programma per tradurre carte?

Area per le discussioni e gli scambi di idee su argomenti non legati ai giochi e che non trovano posto in altri forum. Attenzione, anche se è un forum abbastanza libero, anche qui vanno osservate le regole generali e le indicazioni dei moderatori!

Moderatori: Cippacometa, pacobillo, Rage, Sephion

programma per tradurre carte?

Messaggioda paperoga » 14 ago 2012, 9:31

Scusate come fate/che programma usate per tradurre le carte mantenendo lo stesso layout e lo stesso carattere?
grazie
Offline paperoga
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: paperoga
Messaggi: 3360
Iscritto il: 16 marzo 2004
Goblons: 0.00
Località: milano

Messaggioda Pey » 17 ago 2012, 15:25

Immagino programmi come Photoshop e Corel e taaaanta pazienza.
Tra persone SENSATE, parlando, ci si mette d'accordo (Vania - L.A.G.N.A. 2010)
Offline Pey
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Pey
Messaggi: 2345
Iscritto il: 20 maggio 2009
Goblons: 0.00
Località: Chieri(TO) - Savigliano(CN)
Utente Bgg: Pey81
Board Game Arena: Pey
Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Ramsey » 18 ago 2012, 11:14

Io uso photofiltre per editare le immagini. È un programma gratuito, molto leggero e semplice. Non è photoshop ma mi basta per quello che devo fare.
Poi servono i font per i testi. Esistono dei siti in cui, uploadando un'immagine, ti viene ad identificato il font o almeno uno molto simile. Ovviamente di gratuito trovi poco e c'è un po' da impazzire a volte.
Questo ammesso che tu abbia già le carte su un pdf o delle etichette su jpg, sennò bisogna pure mettersi a scansirle tutte.
Utilissimo è anche Illustrator, in particolare per creare ed editare i pdf. Purtroppo però è un programma a pagamento piuttosto costoso.
La mia Wishlist su bgg
La mia intervista
Seguimi su Twitter
Offline Ramsey
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Ramsey
Messaggi: 2081
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 130.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)
Utente Bgg: Ramsey54
Facebook: Damiano Ferraro
Twitter: ramsey54
Sono stato alla Gobcon 2016


Torna a Sproloqui e chicche varie

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite