi diversamente, se usi PO e TCM insieme avrai sia gli Standard che i Toxic che i Berserker.
ImmagineImmagine
Offline MaMart
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: MaMart
Messaggi: 485
Iscritto il: 15 gennaio 2010
Goblons: 50.00
Località: Altroquando
Utente Bgg: MaMart
Agricola fan Twilight Struggle fan Sono un Goblin HeroQuest Fan Railways of the world fan

Messaggioda Mik » 15 set 2013, 16:17

Sull'abilità ambidestro: corretto quello che dice Simo, con la puntualizzazione che, per essere usate in contemporanea, deve trattarsi delle stesse armi.

Per le missioni non ho ancora approfondito. Ma non c'è nelle carte il tipo di Zombie che esce?
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: Mik
Messaggi: 15392
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 110.00
Località: Venezia

Messaggioda Simo4399 » 15 set 2013, 17:59

MaMart ha scritto:
Simo4399 ha scritto:Abilita' ambidestro: tratta tutte le armi con se fossero dual


Esatto.

Simo4399 ha scritto:Uso dei berserkers (da PO) e dei toxics (da TCM): le missioni non dicono esplicitamente quando usarli


Devi sempre considerare PO come il Gioco Base...per cui i Berserker ne sono parte integrante al pari degli altri Zombi.
TCM è un'espansione...quindi aggiunge i Toxic al gioco base (che sia la Season 1 o la Season 2).
Sono stati furbi i ragazzi....

Tradotto in soldoni, a meno che la missione non specifichi diversamente, se usi PO e TCM insieme avrai sia gli Standard che i Toxic che i Berserker.


Scusa ma non mi e' del tutto chiaro come contestualizzi i toxics di TCM.
Ok per prender PO come gioco di riferimento (e quindi standards e berzerkers ci son sempre).
Ma TCM e' un'espansione e quindi quando si applicano i suoi toxics alle missioni di PO? A occhio direi mai, corretto?
Poi ovviamente li si puo' aggiungere per variare la difficolta', ma mi domandavo quale dovrebbe esser il default....senza, appunto....
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Messaggioda Simo4399 » 15 set 2013, 18:05

Mik ha scritto:Sull'abilità ambidestro: corretto quello che dice Simo, con la puntualizzazione che, per essere usate in contemporanea, deve trattarsi delle stesse armi.


ma se son le stesse armi non han il simbolo dual? Per cui, che bisogno c'e' dell'ambidestro? ...oppure ne sott'intendi l'uso anche in casi particolari tipo due fucili da cecchino....boh, mi sto incasinando.....

Mik ha scritto:Per le missioni non ho ancora approfondito. Ma non c'è nelle carte il tipo di Zombie che esce?

Si, le carte son chiare rispetto agli zombi di riferimento, ma le carte si possono sempre aggiungere o togliere dal mazzo ;)
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Messaggioda MaMart » 15 set 2013, 19:29

Simo4399 ha scritto:Ma TCM e' un'espansione e quindi quando si applicano i suoi toxics alle missioni di PO? A occhio direi mai, corretto?


Esatto....
Se giochi le Missioni presenti nel manuale di PO, non userai mai i Toxic perchè non stai usando l'espansione (TCM).
E' una confezione base per cui è ovvio che se usi le missioni presenti su QUEL manuale siano strutturate in modo da usare solo i componenti di PO.
Se decidici di usare TCM, userai le missioni presenti sul manuale di TCM....che sono realizzate appunto per unire TCM a PO.
Basta che prendi una missione a caso e vedrai che nella parte in cui ti dice quali tessere terreno prendere, ci sono sia le 1A, 1B, 2A, 2B ecc. che vengono dal gioco base, sia le tessere 1M, 2M, 3M ecc. che vengono appunto da TCM.

Per il discorso dell'ambidestro....
Quell'abilità serve proprio per permetterti di usare in un colpo solo due armi che NON hanno il simbolo "Dual"...

Secondo me ti stai incartando a forza di leggere le regole senza poterle mai giocare! :grin:
ImmagineImmagine
Offline MaMart
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: MaMart
Messaggi: 485
Iscritto il: 15 gennaio 2010
Goblons: 50.00
Località: Altroquando
Utente Bgg: MaMart
Agricola fan Twilight Struggle fan Sono un Goblin HeroQuest Fan Railways of the world fan

Messaggioda Simo4399 » 15 set 2013, 19:48

MaMart ha scritto:Secondo me ti stai incartando a forza di leggere le regole senza poterle mai giocare! :grin:



probabile!! :lol: :lol: :lol:
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Messaggioda Mik » 15 set 2013, 19:55

MaMart ha scritto:Per il discorso dell'ambidestro....
Quell'abilità serve proprio per permetterti di usare in un colpo solo due armi che NON hanno il simbolo "Dual"...


Però devono sempre essere armi identiche per sfruttarne l'abilità (giusto per chiarezza) ;)
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: Mik
Messaggi: 15392
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 110.00
Località: Venezia

Messaggioda MaMart » 15 set 2013, 21:53

MaMart ha scritto:...Basta che prendi una missione a caso e vedrai che nella parte in cui ti dice quali tessere terreno prendere, ci sono sia le 1A, 1B, 2A, 2B ecc. che vengono dal gioco base, sia le tessere 1M, 2M, 3M ecc. che vengono appunto da TCM.


Sempre per chiarezza, le tessere A, B, C ecc. vengono dalla Stagione 1....quelle di PO sono le 1P, 2P, 3P ecc.
La Missione M01 quindi utilizza la Prima Stagiona di Zombicide e TCM, la Missione M07, ad esempio, utilizza la Seconda Stagione (PO) e TCM.
Attenzione, parliamo delle Tessere Terreno!
Il regolamento base è sempre quello di PO anche quando vengono usate le tessere della Stagione 1.
ImmagineImmagine
Offline MaMart
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: MaMart
Messaggi: 485
Iscritto il: 15 gennaio 2010
Goblons: 50.00
Località: Altroquando
Utente Bgg: MaMart
Agricola fan Twilight Struggle fan Sono un Goblin HeroQuest Fan Railways of the world fan

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti