Scenari Betrayal

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda freeman74 » 4 mar 2005, 14:54

...detto tra noi la aspetto con ansia anche io :)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda simoneC » 4 mar 2005, 15:05

Scusate ragazzi ho letto tutto quello che avete scritto e alla fine ho capito di non aver capito un tubo 8-O

Per chi non conoscesse niente di questo gioco c'è un gentiluomo che mi può fare in soldoni il riassunto di tutto il topic?
Di che state parlando?
Cosa sono questi scenari?
Che abbiamo tradotto e che manca?
Che gioco è?

Charimenti urgono.... :cry:
Offline simoneC
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: simoneC
Messaggi: 1497
Iscritto il: 27 dicembre 2004
Goblons: 20.00
Località: Roma - IKEA (Romanina alè o o)

TdG Autoproduced

Messaggioda simoneC » 4 mar 2005, 15:10

E ancora; esistono varie edizioni,
varie espansioni ecc.. :roll:

Questo tipo di gioco mi intriga un bel pò!!!! :-))

Grazie
Offline simoneC
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: simoneC
Messaggi: 1497
Iscritto il: 27 dicembre 2004
Goblons: 20.00
Località: Roma - IKEA (Romanina alè o o)

TdG Autoproduced

Messaggioda freeman74 » 4 mar 2005, 15:23

...simoneC se magari prima leggi la recensione del gioco forse capisci di cosa si parla..

Betrayal At House On The Hill
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda Letandor » 4 mar 2005, 15:26

Io ho uploadato il tutto :oops: .....non rimane che attendere.
Offline Letandor
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: Letandor
Messaggi: 301
Iscritto il: 27 gennaio 2004
Goblons: 50.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)

Messaggioda simoneC » 4 mar 2005, 15:29

freeman74 ha scritto:...simoneC se magari prima leggi la recensione del gioco forse capisci di cosa si parla..

Betrayal At House On The Hill


:sulkoff:

Ok il gioco l'ho capito.
Cosa manca da tradurre?
Offline simoneC
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: simoneC
Messaggi: 1497
Iscritto il: 27 dicembre 2004
Goblons: 20.00
Località: Roma - IKEA (Romanina alè o o)

TdG Autoproduced

Messaggioda freeman74 » 4 mar 2005, 15:32

simoneC ha scritto:
freeman74 ha scritto:...simoneC se magari prima leggi la recensione del gioco forse capisci di cosa si parla..

Betrayal At House On The Hill


:sulkoff:

Ok il gioco l'ho capito.
Cosa manca da tradurre?


nel gioco ci sono tre manuali: uno per le regole, uno per gli scenari degli eroi e uno per gli scenari dei traditori.
Solo il primo è stato tradotto e messo online (insieme ad una raccolta di FAQ)...gli altri li ha tradotti Chilavert prima e Letandor dopo, e tra breve andranno online.
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda simoneC » 4 mar 2005, 15:45

freeman74 ha scritto:
simoneC ha scritto:
freeman74 ha scritto:...simoneC se magari prima leggi la recensione del gioco forse capisci di cosa si parla..

Betrayal At House On The Hill


:sulkoff:

Ok il gioco l'ho capito.
Cosa manca da tradurre?


nel gioco ci sono tre manuali: uno per le regole, uno per gli scenari degli eroi e uno per gli scenari dei traditori.
Solo il primo è stato tradotto e messo online (insieme ad una raccolta di FAQ)...gli altri li ha tradotti Chilavert prima e Letandor dopo, e tra breve andranno online.


Allora diventa un titolo acquistabile :approve:
:clapclap: :clapclap: :clapclap: Bravi ragazzi!!!!
Offline simoneC
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: simoneC
Messaggi: 1497
Iscritto il: 27 dicembre 2004
Goblons: 20.00
Località: Roma - IKEA (Romanina alè o o)

TdG Autoproduced

Messaggioda GIOBIUAN » 4 mar 2005, 17:09

freeman74 ha scritto:
simoneC ha scritto:
freeman74 ha scritto:...simoneC se magari prima leggi la recensione del gioco forse capisci di cosa si parla..

Betrayal At House On The Hill


:sulkoff:

Ok il gioco l'ho capito.
Cosa manca da tradurre?


nel gioco ci sono tre manuali: uno per le regole, uno per gli scenari degli eroi e uno per gli scenari dei traditori.
Solo il primo è stato tradotto e messo online (insieme ad una raccolta di FAQ)...gli altri li ha tradotti Chilavert prima e Letandor dopo, e tra breve andranno online.


Ora c'è tutto ciò che aspettavo!! Parte la caccia al gioco!
THANKS!
Offline GIOBIUAN
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: GIOBIUAN
Messaggi: 469
Iscritto il: 05 luglio 2004
Goblons: 0.00
Località: Casina (R.E.)

Messaggioda Chilavert » 4 mar 2005, 17:20

Io di merito ne ho il giusto... Letandor ha fatto il grosso... davvero un ottimo lavoro comunque!!! Adesso controllo che le varie FAQ siano già state inserite correttamente... :)
Immagine
Immagine
Offline Chilavert
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Chilavert
Messaggi: 1321
Iscritto il: 03 novembre 2004
Goblons: 50.00
Località: Valdarno - Toscana - Italia
Utente Bgg: Chilavert 82 IT

Messaggioda Letandor » 4 mar 2005, 17:26

Hai il merito di avermi stimolato a fare questa attività che altrimenti non avrei mai fatto ;) e poi hai anche una ulteriore parte del merito ;) perchè per i primi scenari ho attinto al tuo file, per la traduzione di alcuni termini e di alcune frasi.
Offline Letandor
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: Letandor
Messaggi: 301
Iscritto il: 27 gennaio 2004
Goblons: 50.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)

Messaggioda Rage » 4 mar 2005, 17:34

Ragazzi complimenti per la traduzione. Ora posso giocare con tutti i miei amici abituali, dato che alcuni non volevano per il manuale in lingua!
Davvero complimenti e grazie!
Offline Rage
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Organization
 
Collezione: Rage
Messaggi: 1161
Iscritto il: 28 luglio 2004
Goblons: 170.00
Località: Ronchi dei Legionari (GO)
Utente Bgg: R@ge
Facebook: Mancaugi
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Tifo Inter
Frush fan Star Wars fan Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Messaggioda Chilavert » 6 mar 2005, 0:20

Ah, davvero??? Oh bene bene... grazie... ah, un solo appunto... ho visto che hai implementato le FAQ ma non le ho controllate tutte nel dettaglio... un "errore" però lo notato che io avevo messo nella mia traduzione... nello scenario "Fateli Entrare" sarebbe meglio specificare quali sono le stanze con le finestre che effettivamente il gioco lo lascia parecchio sul vago... :)
Immagine
Immagine
Offline Chilavert
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Chilavert
Messaggi: 1321
Iscritto il: 03 novembre 2004
Goblons: 50.00
Località: Valdarno - Toscana - Italia
Utente Bgg: Chilavert 82 IT

Messaggioda Letandor » 6 mar 2005, 12:18

:-? Non ho inserito apposta l'indicazione di quali sono le stanze, perchè mi sembravano abbastanze ovvie. Magari più che inserirlo in questi manuali si potrebbe fare un .doc a parte con queste indicazioni di gioco....
Offline Letandor
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: Letandor
Messaggi: 301
Iscritto il: 27 gennaio 2004
Goblons: 50.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)

Messaggioda freeman74 » 6 mar 2005, 13:59

Letandor ha scritto::-? Non ho inserito apposta l'indicazione di quali sono le stanze, perchè mi sembravano abbastanze ovvie. Magari più che inserirlo in questi manuali si potrebbe fare un .doc a parte con queste indicazioni di gioco....


ci stai che ci stai, fai un pdf di appendice... :-)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti