Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda Uillean » 25 ago 2014, 13:31

Salve a tutti,
nell'intervallo tra la fine della traduzione di una decina di pagine di tales of arabian nights e l'inizio di altre dieci (ehm.. :pippotto: ), volevo realizzare la traduzione in italiano dell'ottavo scenario di Robinson Crusoe, messo a disposizione in inglese gratis dall'autore sul sito della Portal.
Tuttavia mi servirebbe qualcuno che impaginasse il tutto ed eventualmente un revisore, altrimenti impiegherei veramente troppo tempo..
..Voglio informare l'impaginatore che dovrebbe andare facile facile, poichè il pdf è modificabile con qualsiasi editor di pdf, per cui è solo una questione di tempo e di pazienza..
Inoltre non dovrebbero esserci problemi di copyright/autorizzazioni di sorta, dato che lo scenario suddetto non fa parte nè del gioco base nè dell'espansioni presenti/future..

Qualcuno è interessato a contribuire? :grin:
Ultima modifica di Uillean il 28 ago 2014, 2:22, modificato 1 volta in totale.

"Non c'è niente che possa imparare da te che non legga in qualche libro del c****o. A meno che tu non voglia parlare di te, di chi sei... allora la cosa mi affascina, ci sto." Will Hunting - Genio Ribelle

Offline Uillean
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Uillean
Messaggi: 500
Iscritto il: 11 giugno 2012
Goblons: 70.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Uillean

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 (9?) - Dottor Livingstone

Messaggioda Sportacus » 25 ago 2014, 15:37

Ad essere interessato sarei interessato, però ti consiglio di dare un occhio a questo 3d qua: viewtopic.php?f=9&t=76473.

Onestamente non ho capito come è andata a finire la questione, se la tana accetterà di pubblicare l'eventuale traduzione amatoriale o meno dello scenario , la poszione ufficiale di uplay etc.

Magari qui o nell'altro 3d Simone (o chi è ora il responsabile della tana per i DL) e/o Leo interverranno per darci una risposta....

Edit: ci sta pure chi aveva già tradotto qualcosa....
The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
(How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later, 1978)
Offline Sportacus
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Sportacus
Messaggi: 2151
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Portici (NA)
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 (9?) - Dottor Livingstone

Messaggioda Uillean » 25 ago 2014, 16:15

Sportacus ha scritto:Ad essere interessato sarei interessato, però ti consiglio di dare un occhio a questo 3d qua: viewtopic.php?f=9&t=76473.

Onestamente non ho capito come è andata a finire la questione, se la tana accetterà di pubblicare l'eventuale traduzione amatoriale o meno dello scenario , la poszione ufficiale di uplay etc.

Magari qui o nell'altro 3d Simone (o chi è ora il responsabile della tana per i DL) e/o Leo interverranno per darci una risposta....

Edit: ci sta pure chi aveva già tradotto qualcosa....


Grazie! Non sapevo dell'esistenza del Topic in questione.
Contatto subito gli utenti che sono al lavoro sulla traduzione, mentre per le beghe legali.. :vsp:

"Non c'è niente che possa imparare da te che non legga in qualche libro del c****o. A meno che tu non voglia parlare di te, di chi sei... allora la cosa mi affascina, ci sto." Will Hunting - Genio Ribelle

Offline Uillean
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Uillean
Messaggi: 500
Iscritto il: 11 giugno 2012
Goblons: 70.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Uillean

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda rolli » 22 set 2014, 12:25

Eseguito upload sulla tana

Tutto ciò nasce dalla collaborazione dei seguenti goblin:

Traduzione: Upupa
Impaginazione: Rolli
Super revisione: JJ (JJverme)

Buon divertimento!
Ultima modifica di rolli il 25 set 2014, 14:03, modificato 1 volta in totale.
Offline rolli
Veterano
Veterano

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: rolli
Messaggi: 645
Iscritto il: 05 gennaio 2008
Goblons: 710.00
Località: Roma
Utente Bgg: rolli

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda MichyLo » 22 set 2014, 13:30

Grazie a tutti voi! :clap: :clap: :clap:
Immagine
Offline MichyLo
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: MichyLo
Messaggi: 3159
Iscritto il: 24 aprile 2013
Goblons: 6,299,090.00
Località: Bricherasio(TO)
Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Vincitore del torneo Clash Royale

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda Uillean » 22 set 2014, 13:57

Grazie! Complimenti per il grandissimo lavoro!
:clap:

"Non c'è niente che possa imparare da te che non legga in qualche libro del c****o. A meno che tu non voglia parlare di te, di chi sei... allora la cosa mi affascina, ci sto." Will Hunting - Genio Ribelle

Offline Uillean
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Uillean
Messaggi: 500
Iscritto il: 11 giugno 2012
Goblons: 70.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Uillean

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda KNOT2 » 22 set 2014, 14:35

io non riesco a fare il download :-( :-(
Offline KNOT2
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: KNOT2
Messaggi: 599
Iscritto il: 27 agosto 2006
Goblons: 30.00
Località: provincia di napoli Nola
Sei iscritto da 5 anni.

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda rolli » 22 set 2014, 16:20

Fino a quando non verrà pubblicato sulla tana potete prenderlo da qui:

Link rimosso - la redazione della tana sta valutando se ci sono problemi di copyright.
Ultima modifica di rolli il 25 set 2014, 13:13, modificato 1 volta in totale.
Offline rolli
Veterano
Veterano

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: rolli
Messaggi: 645
Iscritto il: 05 gennaio 2008
Goblons: 710.00
Località: Roma
Utente Bgg: rolli

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda TheTaliesin » 23 set 2014, 0:53

Complimentoni!!!!
In diretta dal paese delle streghe!
Offline TheTaliesin
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
 
Collezione: TheTaliesin
Messaggi: 2140
Iscritto il: 04 maggio 2010
Goblons: 80.00
Località: Benevento
Tocca a te fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col giallo Il Signore Degli Anelli fan Podcast Maker

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda Pupina » 23 set 2014, 22:09

Grazie ragazzi!
Un lavoro mazzosissimo eseguito in maniera impeccabile!
E' grazie a persone come voi che la tana dispone sempre di materiali di qualità (amatoriali ma perfetti!) anche in italiano.
Grazie e complimenti! :approva:
Si scopre più su una persona in un'ora di gioco,che in un anno di conversazione.
Immagine
Offline Pupina
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization Plus
TdG Admin Staff
TdG Editor
TdG Administrator
 
Collezione: Pupina
Messaggi: 2287
Iscritto il: 20 marzo 2010
Goblons: 8,065.00
Località: Quartu Sant'Elena (CA)
Utente Bgg: Pupina84
Agricola fan Sei iscritto da 5 anni. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Vincitore di Miss gobliness 2014 Sono un Goblin Ho partecipato alla Play di Modena
Caylus Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Io gioco col viola Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Sono un Sava follower Io dico PUPINA BONA!
Triade, il verde e' troppo verde... Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan!

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda KNOT2 » 24 set 2014, 7:11

grazie ottimo :clap:
Offline KNOT2
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: KNOT2
Messaggi: 599
Iscritto il: 27 agosto 2006
Goblons: 30.00
Località: provincia di napoli Nola
Sei iscritto da 5 anni.

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda Sampy » 24 set 2014, 11:16

Complimenti per il lavoro spettacolare!!!
Offline Sampy
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: Sampy
Messaggi: 632
Iscritto il: 30 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: Alessandria

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda rolli » 9 ott 2014, 0:57

Il download del nuovo file è stato effettuato il 25 Settembre scorso con l'aggiunta del logo Uplay, come da richiesta. Dovrebbe essere tutto a posto eppure niente all'orizzonte.

Problemi? :hmm:

Fateci sapere se il file è coerente con le linee guide richieste da Uplay.it, e se può essere reso pubblico, altrimenti potremmo trovare un'alternativa - Potremmo stamparlo in più copie e lanciarlo da un cessna 172 in volo sui maggiori litorali, ovviamente con i loghi di Uplay e della tana (che pubblicità che sarebbe, Eh?) :grin:

Dai, forza che voglio vedere sto' lavoro disponibile per tutti.

Bye.
Offline rolli
Veterano
Veterano

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: rolli
Messaggi: 645
Iscritto il: 05 gennaio 2008
Goblons: 710.00
Località: Roma
Utente Bgg: rolli

Re: Robinson Crusoe: Scenario n° 8 - Dottor Livingstone

Messaggioda Uillean » 30 ott 2014, 9:53

Ma non vedo ancora pubblicato online il vostro lavoro.. ..c'è stato qualche altro impedimento??

Edit: Ah no.. lo vedo tra i download, ma non è stato "agganciato" alla scheda del gioco.. Qualcuno può provvedere?

"Non c'è niente che possa imparare da te che non legga in qualche libro del c****o. A meno che tu non voglia parlare di te, di chi sei... allora la cosa mi affascina, ci sto." Will Hunting - Genio Ribelle

Offline Uillean
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Uillean
Messaggi: 500
Iscritto il: 11 giugno 2012
Goblons: 70.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Uillean


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti