Regolamento in italiano di La Granja

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Re: Regolamento in italiano di La Granja

Messaggioda dez999 » 26 set 2015, 10:14

Grazie per il vostro eccellente lavoro!!
Offline dez999
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: dez999
Messaggi: 509
Iscritto il: 05 febbraio 2011
Goblons: 0.00
Località: Carpi(MO)
Utente Bgg: Smashyourwii

Re: Regolamento in italiano di La Granja

Messaggioda Dark_Ritual » 29 set 2015, 15:48

ZeroCool_ITA ha scritto:
Dark_Ritual ha scritto:Volevo chiedere a qualcuno di voi (emaema in particolar modo visto che ha già fatto "il grosso") se era possibile tradurre le ultime 6 carte che sono appena uscite nel BGG Store come promo, mi riferisco nello specifico a queste :

Immagine


67 Fruttivendolo Ambulante: Paga 1 Moneta per prendere 1 Merce Coltivata qualsiasi oppure 2 Monete per prendere 1 Maiale.
68 Commerciante Agricolo: Paga 1 Merce Coltivata e prendi 2 Merce Coltivata, 1 per ognuno degli altri 2 tipi.
69 Fabbricante di Insegne: Paga 1 Punto Vittoria per usare immediatamente un segnalino Tetto due volte.
70 Rinunciatario: Scarta 1 carta dalla tua mano per prendere 1 Merce Coltivata corrispondente ad un Campo raffigurato sulla carta. Poi pesca 1 carta.
71 Allevatore: Hai bisogno di 1 solo Maiale nel Recinto dei Maiali per produrre un nuovo Maiale.
72 Artigiano: Quando usi un dado Rendita, puoi spedere 1 Moneta per modificare il valore del dado di +1/-1 (l'1 e il 6 sono considerati adiacenti)



Ho provato fino a poco fà ad editare l'immagine che vi ho fatto vedere sopra e ho cercato di mettere la traduzione sul testo, ma non riesco a lavorarci, forse perchè l'immagine è di bassa qualità. Qualche anima pia che ci riesce? Avrà tutta la mia riconoscenza
Offline Dark_Ritual
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: Dark_Ritual
Messaggi: 40
Iscritto il: 28 settembre 2006
Goblons: 20.00
Località: Taormina
Utente Bgg: darkritual88

Re: Regolamento in italiano di La Granja

Messaggioda ZeroCool_ITA » 30 set 2015, 10:24

L'immagine la puoi trovare anche qui un po' più grande se ti serve
http://boardgamegeek.com/image/2621743/ ... romo-cards
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: Regolamento in italiano di La Granja

Messaggioda Dark_Ritual » 29 nov 2015, 21:52

Immagine
Offline Dark_Ritual
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: Dark_Ritual
Messaggi: 40
Iscritto il: 28 settembre 2006
Goblons: 20.00
Località: Taormina
Utente Bgg: darkritual88

Re: Regolamento in italiano di La Granja

Messaggioda pennuto77 » 30 nov 2015, 11:35

La potete postare fra i Download con il dimensionamento corretto per la stampa?
Grazie mille
Offline pennuto77
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
 
Collezione: pennuto77
Messaggi: 8770
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 1,980.00
Località: Monte Compatri (Castelli romani)
Utente Bgg: pennuto77
Board Game Arena: pennuto77
Yucata: pennuto77
Facebook: carlo.trifogli.9
Agricola fan Through the ages Fan Sgananzium Fan 10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Sono stato alla fiera di Essen

Precedente

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti