Targi carte in italiano

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Targi carte in italiano

Messaggioda Ramsey » 17 ago 2012, 20:54

Sto realizzando la traduzione delle carte in italiano di Targi.
Penso di riuscire a farcela prima di settembre.
Farò sia le carte col layout originale che le etichette da metterci sopra e pubblicherò la versione consentita.
La mia Wishlist su bgg
La mia intervista
Seguimi su Twitter
Offline Ramsey
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Ramsey
Messaggi: 2081
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 130.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)
Utente Bgg: Ramsey54
Facebook: Damiano Ferraro
Twitter: ramsey54
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Ramsey » 22 ago 2012, 11:00

Carte fatte,
necessito di ulteriori controlli per vedere che sia ok (sia con le traduzioni che con gli errori di battitura), cerco quindi revisori

Questi sono i file, versione leggera, non stampabili, per la verifica.
https://dl.dropbox.com/u/13058150/targi_carte_tribu_light.pdf
https://dl.dropbox.com/u/13058150/targi_cornice_light.pdf

Le traduzioni le ho prese su bgg per essere precisi
http://boardgamegeek.com/filepage/79712/targi-edge-cards-english
http://boardgamegeek.com/filepage/79725/targi-stammeskarten-english-paste-ups
Ultima modifica di Ramsey il 22 ago 2012, 11:13, modificato 1 volta in totale.
La mia Wishlist su bgg
La mia intervista
Seguimi su Twitter
Offline Ramsey
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Ramsey
Messaggi: 2081
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 130.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)
Utente Bgg: Ramsey54
Facebook: Damiano Ferraro
Twitter: ramsey54
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda pjojo » 22 ago 2012, 11:09

Grande! è un gioco che conto di prendere :D Grazie
Offline pjojo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Organization
 
Collezione: pjojo
Messaggi: 1554
Iscritto il: 25 maggio 2007
Goblons: 120.00
Località: Montesilvano(PE)

Messaggioda kandale » 10 gen 2013, 15:18

Ramsey ha scritto:Carte fatte,
necessito di ulteriori controlli per vedere che sia ok (sia con le traduzioni che con gli errori di battitura), cerco quindi revisori

Questi sono i file, versione leggera, non stampabili, per la verifica.
https://dl.dropbox.com/u/13058150/targi_carte_tribu_light.pdf
https://dl.dropbox.com/u/13058150/targi_cornice_light.pdf

Le traduzioni le ho prese su bgg per essere precisi
http://boardgamegeek.com/filepage/79712/targi-edge-cards-english
http://boardgamegeek.com/filepage/79725/targi-stammeskarten-english-paste-ups


Non ti conosco, ma già ti voglio bene. :oops:
Offline kandale
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: kandale
Messaggi: 40
Iscritto il: 29 novembre 2009
Goblons: 0.00
Località: Roma

Messaggioda Rotilio » 10 gen 2013, 15:26

Ottimo lavoro...

Grazie
Offline Rotilio
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Reviewer
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: Rotilio
Messaggi: 3177
Iscritto il: 09 giugno 2011
Goblons: 3,370.00
Località: Rimini
Utente Bgg: rotilio
Board Game Arena: Rotilio
Yucata: Rotilio
Facebook: omar rotili
Sei iscritto da 1 anno. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Ramsey » 10 gen 2013, 15:32

Ah, già, devo upparli ancora sulla tana, quelli ad alta qualità.
Peccato non mi siano venute le scansioni tutte uguali, alcune sono gialline. Purtroppo le mie conoscenze con programmi di fotoritocco di più non mi permettono di fare.
La mia Wishlist su bgg
La mia intervista
Seguimi su Twitter
Offline Ramsey
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Ramsey
Messaggi: 2081
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 130.00
Località: Bagno a Ripoli (FI)
Utente Bgg: Ramsey54
Facebook: Damiano Ferraro
Twitter: ramsey54
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Faustoxx » 10 gen 2013, 16:17

Grande Damiano !!!

Ottimo lavoro.

Ciao

Fausto
ILSA -Informazione Ludica a Scatola Aperta
www.ilsa-magazine.net
Offline Faustoxx
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: Faustoxx
Messaggi: 1066
Iscritto il: 24 novembre 2008
Goblons: 120.00
Località: Genova
Utente Bgg: Faustoxx
Yucata: Faustoxx
Twitter: @fausto_berutti
Alta Tensione Fan

Grazie...

Messaggioda mikejordan123 » 17 apr 2013, 9:33

...a te, da ieri sono in possesso di una copia in tedesco italianizzata! :lol:
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti