Shadows Over Camelot - Sir Bedivere

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Shadows Over Camelot - Sir Bedivere

Messaggioda freeman74 » 27 giu 2005, 17:20

Ciao,
vi comunico che i due files (fronte-retro) per la carta di Sir Bedivere sono stati inviati alla Days Of Wonder, tra breve saranno disponibili per il download...spero... :-)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Re: Shadows Over Camelot - Sir Bedivere

Messaggioda Dominex » 27 giu 2005, 17:28

freeman74 ha scritto:Ciao,
vi comunico che i due files (fronte-retro) per la carta di Sir Bedivere sono stati inviati alla Days Of Wonder, tra breve saranno disponibili per il download...spero... :-)


Meio così, me stavo a buttà io nella traduzione...

Lavorus risparmiatus :grin:
The Goblin Creative...

Assimilerò ogni vostra peculiarità ludica e sociologica.
La resistenza è inutile.
Offline Dominex
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
Top Reproductor
 
Collezione: Dominex
Messaggi: 1255
Iscritto il: 14 febbraio 2005
Goblons: 1,000.00
Località: Reggio Emilia (Città del Tricolore)

Re: Shadows Over Camelot - Sir Bedivere

Messaggioda freeman74 » 27 giu 2005, 17:31

Dominex ha scritto:
freeman74 ha scritto:Ciao,
vi comunico che i due files (fronte-retro) per la carta di Sir Bedivere sono stati inviati alla Days Of Wonder, tra breve saranno disponibili per il download...spero... :-)


Meio così, me stavo a buttà io nella traduzione...

Lavorus risparmiatus :grin:


si, infatti ho messo il messaggio apposta :-)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Re: Shadows Over Camelot - Sir Bedivere

Messaggioda LordYupa » 27 giu 2005, 19:39

freeman74 ha scritto:Ciao,
vi comunico che i due files (fronte-retro) per la carta di Sir Bedivere sono stati inviati alla Days Of Wonder, tra breve saranno disponibili per il download...spero... :-)


io spero che non siano protetti, quando ho un pò di tempo vorrei fare quel lavoretto......

PS per il Quest Book ancora niente?
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: LordYupa
Messaggi: 780
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone

Re: Shadows Over Camelot - Sir Bedivere

Messaggioda freeman74 » 27 giu 2005, 19:45

LordYupa ha scritto:
freeman74 ha scritto:Ciao,
vi comunico che i due files (fronte-retro) per la carta di Sir Bedivere sono stati inviati alla Days Of Wonder, tra breve saranno disponibili per il download...spero... :-)


io spero che non siano protetti, quando ho un pò di tempo vorrei fare quel lavoretto......

PS per il Quest Book ancora niente?


i miei non credo, quelli della DOW lo sono...
per il quest book a questo punto potrei farlo io..ma..ne vale la pena, visto che a settembre esce in italiano?
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda LordYupa » 27 giu 2005, 19:50

Il manuale corretto e il file di Sir Bedivere sono online sul sito della DOW.
:beerchug:


PS se si fosse saputo prima che sarebbe uscito in italiano io avrei aspettato.
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: LordYupa
Messaggi: 780
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone

Messaggioda freeman74 » 27 giu 2005, 19:52

LordYupa ha scritto:Il manuale corretto e il file di Sir Bedivere sono online sul sito della DOW.
:beerchug:


PS se si fosse saputo prima che sarebbe uscito in italiano io avrei aspettato.


Sir Bedivere l'ho già segnalato alla Tana...il manuale corretto non ci avevo fatto caso...ma..meglio così! :-)
Caro Lord Yupa...mi sa che hai ragione...al limite fai una cosa, lo giochi, così te lo "impari" ben benino, poi quando esce in italiano te lo rivendi...anche se in tedesco la vedo dura..
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda LordYupa » 27 giu 2005, 19:55

Le parti non tradotte es. TRAITOR, REVEAL YOURSELF, ecc.
è stata una tua scelta non tradurle ?
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: LordYupa
Messaggi: 780
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone

Messaggioda freeman74 » 27 giu 2005, 19:56

LordYupa ha scritto:Le parti non tradotte es. TRAITOR, REVEAL YOURSELF, ecc.
è stata una tua scelta non tradurle ?


purtroppo no, erano immagini, avrei dovuto rifarle con photoshop...troppo tempo da perdere...
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda LordYupa » 27 giu 2005, 19:58

freeman74 ha scritto:
LordYupa ha scritto:Le parti non tradotte es. TRAITOR, REVEAL YOURSELF, ecc.
è stata una tua scelta non tradurle ?


purtroppo no, erano immagini, avrei dovuto rifarle con photoshop...troppo tempo da perdere...


Ok grazie.
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: LordYupa
Messaggi: 780
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone

Messaggioda alkyla » 27 giu 2005, 23:36

freeman74 ha scritto:
LordYupa ha scritto:Il manuale corretto e il file di Sir Bedivere sono online sul sito della DOW.
:beerchug:


PS se si fosse saputo prima che sarebbe uscito in italiano io avrei aspettato.


Sir Bedivere l'ho già segnalato alla Tana...il manuale corretto non ci avevo fatto caso...ma..meglio così! :-)
Caro Lord Yupa...mi sa che hai ragione...al limite fai una cosa, lo giochi, così te lo "impari" ben benino, poi quando esce in italiano te lo rivendi...anche se in tedesco la vedo dura..



Ho capito bene? Shadows over Camelot esce in italiano a settembre??? :tongue7:
Dove posso leggere info in merito?
Offline alkyla
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: alkyla
Messaggi: 971
Iscritto il: 05 aprile 2005
Goblons: 1,390.00
Località: Malo (VI)

Messaggioda freeman74 » 1 lug 2005, 14:32

si, hai capito bene, a settembre dovrebbe uscire in italiano...però non ricordo dove l'ho letto..
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Messaggioda Lobo » 1 lug 2005, 16:03

L'hai letto qui.
Il gioco esce per KDS.

Lobo Quando si gioca si combatte per un punto, massacriamo di fatica noi stessi per un punto, ci difendiamo con le unghie e coi denti per un punto, perché sappiamo che quando andremo a sommare tutti quei punti il totale farà la differenza!

Offline Lobo
Crazy Goblin
Crazy Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization Plus
TdG Administrator
TdG Editor
Top Author 2 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: Lobo
Messaggi: 3679
Iscritto il: 09 giugno 2003
Goblons: 12,502.00
Località: Flaminius - TdG

Messaggioda system_09 » 11 ott 2005, 23:57

A quanto sembra non sarà così...ma nel 2006.....
...che vuol dire molto tempo ancora....
...ma non è possibile creare non solo il quest mancante ma anche le scritte delle carte in pdf per poterle poi applicare???
Mi spiego meglio...io in tutto questo davvero non sò come poter essere d'aiuto visto che non mi diletto nè in grafica nè in pdf...ma ho trovato davvero meraviglioso il sistema (trovato qua nella tana) per poter usufruire di un gran gioco come puerto rico comprando solo qualche foglio adesivo....
.......magari si può fare la stessa cosa per le carte...in maniera da incollare solo la parte relativa del testo lasciando inalterati i disegni....che ne pensate....sto dicendo castronerie?!??
....
Offline system_09
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: system_09
Messaggi: 79
Iscritto il: 18 agosto 2004
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda alkyla » 12 ott 2005, 0:39

Nessuna castroneria, anzi mi hai ricordato che già da tempo avevo intenzione di mettere a disposizione della Tana le carte tradotte. Beh, l'ho appena fatto. Non saranno eccezionali, ma quantomeno sono nella loro veste grafica originaria. A breve spero le troverete tra gli ultimi download.
Ora resta da tradurre solo il libro delle quest, a cui pare stia già lavorando il buon freeman (slap!) :clapclap:

Intanto hai suggerimenti su come applicare le carte?
Offline alkyla
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: alkyla
Messaggi: 971
Iscritto il: 05 aprile 2005
Goblons: 1,390.00
Località: Malo (VI)

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti