Richiesta: Through the Ages: A Story of Civilization

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Richiesta: Through the Ages: A Story of Civilization

Messaggioda starpino » 26 lug 2007, 18:09

Ragazzi qualcuno sa dove recuperare il regolamento anche in inglese di Through the Ages: A Story of Civilization?

Grazie
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

traduzione regolamento

Messaggioda starpino » 2 ago 2007, 14:39

Dopo averlo recuperato, (grazie Giancarlo) che ne pensate se lo traduco?
C'è qualcuno che si offre per l'impaginazione?
Io ho una scannerizzazione BN...

Fatemi sapere, il titolo vale a quanto pare...

Ciao
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Re: traduzione regolamento

Messaggioda Galdor » 2 ago 2007, 16:01

starpino ha scritto:Dopo averlo recuperato

Dove? Hai un link che puoi postare?! :xp:
Gracias :grin:
Offline Galdor
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Reviewer
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: Galdor
Messaggi: 4864
Iscritto il: 15 dicembre 2003
Goblons: 1,600.00
Località: Isengard (Pisa)

Messaggioda renard » 7 ago 2007, 1:20

Yu-hu!!! Un'anima pia che s'immola!
l'importante è vincere!

Partite recenti:

Immagine
Offline renard
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: renard
Messaggi: 4249
Iscritto il: 05 dicembre 2003
Goblons: 20.00
Località: Palermo

Messaggioda Letandor » 27 ago 2007, 11:54

Come procede la traduzione, sono smanioso ;)
Offline Letandor
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: Letandor
Messaggi: 301
Iscritto il: 27 gennaio 2004
Goblons: 50.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)

Messaggioda starpino » 27 ago 2007, 15:52

Abbiate fede e pazienza, sono occupatissimo al lavoro in questo periodo, appena ci sono novità vi aggiornerò.

Ciao :grin:
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda busgat » 22 ott 2007, 15:48

a che punto sei con la traduzione di Through the ages??? Se ce l'hai mi fai sapere che sono appena riuscito a comprare il gioco ad Essen...

Grazie
The busgat
Offline busgat
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: busgat
Messaggi: 67
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 80.00
Località: Montebelluna (TV)

Messaggioda starpino » 22 ott 2007, 15:53

Ciao a tutti,
purtroppo la traduzione langue orrendamente nelle cose da fare, preso un pò (diciamo anche totalmente) dal lavoro e da mille altre cose.
Il problema serio è che il documento da cui fare la traduzione è un dannato pdf scansione del regolamento, quindi mi viene molto molto molto difficile tradurla passo passo come faccio di solito (anche con i pdf ma non ad immagine).
Dato che sono impegnato a finire la traduzione di Im jahr des drachen (quasi finita in un paio di giorni) e che si parte per Lucca prevedo tempi lunghi.
:-( :-(
Mi riprometto di darci dentro dopo Lucca adesso.
Se c'è qualcuno che vuole sostituirmi per far prima si faccia avanti, il lavoro è duro....
Offline starpino
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: starpino
Messaggi: 253
Iscritto il: 26 settembre 2006
Goblons: 134.00
Località: Castellana Grotte (BA)
Utente Bgg: starpino
Board Game Arena: starpino
Yucata: starpino
Facebook: starpino
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda busgat » 22 ott 2007, 17:20

se mi mandi via mail il materiale che già hai tradotto, vado avanti io con la traduzione...

fammi sapere.

The busgat

busgat @ nemnet.it
Offline busgat
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: busgat
Messaggi: 67
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 80.00
Località: Montebelluna (TV)

Messaggioda busgat » 3 nov 2007, 13:48

sto traducendo io...

pagina 6 di 20 per ora... 8-O
Offline busgat
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: busgat
Messaggi: 67
Iscritto il: 03 dicembre 2003
Goblons: 80.00
Località: Montebelluna (TV)

Messaggioda bizthewiz » 10 nov 2007, 13:44

I più sentiti apprezzamenti e ringraziamenti il lavoro che stai svolgendo.
Forse questo non è il tread giusto, ma qualcuno ha notizie della ristampa?
Sarà edita dalla Fungain?
Qualcuno ha gia tradotto le carte?

Un saluto a tutti.
Offline bizthewiz
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: bizthewiz
Messaggi: 214
Iscritto il: 15 aprile 2006
Goblons: 0.00
Località: Padova - Tombolo (precisamente)

Messaggioda bizthewiz » 14 nov 2007, 16:24

C'è qualche anima pia che potrebbe inviarmi il regolamento in inglese (non mastico il tedesco) tanto per studiare il gioco.
Anticipo i ringraziamenti e saluti a tutti.
Offline bizthewiz
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: bizthewiz
Messaggi: 214
Iscritto il: 15 aprile 2006
Goblons: 0.00
Località: Padova - Tombolo (precisamente)

Messaggioda Prometeo » 16 gen 2008, 11:06

Ci sono novita' per la traduzione?
Nel caso qualcuno mi manda la versione in inglese per farmi un'idea del regolamento?
Grazie!
Offline Prometeo
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Prometeo
Messaggi: 591
Iscritto il: 19 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Brianza
Utente Bgg: Prometeo
Board Game Arena: Prometeo

Messaggioda renard » 17 gen 2008, 12:44

Aspettando la traduzione, intanto una buona notizia: il gioco è pronto e lo stanno spedendo dalla Cina, è già in preordine su molti siti. Ho visto le foto su BoardGameNews, hanno fatto le carte più spesse e arrotondate, i tabelloni personali e centrali di cartone più spesso, sostituito le gemmette di vetro con cilindretti di legno, per il resto tutto uguale. Ah dimenticavo! Per motivi di copyright hanno dovuto togliere dalle carte Elvis (ora icona del rock), Bill Gates (Tesla) e Sid Meyer (Autore di giochi). Mah... :dunno:
l'importante è vincere!

Partite recenti:

Immagine
Offline renard
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: renard
Messaggi: 4249
Iscritto il: 05 dicembre 2003
Goblons: 20.00
Località: Palermo

Messaggioda Peppe74 » 18 gen 2008, 2:01

renard ha scritto:Aspettando la traduzione, intanto una buona notizia: il gioco è pronto e lo stanno spedendo dalla Cina, è già in preordine su molti siti. Ho visto le foto su BoardGameNews, hanno fatto le carte più spesse e arrotondate, i tabelloni personali e centrali di cartone più spesso, sostituito le gemmette di vetro con cilindretti di legno, per il resto tutto uguale. Ah dimenticavo! Per motivi di copyright hanno dovuto togliere dalle carte Elvis (ora icona del rock), Bill Gates (Tesla) e Sid Meyer (Autore di giochi). Mah... :dunno:

Ottima notizia...
puoi fornire qualche link?
Più o meno quale sarà il prezzo?
Offline Peppe74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
Top Reviewer
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Peppe74
Messaggi: 5455
Iscritto il: 16 febbraio 2006
Goblons: 1,270.00
Località: Vimercate (ma sono di Napoli)
Utente Bgg: Peppe74
Agricola fan Puerto Rico Fan Through the ages Fan Sono un Goblin Membro della giuria Goblin Magnifico Alta Tensione Fan Io gioco col rosso
Brass fan Food Chain Magnate fan Napoli fan Splotten Spellen fan Ilsa Magazine fan

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti