Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda fireontheboard » 28 nov 2015, 23:19

paperoga ha scritto:
Naftalino ha scritto:Anch'io mi associo al grande lavoro fatto!!! :clap:
Ora però ci vorrebbe una buonanima che traduca anche le faq pubblicate su bgg :grin:


Grande Corsaro!
Ma è stato tradotto anche il "menù"?
Lo chiedo perché immagino che dopo qualche partita, continuando ad aprirli e chiuderli, si rovinino, avendo un file in ita si potrebbero stampare/far stampare in quella carta traslucida un po' più spessa tipica di pizzerie d'asporto e kebabberie

Luca se lo fai stampare dividiamo le spese
Offline fireontheboard
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: fireontheboard
Messaggi: 466
Iscritto il: 02 novembre 2013
Goblons: 176.00
Località: Milano
Utente Bgg: fireontheboard

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda ofx » 3 dic 2015, 19:12

Corsaro ha scritto:Se lo crei puoi anche farlo direttamente tu, tutte le informazioni del menu sono incluse nel regolamento :)


@Corsaro ...Andrebbe bene questo?

----------- Link Rimosso ----------

Poi lo cancello...
Ultima modifica di ofx il 15 dic 2015, 10:53, modificato 1 volta in totale.
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4580
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda Corsaro » 3 dic 2015, 23:30

Ciao ofx

L'ideale sarebbe il menu tedesco (non so se puoi ricavarlo) che sul retro ha le milestone invece che il riassunto del marketing.

Ottimo lavoro comuqnue
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: R: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda ofx » 3 dic 2015, 23:41

Corsaro ha scritto:Ciao ofx

L'ideale sarebbe il menu tedesco (non so se puoi ricavarlo) che sul retro ha le milestone invece che il riassunto del marketing.

Ottimo lavoro comuqnue


Provo a rifarlo dal Tedesco... Domani vedo di trovare il tempo!

Inviato da località sconosciuta!
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4580
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda ofx » 4 dic 2015, 15:37

@Corsaro Fatto!

----------- Link Rimosso ----------

Che dite si potrebbero caricare anche in Tana o è riproduzione di materiale coperto da copyright?
Ultima modifica di ofx il 15 dic 2015, 10:54, modificato 1 volta in totale.
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4580
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda ofx » 9 dic 2015, 18:25

@Corsaro

Scusami, va bene?
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4580
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda Corsaro » 14 dic 2015, 18:25

Eccomi.. scusa.

Momento incasinato.

Va bene, grazie.

Quando ho tempo mi ci metto (presumibilmente nel periodo natalizio).
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda ofx » 14 dic 2015, 18:27

Corsaro ha scritto:Eccomi.. scusa.

Momento incasinato.

Va bene, grazie.

Quando ho tempo mi ci metto (presumibilmente nel periodo natalizio).


Le hai scaricate?
Così le tolgo... non vorrei mai...
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4580
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda Corsaro » 15 dic 2015, 7:08

Si, grazie
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda Checco » 15 dic 2015, 9:21

Sono in trepidazione per il menù italiano...
I miei dieci giochi preferiti:
Immagine

Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Checco
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Checco
Messaggi: 1296
Iscritto il: 13 gennaio 2013
Goblons: 80.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Checco
Agricola fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda tristano254 » 29 gen 2016, 3:36

Ragazzi ma il menu' in italiano è stato mai tradotto?
Offline tristano254
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: tristano254
Messaggi: 1037
Iscritto il: 07 settembre 2012
Goblons: 530.00
Località: Trento
Ho sostenuto la tana alla Play 2016

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda Checco » 29 gen 2016, 6:48

tristano254 ha scritto:Ragazzi ma il menu' in italiano è stato mai tradotto?

Dai dai...
I miei dieci giochi preferiti:
Immagine

Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Checco
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Checco
Messaggi: 1296
Iscritto il: 13 gennaio 2013
Goblons: 80.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Checco
Agricola fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda Corsaro » 1 feb 2016, 20:54

Al momento non ho tempo per mettermi a preparare il menù, mi spiace.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda CRISSONE » 4 mar 2016, 12:50

Ciao, volevo solo comunicarvi che ho caricato ora il menù in italiano sulla Tana.
Ho lasciato in inglese solo i nomi delle carte personale per facilità di identificazione, mentre i nomi delle carte MILESTONE sono stati tradotti perché specificano l'azione da compiere per acquisirle.

Appena sarà disponibile verificate se sono presenti degli errori così apporto le correzioni necessarie.

Ringrazio pubblicamente @odk per la revisione!!!

CRISSONE
Offline CRISSONE
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: CRISSONE
Messaggi: 540
Iscritto il: 08 settembre 2011
Goblons: 80.00
Località: Giulianova (TE)
Utente Bgg: CRISSONE

Re: Richiesta traduzione Food Chain Magnate

Messaggioda ofx » 4 mar 2016, 13:01

Grazie!

Inviato da località sconosciuta!
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4580
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti