[Traduzioni]"Tara - Seat of King" e "Salamanc

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Traduzioni]"Tara - Seat of King" e "Salamanc

Messaggioda Guglia » 7 nov 2006, 2:23

A Lucca ho acquistato queste due novità di Essen.
Ho già iniziato la traduzione di Tara e, appena la Zoch mi invia la versione inglese di Salamanca (che non era nella scatola :evil: al contrario di quanto scritto sopra!), mi dedicherò anche a quella.
Offline Guglia
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Guglia
Messaggi: 1269
Iscritto il: 19 gennaio 2006
Goblons: 290.00
Località: Cereglio (BO)

Messaggioda Falcon » 7 nov 2006, 3:04

E bravo Guglia! :grin:
Datti da fare che sono curioso di leggere di Tara e Salamanca. ;)

"E in ogni caso non abbandonate il tavolo da gioco, perché il giorno che lo farete la festa sarà finita e sarete diventati, inesorabilmente, vecchi." (Dostoevskij)

Offline Falcon
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Reviewer 1 Star
Top Uploader
 
Collezione: Falcon
Messaggi: 5474
Iscritto il: 09 gennaio 2005
Goblons: 3,284.00
Località: Senigallia (An)
Sono stato alla Gobcon 2015 Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho sostenuto la tana alla Play 2016

Messaggioda Morpheus » 9 gen 2007, 16:39

Per Salamanca, quanto manca? :roll:
Offline Morpheus
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Author 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: Morpheus
Messaggi: 6409
Iscritto il: 04 aprile 2005
Goblons: 33,340.00
Località: Marino (Roma) - Roman Castles

Re: [Traduzioni]"Tara - Seat of King" e "Sala

Messaggioda sdp » 9 gen 2007, 17:08

Guglia ha scritto:A Lucca ho acquistato queste due novità di Essen.
Ho già iniziato la traduzione di Tara e, appena la Zoch mi invia la versione inglese di Salamanca (che non era nella scatola :evil: al contrario di quanto scritto sopra!), mi dedicherò anche a quella.


La ZOCH non mette *MAI* la versione inglese dei regolamenti nelle scatole, specie in quelle che porta ad Essen.

"Giro, vedo gente, mi muovo... conosco... faccio cose" (Ecce Bombo)

Offline sdp
TechnoGoblin
TechnoGoblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization Plus
TdG Administrator
TdG Programmer
Top Author 2 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: sdp
Messaggi: 2531
Iscritto il: 15 maggio 2003
Goblons: 55,800.00
Località: Roma (Italy)

Re: [Traduzioni]"Tara - Seat of King" e "Sala

Messaggioda sdp » 9 gen 2007, 17:50

JesseCuster ha scritto: :lol: Diavolo è vero... Ma, almeno.. le invia "Celerissimamente" quando gli vengono richieste.

Anche questo e' vero.
(anche se l'ultima volta me le ha spedite in JPG....)

"Giro, vedo gente, mi muovo... conosco... faccio cose" (Ecce Bombo)

Offline sdp
TechnoGoblin
TechnoGoblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization Plus
TdG Administrator
TdG Programmer
Top Author 2 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: sdp
Messaggi: 2531
Iscritto il: 15 maggio 2003
Goblons: 55,800.00
Località: Roma (Italy)

Messaggioda Guglia » 9 gen 2007, 18:46

Morpheus ha scritto:Per Salamanca, quanto manca? :roll:


Entro sabato prossimo la traduzione sarà sul sito, promesso!
Offline Guglia
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Guglia
Messaggi: 1269
Iscritto il: 19 gennaio 2006
Goblons: 290.00
Località: Cereglio (BO)

Re: [Traduzioni]"Tara - Seat of King" e "Sala

Messaggioda Guglia » 9 gen 2007, 19:01

sdp ha scritto:
Guglia ha scritto:A Lucca ho acquistato queste due novità di Essen.
Ho già iniziato la traduzione di Tara e, appena la Zoch mi invia la versione inglese di Salamanca (che non era nella scatola :evil: al contrario di quanto scritto sopra!), mi dedicherò anche a quella.


La ZOCH non mette *MAI* la versione inglese dei regolamenti nelle scatole, specie in quelle che porta ad Essen.


Come sarebbe? In Niagara e Gulo Gulo c'erano i regolamenti sia in inglese che in francese; in Heckmeck solo quello in inglese, ma tutte questo rispecchiava quanto chiaramente indicato sulla scatola. Nella scatola di Salamanca, al contrario di quanto indicato, nessun altro regolamento (tranne il tedesco) era incluso.
Poi io non l'ho mica comprato ad Essen... Inoltre sono due mesi che gli ho scritto, ma non ho ancora ricevuto nessuna risposta.
Offline Guglia
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Guglia
Messaggi: 1269
Iscritto il: 19 gennaio 2006
Goblons: 290.00
Località: Cereglio (BO)

Messaggioda sdp » 9 gen 2007, 19:23

Niagara, Dschamal, Manila...
Neanche l'ombra del regolamento inglese...

Confermo che pero' in una settimana ho sempre avuto i regolamenti richiesti (e poi sono sul sito: http://www.zoch-verlag.com/en/ ).
Per Niagara solo i .JPG mentre per Dschamal, mi sono arrivati per posta.

"Giro, vedo gente, mi muovo... conosco... faccio cose" (Ecce Bombo)

Offline sdp
TechnoGoblin
TechnoGoblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization Plus
TdG Administrator
TdG Programmer
Top Author 2 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: sdp
Messaggi: 2531
Iscritto il: 15 maggio 2003
Goblons: 55,800.00
Località: Roma (Italy)

Mea culpa

Messaggioda Guglia » 13 gen 2007, 17:48

Ragazzi scusate, faccio pubblica ammenda. :-(
La traduzione del testo è quasi conclusa (mi mancano due paginette), ma non sono ancora riuscito ad editarla includendo le immagini.
Avrei ancora bisogno di una settimana, dieci giorni al massimo.
Se volete, posto solo il testo, ma, per maggior fruibilità, credo valga la pena aspettare ancora qualche giorno.
Sorry! :roll:
Offline Guglia
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Guglia
Messaggi: 1269
Iscritto il: 19 gennaio 2006
Goblons: 290.00
Località: Cereglio (BO)

Messaggioda randallmcmurphy » 15 gen 2007, 18:48

sdp ha scritto:Niagara, Dschamal, Manila...
Neanche l'ombra del regolamento inglese...

Confermo che pero' in una settimana ho sempre avuto i regolamenti richiesti (e poi sono sul sito: http://www.zoch-verlag.com/en/ ).
Per Niagara solo i .JPG mentre per Dschamal, mi sono arrivati per posta.


Mamma mia che gufi che siete!! :grin:

Io ho SEMPRE trovato i regolamenti in Inglese nei giochi Zoch (in Manila e in Niagara ) e invece adesso ho preso Salamanca e...non c'era!!

Complimenti per la gufata!! :tongue7:
« Ardo dal desiderio di spiegare, e la mia massima soddisfazione è prendere qualcosa di ragionevolmente intricato e renderlo chiaro passo dopo passo. È il modo più facile per chiarire le cose a me stesso. »

(Isaac Asimov)
Offline randallmcmurphy
Goblin Showman
Goblin Showman

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Editor
Top Reviewer 1 Star
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: randallmcmurphy
Messaggi: 2828
Iscritto il: 24 giugno 2005
Goblons: 1,620.00
Località: Rimini
Utente Bgg: mcmurphy
10 anni con i Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda sdp » 15 gen 2007, 18:59

randallmcmurphy ha scritto:Complimenti per la gufata!! :tongue7:
:mellow_sm:
Cosi' ti impari a non seguire i consigli degli amici :twisted:

"Giro, vedo gente, mi muovo... conosco... faccio cose" (Ecce Bombo)

Offline sdp
TechnoGoblin
TechnoGoblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization Plus
TdG Administrator
TdG Programmer
Top Author 2 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: sdp
Messaggi: 2531
Iscritto il: 15 maggio 2003
Goblons: 55,800.00
Località: Roma (Italy)


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti